airbag CITROEN C-ZERO 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

.
.
Cuprins
Scaune pentru copii 61
Scaune ISOFIX pentru copii 65
Siguranţă copii 68
Siguranţă copii
Semnalizatoare de directie 69
Semnal de avarie 69
Avertizor sonor 69
Apel de urgenţă sau de asistenţă 70
Sisteme de asistare la franare 70
Sisteme de control al traiectoriei 72
Centuri de siguranţă 73
Airbaguri 76
Siguranţă
Încărcarea bateriei principale 80
Baterie pentru accesorii 86
Kit de depanare provizorie a pneurilor 90
Înlocuirea unei roţi 94
Înlocuirea unei lămpi 97
Schimbarea unei siguranţe 105
Schimbarea unei lame de ştergător 110
Remorcarea vehiculului 110
Măsuri de prevedere la spăl a r e 111
Accesorii 111
Informaţii practice
Capotă 114
Compartiment faţă 115
Compartiment spate 116
Ver ifi carea nivelurilor 117
Controale 119
Ver if icări
Motorizare 120
Mase 121
Dimensiuni 122
Elemente de identifi care 123
Caracteristici tehnice
Urgenţă sau asistenţă 125
Sistem audio 127
Audio şi telematică
Căutare vizuală
Index alfabetic

.Familiarizare
7
Post de conducere




1.
Comenzi lumini şi semnalizatoare de
direcţie.

2.
Tablou de bord.

3.
Airbag şofer.
Claxon.

4.
Conector USB.

5.
Deschiderea trapei de încarcare rapida
(pe par tea stanga a vehiculului).

6.
Comenzi de acţionare geamuri si de
neutralizare a acţionarii geamurilor
pasagerului si din spate.

7.
Cutie siguranţe.

8.
Deschiderea trapei de încărcare normală
(pe partea dreaptă a vehiculului).

9.
Reglaj pe înălţime al farurilor.
Neutralizare sisteme ASR /ESP.

10.
Comenzi retrovizoare exterioare.

11.
Suport de pahare sau doze.

12 .
Aeratoare laterale.

13.
Duză de degivrare şi dezaburire geam.

Familiarizare
8
Post de conducere




1.
Antifurt şi contactor.

2.
Comenzi ştergătoare geamuri.

3.
Duze de degivrare parbriz.

4.
To r p e d o .
Neutralizare airbag de pasager.

5.
Comandă deschidere capotă.

6.
Frână de staţionare.

7.
Selector de mers.

8.
Priză accesorii 12 V.

9.
Comenzi încălzire/aer condiţionat.

10.
Apel de urgenţă sau de asistenţă.

11.
Buton de avarie.

12 .
Aeratoare centrale.

13.
Sistem audio.

.Familiarizare
13
Siguranţa pasagerilor



1.
Deschiderea torpedoului.

2.
Introducerea cheii.

3.
Selectarea poziţiei:
"ON"
(activat), dacă aveţi pasager în faţă
sau este montat un scaun pentru copii "cu
faţa in directia de mers",
"OFF"
(dezactivat), dacă este montat un
scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers".


Airbag pasager faţă

Două inele A
, situate între spătarul şi perna
de sezut a scaunului vehiculului permit fixarea
unui scaun ISOFIX pentru copii.
Un inel B
permite fixarea chingii superioare,
denumite TOP TETHER
.


Puncte de fixare ISOFIX


77




Siguranţă copii



A.
Blocare.

B.
Deblocare.

68



65

Ver if ic area f uncţionării vehiculului
22










Martori de neutralizare

Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespondent.
Aprinderea mar torului poate fi însoţită de un semnal sonor.



Martor



Stare



Cauză



Acţiuni

/

Observaţii








Sistem

de airbag
pentru

pasager


Aprins continuu, pe
consola centrală. Comanda, situată în torpedo, este
acţionată pe poziţia " OFF
".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat. Acţionaţi comanda pe poziţia " ON
", pentru a activa
airbagul frontal al pasagerului. În acest caz,
nu instalaţi un scaun pentru copii dispus "cu spatele în
directia de mers" pe locul pasagerului.
Ver if ic aţi starea comenzii înainte de a porni vehiculul.



ESP/ASR
Aprins continuu. Butonul de neutralizare a ESP/ASR,
situat în par tea inferioara a planşei
de bord (pe par tea conducătorului),
este activat.
L'ESP/ASR este dezactivat.
ESP: control dinamic al stabilităţii.
ASR: antipatinare roti. Apăsaţi pe buton, pentru a activa ESP/ASR.
Sistemul ESP/ASR este activat automat, la pornirea
vehiculului.

