ESP CITROEN C3 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

3
INNHOLD
Blinklys 101Nødlys 101Horn 101Nød- eller assistanseoppringning 102Bremseassistanse 102Kurskontrollsystemer 103Sikkerhetsbelter 104Kollisjonsputer 106
8 - SIKKERHET 101Î 109
Parkeringsbrems 110Manuell 6-trinns girkasse 110Indikator for girskifte 111Styrt manuell girkasse 112Automatisk girkasse 116Stop & Start 119Hjelp til start i bakke 122Hastighetsbegrenser 123Cruisekontroll 125Ryggevarsler 127
9 - KJØRING 110Î 128
Panser 130Tom drivstofftank (Diesel) 130Bensinmotorer 131Dieselmotorer 132Kontroll av nivåer 133Kontroller 134
10 - KONTROLLER
129 Î135
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 136Skifte et hjul 141Skifte en pære 145Skifte en sikring 151Batteri 158Energisparemodus 160Skifte av et vindusviskerblad 160Tauing av bilen 161Trekke en tilhenger 163Forhåndsutstyr til lyd 164Tilbehør 165
11 - PRAKTISKEOPPLYSNINGER 136 RÎ166
Bensinmotorer 167Vekter bensin 168Motorer LPG 170Vekter LPG 171Dieselmotorer 172Vekter dieselmotorer 174Dimensjoner 176Identifi kasjonselementer 177
12-TEKNISKESPESIFIKASJONER 167 RÎ 178
VISUELT
SØK 235 Î 238
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE239 Î 242
LYD OG TELEMATIKK 179 Î 234
Nød- eller assistanseoppringning 179MyWay 181Bilradio 213

8


1.
Betjeninger cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.

2.
Høyderegulering av frontlykter

3.
Betjening for regulering av rattet.

4.
Betjening av lys og blinklys.

5.
Instrumentbord.

6.
Kollisjonspute fører.
Horn.

7.
Girspak.

8.

12 V-tilbehørskontakt.
Kontakter USB/Jack.

9.
Betjening av varmeseter.

10.
Betjening for åpning av panser.

11 .
Betjening av utvendige speil.
Betjening av vindusheiser.
Betjening nøytralisering av dører og
vindusheiser bak.

12.
Sikringsboks.

13.
Knapp Stop & Start
Knapp for dynamisk kontroll av
stabilitet (ESP/ASR).

14.
Avisingsdyse sidevindu foran.

15.
Høyttaler (diskanthøyttaler).

16.
Avisingsdyse frontrute.
FØRERPLASSEN

15
O
VER
S
IKT
O
VER BILEN
Instrumentbord



A.
Når tenningen er på, skal segmen-
tene som viser drivstoffnivået som
gjenstår tennes.

B.
Når motoren går, skal kontrollampen
for minimumsnivå slukke.

C.
Når tenningen er på, skal indika-
toren for oljenivå vise "OIL OK"
i
noen sekunder.
Dersom nivåene ikke er korrekte, foreta
etterfylling.



23


Lamper



1.
Når tenningen er på lyser den oran-
sje og den røde varsellampen.

2.
Når motoren går skal de samme
lampene slukke.
Hvis noen lamper fortsetter å lyse, gå til
den aktuelle siden.



25, 30



Betjeningsrad

Tenning av lampen viser deg tilstanden
til korresponderende funksjon.


A.
Nøytralisering av systemet ESP/ASR.


103


B.
Nøytralisering av Stop & Start.

120



GOD OVERSIKT

1
KONTROLL under KJØRING
Instrumentbord med alle instrumenter og kontroll- og varsellamper for bilens
funksjon.
INSTRUMENTBORD BENSIN - DIESEL MANUELL GIRKASSE

5.




Knapp for styring av display.


Viser informasjon om vedlikehold.
Stiller inn klokke og velger måleen-
heter.
Nullstiller vedlikeholdsindikator.

6.
Knapp for lys i instrumentbordet.


Virker på lysstyrken på førerplassen.
For ytterligere opplysninger, gå
til avsnittet som korresponderer
med knappen eller funksjonen
og dens tilhørende visning.


1.
Turteller.

Viser motorens omdreiningshastighet
(x 1 000 o/min eller rpm).

2.
Bilens hastighet.



Viser hastigheten til bilen i øyeblikket
(km/t eller mph).

3.
Drivstoffnivå.


Viser mengden drivstoff som er igjen
i tanken.

4.
Display.


A.
Utvendig temperatur.


(°Celsius eller °Fahrenheit)

B.
Indikator for skifte av girtrinn.


C.
Klokkeslett.


D.
Indikator for oljenivå motor.


Vises noen sekunder når tenningen
settes på og forsvinner deretter.

