CITROEN C3 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐK

*
Rendeltetési helytől függően.
Nyelvek
A menüben a kijelzés nyelvét választ-
hatja ki: német, angol, spanyol, francia,
olasz, holland, lengyel, portugál, török * .

Dátum és pontos idő
A menü a dátum és a pontos idő, ill.
a dátum és a pontos idő formátumá-
nak beállítását teszi lehetővé (lásd az
„Audio- és telematikai berendezések”
c. fejezetet vagy a többi fedélzeti doku-
mentummal együtt kézhez kapott útmu-
tatót).

Kijelzés
A menü a képernyőfényerő, a képer-
nyő-színharmónia és a térképszínek
(nappali/éjszakai és automata üzem-
mód) beállítását teszi lehetővé.
Gépjármű-paraméterek
A menü bizonyos vezetési és kényelmi
berendezések be- vagy kikapcsolását
teszi lehetővé:


- a hátramenetben bekapcsoló ablak-
törlő (lásd a „Tájékozódás” c. feje-
zetet),

- kísérővilágítás és időtartama (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet),

- parkolássegítő berendezés (lásd a
„Vezetés” c. fejezetet).


Mértékegységek
A menü a hőmérséklet (°C vagy °F) és
a fogyasztás (km/l, l/100 vagy mérföld/
gallon) mértékegységének a kiválasztá-
sát teszi lehetővé.

Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállítá-
sát, a programverzió megjelenítését és
a legördülő szövegek bekapcsolását te-
szi lehetővé. Biztonsági okokból a többfunk-
ciós képernyők beállítását a ve-
zető kizárólag álló gépjárműben
végezheti el.

3
KÉNYELEM






SZELLŐZÉS

Leve
gőbemenet

Az utastér megszűrt levegője vagy a
szélvédő alján található bemeneti rá-
cson át, kívülről érkezik, vagy a belső
levegő keringetéséből származik.
A levegő kezelése

A levegő - a vezető által választott beál-
lításoktól függően - különböző útvona-
lakon érkezhet:


- közvetlenül az utastérbe (levegőbe-
fúvás),

- a fűtőkörön keresztül (fűtés),

- a hűtőkörön keresztül (légkondicio-
nálás).
A hőmérséklet-szabályozó a különböző
körökön keresztül érkező levegő keve-
résével teszi lehetővé a kívánt komfort-
szint elérését. A levegőelosztás-szabályozó a levegő
különféleképpen kombinálható szellő-
zőnyílásokon át történő befúvását teszi
lehetővé.
A levegőhozam-szabályozó a ventilátor
fúvóerejének növelését vagy csökken-
tését teszi lehetővé.

A rendszerhez tartozó vezérlők a kö-
zépkonzol A
vezérlőpanelén találhatók.
Változattól függően a következő funkci-
ók állnak rendelkezésre:


- kívánt komfortszint,

- levegőhozam,

- levegőelosztás,

- jég- és páramentesítés,

- a légkondicionáló mechanikus vagy
automatikus vezérlői.



Levegőbefúvás



1.
Szélvédő jég- és páramentesítő fú-
vókái

2.
Első ajtóüvegek jég- és páramente-
sítő fúvókái

3.
Elzárható és állítható oldalsó szellő-
zőnyílások

4.
Elzárható és állítható középső szel-
lőzőnyílások

5.
Levegőbefúvás az első utasok láb-
terébe

6.
Levegőbefúvás a hátsó utasok láb-
terébe

3
51
KÉNYELEM








TANÁCSOK A SZELLŐZÉS ÉS A LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATÁHOZ

A rendszerek hatékony működése érdekében tartsa be a következő hasz-
nálati és karbantartási szabályokat:


)
Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása érdekében ne takarja el a
szélvédő aljánál található külső levegőbemeneti rácsokat, a fúvókákat,
szellőzőnyílásokat, levegőkimeneti nyílásokat és a csomagtartóban ta-
lálható szellőzőnyílásokat.

)
Ne takarja el a műszerfalon található, az automata légkondicionáló sza-
bályozását szolgáló fényerő-érzékelőt.

)
A tökéletes működőképesség fenntartása érdekében havonta egyszer-
kétszer kapcsolja be legalább 5-10 percre a légkondicionáló rendszert.