1
Ver if ic area f uncţionării vehiculului
25


Martor



Stare



Cauză



Acţiuni

/

Observaţii








Airbaguri


Aprins temporar. La punerea contactului, acest martor
se aprinde câteva secunde,
apoi se stinge. Dacă nu se stinge, consultaţi reţeaua CITROËN sau
un ser vice autorizat.

Aprins continuu. Anomalie la unul dintre sistemele
de airbaguri sau de pretensionare
pirotehnică a centurilor de siguranţă. Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau la un
ser vice autorizat.

Sistem de
protecţie
a bateriei

principale
Aprins continuu. Nivelul de încărcare a bateriei
principale este insuficient sau
temperatura bateriei principale este
insuficientă... Limitarea puterii disponibile la motor.
Încărcarea bateriei principale cât mai curand posibil.
Dacă mar torul nu se stinge consultaţi reţeaua
CITROËN sau un ser vice autorizat.

Sistem de
autodiagnosticare
a circuitului
electric principal Aprins continuu. Anomalie la nivelul circuitului electric
principal. Oprirea este imperativă.
Ver if ic aţi în reţeaua CITROËN sau la un ser vice
autorizat.
Centură

de

siguranţă faţă
necuplată

/

decuplată
Aprins continuu, apoi
clipitor, însoţit de un
semnal sonor. Conducătorul şi/sau pasagerul faţă
nu şi-au cuplat centura de siguranţă
ori şi-au decuplat-o. Trageti de centura, apoi introduceţi catarama în
mecanismul de ancorare.





Centură dreapta
spate

decuplată


Aprins continuu. Pasagerul din dreapta spate şi-a
decuplat centura.
Tr a g eţi centura apoi inseraţi pana metalică în
dispozitivul de blocare.



Centură

stânga


spate

decuplată


Aprins continuu. Pasagerul din stânga spate şi-a
decuplat centura.

Siguranţă copii
62
Scaun pentru copii în faţă



"Cu spatele în direcţia de mers"

Atunci când scaunul pentru copii este montat
"cu spatele in direcţia de mers" pe locul
pasagerului din faţă, este imperativ ca
airbagul pasagerului sa fie dezactivat. Altfel,
copilul riscă să fie grav rănit sau chiar
omorât la deplierea airbagului.




"Cu faţa în direcţia de mers"

Atunci când scaunul pentru copii este
montat "cu faţa in direcţia de mers" pe
locul pasagerului din faţă
, reglaţi scaunul
vehiculului în poziţia longitudinală intermediară,
cu spătarul ridicat şi lăsaţi airbagul pasagerului
activat.


Poziţie longitudinală
intermediară

6
Siguranţă copii
63


Airbag pasager OFF


Scaune pentru copii recomandate
de CITROËN
CITROËN vă propune o gamă completă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei
centuri de siguranţă în trei puncte
:


Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg






L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele în direcţia de mers.


Grupele 2 şi 3

: de la 15 la 36 kg






L3


"RECARO Star t"



L4


"KLIPPAN Optima"
Începând de la 6 ani
(aproximativ 22 kg) este
folosit doar înălţătorul.




L5


"RÖMER KIDFIX"
Poate fi fixat in elementele de ancorare ISOFIX ale vehiculului.
Copilul este retinut de centura de siguranta.

!
Siguranţă copii
68
Instalarea defectuoasa a unui scaun pentru
copii in vehicul compromite protectia copilului
in caz de coliziune.
In vederea instalarii unui scaun pentru copii cu
ajutorul centurii de siguranta, verificati daca
aceasta este bine intinsa peste scaun si daca il
mentine fixat bine pe scaunul vehiculului.
Reglati centura de siguranta a scaunului
vehiculului sau centurile scaunului pentru copii
astfel incat sa limitati la maxim jocul
corpului
copilului, chiar pentru trasee scurte de parcurs.
Pentru instalarea optima a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", verificati
buna asezare a spatarului scaunului pentru
copii pe spatarul scaunului vehiculului, iar
tetiera sa nu deranjeze copilul.
Daca este necesara indepartarea tetierei,
asigurati-va ca ati depozitat-o si fixat-o astfel
incat sa nu fie proiectata periculos catre
pasageri, in caz de franare puternica sau
impact.
Copiii avand mai putin de 10 ani nu trebuie
transpor tati pe locul pasagerului din fata, in
pozitia "cu fata in directia de mers", decat daca
locurile din spate sunt ocupate de alti copii,
sau daca locurile din spate sunt inutilizabile
sau inexistente.
Neutralizati airbagul pasagerului * imediat ce
ati instalat un scaun pentru copii, "cu spatele
in directia de mers", pe locul din fata. In caz
contrar, copilul risca sa fie grav ranit sau
omorat la deplierea airbagului.