E.
Kjørecomputer.


F.


Vedlikeholdsindikator.


(km eller miles) og deretter,
kilometerteller.

Disse to funksjonene vises fortløpende
når tenningen settes på.




Display

1
24
KONTROLL under KJØRING
INSTRUMENTBORD BENSIN - DIESEL MANUELL GIRKASSEELLER STYRT MANUELL ELLER AUTOMATISK
Instrumentbord som samler instrumenter og alle kontroll- og varsellamper for bi-
lens funksjon. I henhold til versjon, kan dette instrumentbordet ha en permanent
belysning.

Instrumenter



1.
Turteller.

Viser motorens omdreiningshastighet
(x 1 000 o/min eller rpm).

2.
Bilens hastighet.

Viser hastigheten til bilen i øyeblikket
(km/t eller mph).

3.
Drivstoffnivå.

Viser mengden drivstoff som er igjen
i tanken.

4.
Display.

5.




Knapp for styring av visninger.

Veksler mellom visning av autonomi
og tripteller.
Viser informasjon om vedlikehold.
Nulllstilling av valgt funksjon (kilome-
terteller eller vedlikeholdsindikator).

6.
Knapp for lys i instrumentbord.

Virker på lysstyrken på førerplassen.
For ytterligere opplysninger, gå
til avsnittet som korresponderer
med kanppen eller funksjonen
og dens tilhørende visning.

A.
Hastighetsbegrenser

(km/t eller mph) eller
Cruisekontroll.


B.
Indikator for skifte av girtrinn.


C.
Informasjone
r styrt manuell
gir-
kasse eller automatisk girkasse

.


D.
Autonomi

(km eller miles) eller
Tripteller.


E.


Vedlikeholdsindikator.

(km eller miles) og deretter,
kilometerteller.

Disse to funksjonene vises fortløpe-
nde når tenningen settes på.


F.
Indikator for oljenivå motor.

Vises noen sekunder når tenningen
settes på og forsvinner deretter.


Display

1
25
KONTROLL under KJØRING
Lamper
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrol-
lamper for funksjon og nøytralisering) eller at det har oppstått en funksjonsfeil (var-
sellampe).

Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når tenningen settes på.
Med en gang motoren starter, skal disse lampene slukke.
Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om vedkommende varsellampe før du
kjører.

Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes betyr det at korresponderende system har
blitt aktivert.


Lampen kan lyse vedvarende eller
blinke.
Visse lamper kan tennes på to
måter. Typen tenning må forbin-
des med bilens funksjonstilstand
for at du skal kunne vite om si-
tuasjonen er normal eller om det
har oppstått en funksjonsfeil.

Kombinerte varsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et lydsignal og en melding vises i
displayet for multifunksjoner.


Indikator



er tent



Årsak



Aktivering/Observasjoner






Venstre
blinklys


blinklys med
lydsignal. Lysbetjeningen er trykket
nedover.




Høyre
blinklys


blinklys med
lydsignal. Lysbetjeningen er trykket
oppover.





Parklys


vedvarende. Lysbetjeningen er i posisjon
"Parklys".




Nødlys


blinklys med
lydsignal.

Betjeningen for nødlys, som er
plassert på instrumentbordet,
er aktivert. Venstre og høyre blinklys, likeledes de tilhørende
kontrollampene, blinker samtidig.

1
29
KONTROLL under KJØRING










Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.
Dette kan medfølges av et lydsignal og en melding i displayet for multifunksjoner.







Kollisjonspute på
passasjersiden


vedvarende. Betjeningen, som befi nner
seg i hanskerommet, er satt
på posisjon "OFF"
.

Kollisjonsputen foran på
passasjersiden er nøytralisert.
I dette tilfellet kan du installere
et barnesete med "ryggen i
kjøreretning".
Sett bryteren på posisjon "ON"
for å aktivere
kollisjonsputen foran på passasjersiden.
I dette tilfellet, installer ikke et barnesete med
"ryggen i kjøreretning".





ESP/ASR


vedvarende. Tasten som er plassert
nederst til venstre på
dashbordet, er aktivert. Den
tilsvarende lampen lyser.
ESP/ASR er deaktivert.
ESP: elektronisk
stabilitetsprogram.
ASR: antispinn hjul. Trykk på tasten for å aktivere ESP/ASR. Lampen
slukker.
ESP/ASR-systemet iverksettes automatisk når
bilen startes opp.
I tilfelle deaktivering, reaktiveres systemet
automatisk fra ca. 50 km/t.