)
Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő állapotára, és cserélje rendszere-
sen a szűrőbetéteket (további információk az „Ellenőrzések” c. fejezet-
ben találhatók).
Kombinált utastéri szűrő használatát ajánljuk. A szűrő aktív adalékanya-
gának köszönhetően nagyban hozzájárul az utasok által belélegzett
levegő megtisztításához és az utastér tisztaságának megőrzéséhez
(allergiás tünetek, kellemetlen szagok és zsírlerakódás csökkentése).

)
A légkondicionáló megfelelő működésének biztosítása érdekében java-
soljuk, hogy a szervizfüzetben feltüntetett időközönként ellenőriztesse
a rendszert.

)
Ha a rendszer nem hű
t, kapcsolja ki és forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.
Maximális terhelés mellett, erős emelkedőn meleg időben történő vontatás
esetén a légkondicionáló kikapcsolásával növelhető a motor teljesítménye,
és ezáltal javítható a gépjármű vontatási képessége.
Ha gépkocsijával hosszabb ide-
ig parkolt napos helyen, és az
utastér hőmérséklete túl magas,
szellőztesse néhány percig az
utasteret.
A levegőhozam-szabályozót ál-
lítsa megfelelő szintre, hogy biz-
tosítsa az utastér levegőjének
felfrissülését.
A légkondicionáló rendszer nem
tartalmaz klórt, így nem károsítja
bolygónk ózonrétegét.

A légkondicionáló rendszerben
zajló páralecsapódás miatt álló
helyzetben a gépjármű alatt ki-
sebb víztócsa keletkezhet.

3
52
KÉNYELEM
FŰTÉS/SZELLŐZÉS MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ












A fűtés/szellőzés, ill. a légkondicionáló
rendszer csak járó motornál és a Stop &
Start rendszer STOP üzemmódjában
működik.

1. Hőmérséklet beállítása

2. Levegőhozam beállítása

)
A megfelelő hőmérséklet
beállításához forgassa a
forgókapcsolót a kék (hi-
deg) tartományból a piros
(meleg) felé.



)
A megfelelő hőkomforthoz
szükséges levegőhozam
beállításához forgassa a
forgókapcsolót az 1
-es és
5
-ös érték között.

)
Ha „
0
” (a rendszer kikapcso-
lása) helyzetbe állítja a leve-
gőhozamot, a rendszer nem
biztosítja a hőkomfortot, és a
továbbiakban csupán a gép-
jármű haladásából származó
gyenge légáram lesz érzé-
kelhető.

Vezérlőpanel elektromos vezérlővel
Vezérlőpanel kézi vezérlővel
Vezérlőpanel elektromos
vezérlővel

3
53
KÉNYELEM

3. Levegőelosztás szabályozása

4. Külső levegő felhasználása -
belső levegő keringetése
A külső levegő beáramlásával elkerül-
hető a páraképződés a szélvédőn és az
oldalsó ablakon.
A belső levegő keringetésével megaka-
dályozható a kellemetlen szagok és a
füst bejutása az utastérbe.
Az utastéri levegőminőség romlásának meg-
akadályozása és a páraképződés elkerülé-
se érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a
külső levegő beáramlását az utastérbe.

Szélvédő és oldalsó ablakok
Szélvédő, oldalsó ablakok és
az utasok lábtere
Utasok lábtere
Középső és oldalsó szellőző-
nyílások
A levegőelosztás szabályozá-
sa során a forgókapcsoló köz-
tes helyzetbe is állítható.

)
Fordítsa a vezérlőt bal-
ra, „Belső levegő ke-
ringetése” pozícióba.

)

Fordítsa a vezérlőt jobb-
ra, „Külső levegő fel-
használása” pozícióba.


Vezérlőpanel kézi vezérlővel


Vezérlőpanel elektromos vezérlővel



)
A belső levegő keringeté-
séhez nyomja meg a gom-
bot. A jelzőlámpa kigyullad.

)
A külső levegő felhasználásához
nyomja meg ismét a gombot. A jel-
zőlámpa kialszik.



5. Légkondicionáló be- és
kikapcsolása

Kikapcsolás


)
Nyomja meg ismét az „ A/C”
gom-
bot: a gomb jelzőlámpája kialszik.
A kikapcsolás kellemetlen jelenségeket
okozhat (nedvesség, páraképződés).
A légkondicionálót úgy tervez-
ték, hogy zárt ablakok mellett
évszaktól függetlenül hatéko-
nyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:


- nyáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,

- télen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.


