ESP CITROEN C-ZERO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

03
133
AUDIO












CD, USB


INFORMAŢII ŞI RECOMANDĂRI

Pe un acelaşi CD, CD playerul poate citi până la 255 de fi şiere MP3
repartizate pe 8 niveluri cu maximum 192 directoare. În acelaşi timp,
este recomandată limitarea la două niveluri, pentru a reduce timpul de
acces la redarea CD-ului.
Pe durata redării, arborescenţa directoarelor nu este respectată.

Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW neoriginal, selectaţi în
momentul scrierii standardele ISO 9660, de preferinţă nivelurile 1, 2
sau Joliet.
Dacă CD-ul este scris în alt format, este posibil ca redarea să nu se
poată efectua corect.
Se recomandă ca pe un disc să se folosească întotdeauna acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică posibil (maxim 4x),
pentru a obţine o calitate acustică optimă.
În cazul special al unui CD multisesiuni, este recomandat standardul
Joliet.

Nu conectaţi hard discuri sau dispozitive USB altele decât
echipamente audio la portul USB. Aceasta ar putea deteriora
instalaţia.

Sistemul audio nu citeşte decât fi şierele cu extensie ".mp3", ".wma",
".wav" şi ".ogg" doar în mod USB.

Un grad înalt de compresie poate deteriora calitatea sonoră.

Listele de redare acceptate pe CD, MP3, Ipod şi conexiunea USB sunt
de tip ".m3u" şi ".wpl".
Numărul de fi şiere recunoscute este limitat la 5 000, în 500 de
directoare, pe maximum 8 niveluri.

7
6
8
9
03
5
10
135
Selectaţi un rând din listă.

Săriţi o pagină.
Alegerea modului de redare:
"Normal"
, "Random"
, "TA"
,
"Random all"
sau "Repeat"
.

Urcaţi în arborescenţă.

AUDIO








Urcaţi în ramifi caţie până la primul nivel, pentru a alege clasifi carea
pieselor:


- După Folders

(Director) (CD sau USB): toate directoarele ce
conţin fi şiere audio recunoscute în periferic, în ordine alfabetică,
fără respectarea structurii arborescente.

- După Artist (Artist) (Numai USB): toate numele artiştilor,
din ID3 Tag, clasate în ordine alfabetică.

- După Genre

(Gen) (Numai USB): toate genurile muzicale,
din ID3 Tag.

- După Playlist
(Playlist) (Numai USB): în funcţie de listele de
redare înregistrate.


Apăsaţi tasta LIST
pentru afi şarea
structurii directoarelor Folders .

Apăsaţi pe MENU
, selectaţi "Media"

apoi bifaţi sau debifaţi "TA"
pentru a
activa sau dezactiva recepţ
ia anunţurilor
de trafi c.

1
2
1
2
3
04
142
TELEFON


Apăsaţi pe MENU
, selectaţi
"Telephone"
.

Selectaţi "Call"
apoi "Directory"

(Agendă).
Dacă sunteţi apelat, o sonerie vă anunţă şi pe ecranul multifuncţie se
suprapune o fereastră.

Selectaţi numărul dorit şi validaţi.

"OK"
pentru a efectua apelul.

Apăsaţi pe SRC/TEL
sau selectaţi
" YES
" (DA) pentru a accepta apelul.
sau
selectaţi "NO"
(NU) pentru a respinge
apelul.


EFECTUAREA UNUI APEL -
DIN AGENDĂ
PRIMIREA UNUI APEL


O apăsare lungă pe ESC
sau pe SRC/
TEL
permite de asemenea refuzarea
unui apel.

1a
1c
1b
04
143
TELEFON


ÎNCHIDERE

Din meniul contextual:


- selectaţi "

Combined mode

"

(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe telefon.

- deselectaţi "

Combined mode

"

(Mod telefon), pentru a trece
comunicarea pe vehicul.

Din meniul contextual:


- selectaţi "Micro OFF"
(Microfon
oprit), pentru a dezactiva
microfonul.

- selectaţi "Micro OFF"
(Microfon
oprit), pentru a reactiva microfonul.


În unele cazuri, modul combinat trebuie activat de pe telefon.
Conexiunea Bluetooth se va reactiva automat dacă a fost întrerupt
contactul apoi pornit din nou (în funcţie de compatibilitatea
telefonului).



