language CITROEN C3 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

2
44
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Konfi gurasjon bil
Når menyen "Vehicle confi g" er valgt,
kan følgende funksjoner aktiveres eller
nøytraliseres:


- vindusvisker kombinert med revers
(se kapittel "Sikt"),

- følgelys (se kapittel "Sikt"),

- hjelp til parkering (se kapittel
"Kjøring").


Opsjoner
Når menyen "Options" er valgt, kan du
starte en diagnostisering av tilstanden til
utstyrene (aktivert, nøytralisert, defekt).
Regulering av display
Når menyen "Display adjust" er valgt,
får du tilgang til følgende reguleringer:


- år,

- måned,

- dag,

- timer,

- minutter,

- 12 eller 24 timers modus.


)
Etter å ha valgt en regulering, trykk
på tasten " 
" eller " 
" for å endre
verdien.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for å
gå videre til forrige eller neste regu-
lering.

)
Trykk på tasten "OK"
for å regis-
trere endringen og gå tilbake til det
aktuelle displayet, eller trykk på tas-
ten "ESC"
for å avbryte.

Språk
Når menyen "Languages" er valgt, kan du
endre språk i displayet (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Måleenheter
Når menyen "Units" er valgt kan du endre
måleenheter for følgende parametre:


- temperatur (°C eller °F),

- drivstofforbruk (l/100 km, mpg eller
km/l).
Når måleenhetene for drivstoffor-
bruk er endret til mpg, vil informa-
sjoner om hastighet og distanse
vises som mph og miles i displayet
i instrumentbordet.

Av sikkerhetsmessige grunner
skal konfi gurasjon av displayet
for multifunksjoner alltid foretas
når bilen står i ro.

2
46
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER

Meny "kjørecomputer"

Nå denne menyen er valgt kan du få
informasjon om bilens tilstand (journal
over varselmeldinger, tilstand funksjo-
ner, osv.).

Journal over varselmeldinger
Den oppsummerer aktive varselmeldin-
ger ved å vise dem fortløpende i displayet
for multifunksjoner.


Meny "Personlige innstillinger-Konfigurasjon"


Regulere bilens parametre
(Defi ne vehicle parameters)
Når denne menyen er valgt, kan følgende
utstyr aktiveres eller deaktiveres:


- vindusvisker kombinert med revers-
funksjon (se kapittel "Sikt"),

- følgelys og varighet (se kapittel "Sikt") ,

-
hjelp til parkering (se kapittel "Kjøring").


)
I menyen "

Kjørecomputer"
, velg
ett av følgende program:




)
Trykk på tasten "MENU

"
for å få til-
gang til hovedmenyen
.

)
Trykk på pilene, og deretter på
tasten "

OK"
for å velge menyen
"Kjørecomputer"
.
Nå denne menyen er valgt, har du til-
gang til følgende funksjoner:


- regulering av bilens parametre
(Defi ne the vehicle parameters),

- konfi gurasjon av display (Display
confi guration),

- valg av språk (Choice of language).


Tilstand funksjoner
Den oppsummerer tilstanden til funk-
sjonene som fi nnes på bilen, om de er
aktive eller ikke.

Legge inn distanse til reisemål
Gjør at du kan legge inn en tilnærmet
verdi for distansen til det endelige rei-
semålet.

2
47
DISPLAY FOR MULTIFUNKSJONER
Eksempel: regulering av varigheten på
følgelyset


)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
ønsket meny.

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
"Følgelys" ("Guide me home head-
lamps").

)
Trykk på tastene " 
" eller " 
" for
å regulere verdien (15, 30 eller
60 sekunder), og trykk deretter på
tasten "OK"
for å bekrefte.
)
Trykk på tastene " 
" eller " 
", og
deretter på tasten "OK"
for å velge
feltet "OK"
og bekrefte, eller på tas-
ten "ESC"
for å annullere.


Valg av språk (Choice of language)
Når denne menyen er valgt, kan du
endre displayspråk (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).

Meny "Telephone"

Av sikkerhetsmessige grunner,
skal konfi gurasjon av displayene
for multifunksjoner utelukkende
foretas når bilen står i ro.