Bekapcsolás


)
Nyomja meg az „A/C”
gombot: a
gomb jelzőlámpája kigyullad.
A légkondicionálás nem műkö-
dik, ha a levegőhozam-szabá-
lyozó forgókapcsolója ( 2
) „
0”
helyzetben van.
A levegő gyorsabb felfrissítése
érdekében használja néhány
másodpercig a levegőkeringe-
tés funkciót, majd térjen vissza
a külső levegő felhasználása
beállításhoz.

3
54
KÉNYELEM

Fűtés/szellőzés funkcióval



)
Állítsa a hőmérséklet- és a levegő-
hozam-szabályozót a megfelelő po-
zícióba.

)
Állítsa a levegőfelhasználást „Külső
levegő felhasználása” pozícióba
(a kézi vezérlő jobbra fordítva, vagy
elektromos vezérlés esetén kialudt
jelzőlámpa).

)
Állítsa a levegőelosztást „Szélvédő”
pozícióba.


ELSŐ PÁRA- ÉS
JÉGMENTESÍTÉS

A vezérlőpanelen lévő ábrák
mutatják, hogy hová kell állíta-
ni a vezérlőket a szélvédő és
az első oldalsó ablakok gyors
pára- és jégmentesítéséhez.
Manuális légkondicionálórendszerrel



)
Állítsa a hőmérséklet- és a levegő-
hozam-szabályozót a megfelelő po-
zícióba.

)
Állítsa a levegőfelhasználást „Külső
levegő felhasználása” pozícióba
(a kézi vezérlő jobbra fordítva, vagy
elektromos vezérlés esetén kialudt
jelzőlámpa).

)
Állítsa a levegőelosztást „Szélvédő”
pozícióba.

)
Az „A/C”
gomb megnyomásával
kapcsolja be a légkondicionálást:
a hozzá tartozó zöld jelzőlámpa ki-
gyullad.


Stop & Start funkcióval rendel-
kező változatoknál bekapcsolt
páramentesítés, légkondicio-
náló és levegőhozam mellett a
STOP üzemmód nem kapcsol-
ható.

3
55
KÉNYELEM












AUTOMATA
LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló berendezés járó mo-
tor mellett, valamint a Stop & Start funk-
ció STOP üzemmódjában működik. Kényelme érdekében a gépko-
csi két indítása között a rendszer
tárolja a beállított értékeket.
Hideg motornál a túlzott meny-
nyiségű hideg levegő beáram-
lásának elkerülése érdekében a
levegőhozam csak fokozatosan
éri el az optimális szintet.
Ha a gépjárműbe történő be-
szálláskor a belső hőmérséklet
túl hideg vagy túl meleg, a kijel-
zett értéket a kívánt komfortér-
zet gyorsabb elérése érdekében
nem érdemes megváltoztatni.
A rendszer automatikusan és a
lehető legrövidebb időn belül ki-
egyenlíti a hőmérséklet-különb-
séget.


Automata üzemmód


1. Automata komfortprogram
Nyomja meg az „ AUTO”
gombot; az „
AUTO”
jelzés ki-
gyullad.
Ennek az üzemmódnak a használatát
ajánljuk. A rendszer a következő funkci-
ókat vezérli automatikusan, optimalizált
módon, a kiválasztott hőkomfortértékek-
nek megfelelően: utastéri hőmérséklet,
levegőhozam, levegőelosztás és leve-
gőbeáramlás.
A rendszer csukott ablakokkal minden
évszakban hatékonyan működik.
2. Hőmérséklet beállítása
A kijelzőn látható érték a hőkomfort egy
adott szintjét jelzi, nem pedig Celsius
vagy Fahrenheit fokban megadott pon-
tos hőmérsékletet.
Az érték módosításához
nyomja meg a „ 
”
vagy a
„ 
”
gombot. A 21-
es érték
körüli beállítás optimális kom-
fortérzetet biztosít. Egyéni
igényeinek megfelelően ettől
el is térhet: általában a 18-as
és 24-es érték közötti beállítás
a jellemző.
3. Automata pára- és jégmentesítő
program
A szélvédők és az oldalsó abla-
kok gyors pára- és jégmentesí-
téséhez (nedvesség, nagyszá-
mú utas, zúzmara stb. miatt)
az automata komfortprogram
elégtelennek bizonyulhat.
Ilyen esetben válassza az automa-
ta pára- és jégmentesítő programot. A
3
-as gomb jelzőlámpája ekkor kigyullad.
A rendszer automatikusan vezérli a lég-
kondicionálást és a levegőhozamot, és
biztosítja a beáramló levegő optimális
elosztását a szélvédő és az oldalsó ab-
lakok között. Az utastéri levegő keringe-
tését ( 5
) a rendszer kikapcsolja.
A program leállításához nyomja meg is-
mét a 3
-as vagy az „ AUTO”
gombot;
ekkor a kapcsoló jelzőlámpája kialszik,
az „ AUTO”
felirat pedig kigyullad.