Indikator



er tent



Årsak



Aktivering/Observasjoner

1

31
KONTROLL under KJØRING





ABS
(antiblokkering
av hjul)


vedvarende. Det er noe feil på
ABS-systemet. Bilen beholder det klassiske bremsesystemet.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, og ta raskt
kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et
kvalifi sert verksted.






Elektronisk
stabilitetsprogram
(ESP/ASR)



blinker. ESP/ASR-systemet er
aktivert. Systemet optimaliserer fremdriften og bedrer
bilens retningsstabilitet.

vedvarende.

Hvis ikke systemet er nøytralisert
(trykk på knappen og lampen
lyser), har ESP/ASR-systemet
en funksjonsfeil. Få kontrollen utført hos CITROËN-forhandlernett
eller hos et kvalifi sert verksted.


Autodiagnose
motor


blinker. Det er en feil på motorens
kontrollsystem. Risiko for ødeleggelse av katalysatoren.
Få kontrollen utført hos CITROËN-forhandlernett
eller hos et kvalifi sert verksted.

vedvarende. Avgassystemet har en feil. Lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis den ikke slukker, ta raskt kontakt med
CITROËN-forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted.




Bremsing


vedvarende,
tilknyttet
STOP-
lampen. Nivået til bremsevæsken i
bremsekretsen er
utilstrekkelig. Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold
som mulig.
Etterfyll med en bremsevæske med CITROËN-
referanse.
Hvis problemet fortsetter, få kontrollert kretsen
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifi sert verksted.

+
vedvarende,
tilknyttet
lampene
STOP og ABS. Det er feil på den elektronisk
bremsekraftfordeleren (REF). Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold
som mulig.
Få kontrollert feilen hos CITROËN-forhandlernett
eller hos et kvalifi sert verksted.

Indikator



er tent



Årsak



Aktivering/Observasjoner

2
44
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Konfi gurasjon bil
Når menyen "Vehicle confi g" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:


- vindusvisker kombinert med revers
(se kapittel "Sikt"),

- følgelys (se kapittel "Sikt"),

- hjelp til parkering (se kapittel
"Kjøring").


Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnostisering av tilstanden til
utstyrene (aktivert, nøytralisert, defekt).
Regulering av display
Når menyen "Display adjust" er valgt,
får du tilgang til følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.


)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten " 
" eller " 
" for å endre
verdien.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for å
gå videre til forrige eller neste regu-
lering.

)
Trykk på tasten "OK"
for å regis-
trere endringen og gå tilbake til det
aktuelle displayet, eller trykk på tas-
ten "ESC"
for å avbryte.

Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Måleenheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
måleenheter for følgende parametre:


- temperatur (°C eller °F),

- drivstofforbruk (l/100 km, mpg eller
km/l).
Når måleenhetene for drivstoffor-
bruk er endret til mpg, vil informa-
sjoner om hastighet og distanse
vises som mph og miles i displayet
i instrumentbordet.

Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfi gurasjon av displayet
for multifunksjoner alltid foretas
når bilen står i ro.

2
47
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
Eksempel: regulering av varigheten på
følgelyset


)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
ønsket meny.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
"Følgelys" ("Guide me home head-
lamps").

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å regulere verdien (15, 30 eller
60 sekunder), og trykk deretter på
tasten "OK"
for å bekrefte.
)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
feltet "OK"
og bekrefte, eller på tas-
ten "ESC"
for å annullere.


Valg av språk (Choice of language)
Når denne menyen er valgt, kan du
endre displayspråk (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).

Meny "Telephone"

Av sikkerhetsmessige grunner,
skal konfi gurasjon av displayene
for multifunksjoner utelukkende
foretas når bilen står i ro.



Konfi gurasjon av display (Display confi guration)
Nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende reguleringer:


- regulering av lysstyrke-video (video
brightness adjustment),

- regulering av dato og klokkeslett (date
and time adjustment),

- valg av måleenheter (choice of units).

Når måleenhetene for drivstof-
forbruk skifter til mpg, skifter in-
formasjonene om hastighet og
distanse henholdsvis til mph og
til miles. Når Bilradio er satt på og når denne
menyen er valgt, kan du konfi gurere din
bluetooth handsfree (tilkobling), kon-
sultere de forskjellige telefonregistrene
(anropslogg, tjenester, osv.) og styre
dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus, osv.).
For fl ere detaljer om programmet
"Telephone", gå til Bilradio i kapitlet "Lyd
og telematikk".


* Avhengig av bestemmelsesland.