Konfi gurasjon av display (Display confi guration)
Nå denne menyen er valgt har du tilgang til
følgende reguleringer:


- regulering av lysstyrke-video (video
brightness adjustment),

- regulering av dato og klokkeslett (date
and time adjustment),

- valg av måleenheter (choice of units).

Når måleenhetene for drivstof-
forbruk skifter til mpg, skifter in-
formasjonene om hastighet og
distanse henholdsvis til mph og
til miles. Når Bilradio er satt på og når denne
menyen er valgt, kan du konfi gurere din
bluetooth handsfree (tilkobling), kon-
sultere de forskjellige telefonregistrene
(anropslogg, tjenester, osv.) og styre
dine telefonsamtaler (svare, legge på,
dobbel samtale, privatmodus, osv.).
For fl ere detaljer om programmet
"Telephone", gå til Bilradio i kapitlet "Lyd
og telematikk".


* Avhengig av bestemmelsesland.

204
09
4 3 2 1
65
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT SETUP-funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System, Units, Vehicle,Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time, System language.
Re
guler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft vedhjelp av hjulet.
Ve l
g funksjonen "Date format"(datoformat) og trykk på hjulet for åbekrefte.
Velg
funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Bekreft ønsket format ved h
jelp av hjulet.
Ved å tr
ykke i over 2 sekunder på tasten SETUP får du tilgang til: Denne innstillin
gen er nødvendig etter alle frakoblinger av batteriet.

Tr
ykk på tasten SETUP.

Bekreft ønsket format ved h
jelp avhjulet.
Ve l
g funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Set date & tim
e
Ve lg funksjonen "Date & Time" (dato
og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

207
Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on map
Vise på kartet
Vi
sual alert
Visuell varsling
Sound alert
L
ydvarsling

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Slå et nummer


Dial from address book
Rin
ge ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phone
Søke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone
Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected

Tilkoblede telefone
Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs
Reguleringer Disconnect
phone
Koble fra en telefon
Rename
phone Gi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gs Slette alle telefoner
Show details Vise detaljer
SETUP
SETUP
S
ystem language
Språk*
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Nederlandsk
Polski
Polsk
Portu
guese Portugisisk

Date & Tim
eDato og klokkeslett *
Set date & time
Innstille dato og klokkelslett
Date format
Datoformat
Time format
Klokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route d
ynamicsTa hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamic Med bekreftelse
Avoidance criteria Utelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgjengelig i henhold til modell.

229
08
MÅLEENHETER
TEMPERATURE
: °CELSIUS/°FAHREN HEIT
TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

NIVÅINNDELINGER SKJERMER


DISPLAY ADJUST
REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED

DAY
DAG

HOUR
TIME


MINUTE
SMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T
LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUE
S-BRASILPORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2

232
08NIVÅINNDELINGER SKJERMER

BLUETOOTH TELEPHONEBLUETOOTH-TELEFON
Connect/Disconnect an e
quipmentTilkoble/Frakoble et utstyr

Consult the paired equipmentKonsulter tilkoblet utstyr
Bluetooth confi gurationBluetooth-konfi gurasjon
Te l e
phone functionTelefonfunksjon
Audio Streamin
g function
Lydstreamingfunksjon

Delete a
paired equipmentSlett et tilkoblet utstyr

P
erform a Bluetooth search
Foreta et Bluetooh-søk

Calls list
Anropsliste
CallAnrop

DirectoryRegister
Terminate the current callAvslutte nåværende samtale

Manage the telephone callStyre telefonsamtalen
Activate secret mode Aktivere hemmelig modus

1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustment regulering av lysstyrke-video
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURASJON DISPLAY
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S

DEFINERE BILENS PARAMETERE*
PER
SONALISATION - CONFIGURATION PERSONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal video
normal video
inv
erse videoomvendt video

brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
date and time adjustmentregulering av dato og klokkeslett
da
y/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice o
f 12 h/24 h mode
valg modus 12t/24t

choice of units
valg av enheter
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4