GESTIONAREA APELURILOR


O apăsare lungă pe SRC/TEL
termină
de asemenea apelul. Din meniul contextual, selectaţi "End
call"
(Închidere), pentru a termina
apelul.
SECRET - MUT
(corespondentul nu mai aude)

MOD COMBINAT
(pentru a părasi vehiculul făra întreruperea comunicării)

1
2
05
144

Apăsaţi pe ‘
, pentru afi şarea meniului
de setări audio.
Apăsaţi pe ‘
pentru a trece la
următorul set de reglaje.

Setările disponibile sunt:


- AMBIANCE (ambianţă): BASS (joase), TREBLE (înalte) şi
Loudness.

- SOUND DIST. (repartiţie sunet): BALANCE (balans stânga/
dreapta), FADER (balans faţă/spate).

- Auto. volume (Loudness).

Repartiţia sau spaţializarea sunetului este un efect audio care
permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie de reglajele alese,
corespunzător poziţiei auditorilor în vehicul.

SETARI AUDIO


Reglajele audio AMBIANCE (Ambianţă), TREBLE (Înalte) şi BASS
(Joase) sunt diferite şi independente pentru fi ecare sursă sonoră.

07
146
ARBORESCENŢĂ ECRAN
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3

MENIU

Radio
Radio
TA
Informaţii Trafi c
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Introducere frecvenţă
Media
Media
Normal
Normal
Random
Aleator
Random all
Aleator tot
Telephone
Telefon
Call
Apelare
Repeat
Repetare
TA
Informaţii Trafi c Phone status
Status telefon Directory
Director
Calls list
Listă de apeluri

Bluetooth
Bluetooth
BT management
Gestionare conexiuni
Search
Cautare Missed calls
Apeluri ratate
Dialed calls
Apeluri lansate
Answered calls
Apeluri acceptate

Confi g.
Confi gurare
Displaying
Afi şare
Scrolling text
Text derulant Language
Limbă
Deutsch
Germană
English
Engleză
Español
Spaniolă
Français
Franceză
Italiano
Italiană
Nederlands
Olandeză
Português
Portugheză
Version
Versiune
System
Sistem
Português-Brasil
Portugheză Brazilia
Русский
Rusă
Türkçe
Turcă

148
INTREBARI FRECVENTE



ÎNTREBARE



RĂSPUNS



SOLUŢIE


Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afi şează...).
Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografi că traversată. Activaţi funcţia RDS şi lansaţi o nouă căutare a
postului, pentru a permite sistemului să verifi ce
dacă nu există un emiţător mai puternic în zona
geografi că respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca fi ind o
stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau este deteriorată (spre exemplu la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verifi caţi antena în cadrul reţelei CITROËN.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului. Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Anunţul trafi c TA este
afi şat. Nu primesc nicio
informaţie rutieră. Postul radio nu difuzează informaţii despre trafi c. Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafi c.
Posturile memorate nu
sunt găsite (nu exista
sunet, 87,5 MHz este
afi şat...). Gama de unde selectată nu este bună. Apăsaţi tasta SRC/TEL, pentru a reg
ăsi gama
de unde (FM1 sau FM2) în care sunt memorate
posturile.

.
Căutare vizuală
151
Exterior


Cheie cu telecomandă 31- 32


- deschidere/închidere

- închidere centralizată

- protecţie antifurt
Pornire - Oprire vehicul 52

Iluminat 56 -58
Reglare proiectoare 58
Schimbare lămpi 97-102


- lumini faţă

- proiectoare anticeaţă

- lumini de zi

- semnalizatoare de direcţie laterale


Ştergătoare de geamuri 59
Schimbare lamelă ştergător 110
Retrovizoare exterioare 42

Portiere 35


- deschidere/închidere
Geamuri electrice 34

Trape de încărcare 37
Încărcarea bateriei principale 80-85


- normal

- rapid


Accesorii 111

ABS, REF, AFU, ASR, ESP 70 -72
Presiune în pneuri 123
Schimbare roată 94-96
Portbagaj 36