Recomandari privind scaunele pentru copii


Instalarea unui inaltator

Ramura toracica a centurii trebuie
pozitionata pe umarul copilului, fara a
atinge gatul.
Verificati ca ramura abdominala a centurii
sa treaca peste coapsele copilului.
CITROËN va recomanda utilizarea unui
inaltator cu spatar, echipat cu un ghidaj de
centura la nivelul umarului.
Din motive de siguranta, nu lasati:


- unul sau mai multi copii singuri si
nesupravegheati in vehicul,

- un copil sau un animal, intr-un vehicul
parcat in plin soare, cu geamurile
inchise,

- cheile vehiculului la indemana copiilor,
in interiorul vehiculului.
Pentru a impiedica deschiderea accidentala
a usilor, activati dispozitivul "Siguranta
copii".
Nu deschideti geamurile din spate mai mult
de o treime din cursa.
Pentru a proteja copii mici impotriva
soarelui, echipati gamurile din spate cu
storuri.


*
In functie de destinatie si legislatia in
vigoare in tara dumneavoastra.








Siguranţă copii

Dispozitiv mecanic care anulează deschiderea
uşilor din spate din interiorul maşinii.
Comanda este situată pe cantul portierei spate.


Blocare



)
Coborâţi comanda A
în poziţia 1
.



Deblocare



)
Ridicaţi comanda A
în poziţia 2
.

7
i
Siguranţă
75




Conducatorul trebuie să se asigure că
pasagerii utilizează centurile de siguranţă
în mod corect şi că toate centurile sunt bine
fixate înainte de a porni.
Oricare ar fi locul dumneavoastră în maşină,
puneţi-vă întotdeauna centura de siguranţă,
chiar pe distanţe scur te.
Nu inversaţi punctele de prindere ale
centurilor, pentru că acestea nu îşi mai
îndeplinesc pe deplin rolul.
Centurile de siguranţă sunt dotate cu
dispozitive de înfăşurare care permit
reglarea automată a lungimii centurii la
conformaţia dumneavoastră. Retractarea
centurii se face automat când nu este
folosită.
Înainte şi după utilizare, asiguraţi-vă că
centura este înfăşurată corect.
Partea inferioară a centurii trebuie să fie
poziţionată cât mai jos posibil, deasupra
bazinului.
Partea superioară trebuie să fie poziţionată
la jumatatea distantei dintre gat si umar.
Dispozitivele de înf
ăşurare sunt dotate cu
un mecanism de blocare automat care se
declanşează în momentul unei coliziuni,
al unei frânări de urgenţă sau al unei
răsturnări a vehiculului. Puteţi debloca
mecanismul trăgând ferm de centură şi
eliberând-o pentru a se retrage uşor.


Recomandari pentru copii

Folosiţi scaune de copii adaptate, dacă
pasagerul are mai puţin de 12 ani sau
măsoară mai puţin de 1,50 m.
Nu folosiţi niciodată aceeaşi centură pentru
mai multe persoane.
Nu călătoriţi niciodată cu un copil în braţe. Pentru a fi eficientă, o centură de siguranţă:


- trebuie să fie întinsă cât mai aproape
de corp,

- trebuie să fie trasă prin faţa
dumneavoastră cu o mişcare regulată,
verificând-o să nu se încurce,

- nu trebuie să mentina decat o singură
persoană,

- nu trebuie să fie ruptă sau deşirată,

- nu trebuie să fie transformată sau
modificată pentru a nu-i afecta
performanţele.
În conformitate cu actualele reguli de
siguranţă, pentru orice intervenţie la
vehiculul dumneavoastra, adresaţi-vă
unui service autorizat care dispune de
competenta si materialele adecvate, ceea ce
reteaua CITROËN este in masura sa ofere.
Ver if ic aţi, periodic, centurile dumneavoastră
în reţeaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat şi, în special, verificaţi dacă
acestea prezintă urme de deteriorare.
Ştergeţi curelele centurilor cu apă cu săpun
sau cu un produs de curăţare pentru textile,
comercializat în reţeaua CITROËN.
După rabatarea sau deplasarea unui scaun
sau a banchetei spate, asiguraţi-vă că
centura este poziţionată şi înfăşurată corect.


În caz de impact


În funcţie de natura şi intensitatea
impactului
, dispozitivul pirotehnic poate
să se declanşeze înainte şi independent
de deschiderea airbagurilor. Declanşarea
dispozitivelor de pretensionare este însoţită
de o uşoară degajare de fum inofensiv şi de
un zgomot, cauzate de activarea cartuşului
pitotehnic integrat în sistem.
Indiferent de situaţie, mar torul airbag
se aprinde.
După un impact, verificaţi şi eventual înlocuiţi
sistemul de centuri de siguranţă în reţeaua
CITROËN sau la un ser vice autorizat.