- deschidere/închidere

Înlocuire becuri 102-104


- lumini spate

- al treilea stop

- lumini de placă de înmatriculare

- lumini de ceaţă



Remorcare 110

ABS ............................................................... 70
Acces la becuri.............................................. 97
Accesorii ..................................................... 111
Aeratoare ...................................................... 47
Aer condiţionat ........................................ 48 -50
Afişaj ....................................................... 28, 29
Airbaguri ........................................................ 76
Airbaguri cortină ..................................... 78, 79
Airbaguri frontale .................................... 76, 79
Airbaguri laterale ..................................... 78, 79
Al treilea stop .............................................. 102
Amenajări interioare ..................................... 44
Antiblocare roţi (ABS) ................................... 70
Antidemaraj electronic ............................32, 33
Antipatinare roţi (ASR) .................................. 72
Apel de asistenţă .................................. 70, 126
Apel de asistenţă localizat .......................... 126
Apel de urgenţă ..................................... 70, 126
Apel de urgenţă localizat ............................ 126
Aprindere automată
a farurilor .................................................... 58
Asistenţă la frânarea de urgenţă
(AFU) .................................................... 70, 71
Autonomie ...............................................28, 30Capota fata.................................................. 114
Caracteristici tehnice .................................. 120
CD MP3 ................................................ 132-134
Centuri de siguranţă ................................73 -75
Cheie cu telecomandă ............................ 31, 33
Cititor USB ..............................................44, 46
Claxon ........................................................... 69
Climatizare ..............................................48, 49
Comanda lumini ............................................ 56
Comanda stergator geamuri ......................... 59
Compartimente în portiere ............................ 44
Compartiment faţă ...................................... 115
Compar timent spate ................................... 116
Conector USB ....................................... 46, 135
Contor............................................................ 18
Control dinamic al stabilităţii
(ESP)........................................................... 72
Control presiune
(cu kit) ......................................................... 90
Copii ..................................................64, 65, 67
Covoraşe ....................................................... 45
Deblocare din interior.................................... 35
Demontarea unei roţi .................................... 94
Demontare covoraş ...................................... 45
Deschiderea compartimentului
fata ............................................................ 114
Deschidere por tbagaj ................................... 36
Dezaburire .................................................... 51
Dezgheţare.................................................... 51
Dimensiuni .................................................. 122
Discuri de frână ........................................... 119Elemente de identificare ............................. 123
ESP/ASR ....................................................... 72
Etichete de identificare ............................... 123
A
B
C
D
Baterie accesorii ................................... 86, 117
Baterie principală .......................................... 80
Becuri
(înlocuire, nr. referinţă) ....................... 97, 102
Blocare din interior ........................................ 35
Bluetooth
(kit mâini libere) ........................................ 138
E
Faruri (reglaje) ............................................... 58
Faruri ceaţă faţă ...................................... 57, 97
Fază lungă .................................................... 97
Fază scurtă ................................................... 97
Filtru habitaclu............................................. 119
Frână de mână ...................................... 53, 119
Frâne ........................................................... 119
F
Index alfabetic
156
Indicator de consum/generare de energie ...... 27
Indicator întreţinere ....................................... 29
Informatii trafic (TA) .................................... 131
ISOFIX (puncte de fixare) ....................... 65 - 67
I
Încălzire ......................................................... 49
Încărcare baterie ........................................... 80
Î

Scaune faţă ................................................... 38
Scaune ISOFIX pentru copii ................... 65 - 67
Scaune pentru copii ................................ 61, 64
Scaune spate ................................................ 40
Schimbarea unei lame ştergător
de parbriz .................................................. 110
Schimbarea unei lămpi ......................... 97, 102
Schimbarea unei siguranţe ......................... 105
Selector de funcţionare ................................. 54
Semnalizatoare ............................... 69, 97, 102
Semnalizatoare direcţie ................................ 69
Siguranţă copii ........................................ 67, 68
Siguranţa copiilor .............................. 61, 64- 66
Siguranţe ..................................................... 105
Sistem asistenţă la frânare
de urgenţă ................................................... 71
Sistem de asistenţă
la frânare ..................................................... 70
Sisteme ABS şi REF ..................................... 70
Sisteme ASR şi ESP ..................................... 72
Spălător parbriz ............................................ 59
Spargere roată .............................................. 90
Spaţii depozitare ........................................... 44
Stingere automată
a farurilor .................................................... 58
Stopuri ......................................................... 102
Streaming audio Bluetooth ......................... 137
Supor t pahare ............................................... 44
S
Tablou de bord .............................................. 18
Telecomandă .......................................... 31, 33
Tetiere ..................................................... 38 - 40
Tija de sustinere a capotei .......................... 114
Trape de încărcare ........................................ 37
T
Ventilaţie ..................................................47- 49
Verificare niveluri ................................. 117, 118
Ver if icări ...............................................115, 119
V
Index alfabetic
158
Ştergător ....................................................... 59
Ştergător spate ............................................. 59
Ş
Umflare ocazională
(cu kit) ......................................................... 90
U