Kézi vezérlés

Lehetőség van egy vagy több funkció
kézi vezérlésére, miközben az egyéb
funkciók továbbra is automatikus üzem-
módban működnek.
Ilyenkor az „ AUTO”
szimbólum kialszik.

Az automatikus üzemmódba való visszaté-
réshez nyomja meg az „
AUTO”
gombot.

A kézi vezérlésre való áttérés
kellemetlen következményekkel
járhat (nem megfelelő hőmérsék-
let, nedvesség, szag, páraképző-
dés), és a hőkomfort tekintetében
nem tekinthető optimálisnak.

3
56
KÉNYELEM

4. Légkondicionálás be- és
kikapcsolása
A gomb megnyomásával állít-
hatja le a légkondicionálást.
A légkondicionálás kikapcsolása kelle-
metlen következményekkel járhat (ned-
vesség, páraképződés).
A légkondicionálás automatikus üzem-
módjához a gomb újbóli lenyomásával
térhet vissza. Ekkor a kijelzőn megjele-
nik az „ A/C”
felirat.

5. Külső levegő felhasználása -
belső levegő keringetése
A gomb megnyomásával kap-
csolható be a belső levegő ke-
ringetése. Ekkor megjelenik a
keringetés szimbóluma ( 5
).
A levegő keringetésével a kellemetlen
szagok és a füst utastérbe történő beju-
tása akadályozható meg.
6. Levegőelosztás szabályozása Kerülje a belső levegő keringe-
tése funkció tartós használatát,
mert ilyenkor fennáll a páráso-
dás, illetve a levegőminőség
romlásának veszélye.
A gomb több egymást követő
megnyomásával a levegőel-
osztást az alábbiak szerint ál-
líthatja be:


- a szélvédő és az oldalsó ablakok
(pára- vagy jégmentesítés),

- a szélvédő, az oldalsó ablakok és a
szellőzőnyílások,

-
a szélvédő, az oldalsó ablakok, a szel-
lőzőnyílások és az utasok lábtere,


- a szélvédő, az oldalsó ablakok és
az utasok lábtere,

- az utasok lábtere,

- a szellőzőnyílások és az utasok láb-
tere,

- a szellőzőnyílások felé.

7. Levegőhozam beállítása
A levegőhozam növeléséhez
nyomja meg a teli ventilátor
jelzésű gombot.
A levegőhozamot szimbolizáló ventilá-
tor lapátjai a beállított értéktől függően
telnek meg fénnyel.

A rendszer kikapcsolása
Ne közlekedjen tartósan kikap-
csolt légkondicionálással, mert
ilyenkor fennáll a párásodás, il-
letve a levegőminőség romlásá-
nak veszélye. Tartsa lenyomva a levegőho-
zam-szabályozó ( 7
) üres ven-
tilátor
jelzésű gombját, amíg
a ventilátor el nem tűnik.
A művelet végrehajtásával a légkondi-
cionáló rendszer valamennyi funkciója
semlegesíthető.
Ekkor az utastér hőmérsékletének sza-
bályozása leáll, és a gépkocsi mozgá-
sából adódó enyhe légáramlat érzékel-
hető csupán.
A rendszer újbóli - a legutolsó ki-
kapcsolás előtti értékekkel történő -
bekapcsolásához nyomja meg a leve-
gőhozam-szabályozó ( 7
) teli ventilátor


gombját vagy az „
AUTO”
gombot. A levegőhozam csökkentésé-
hez nyomja meg az üres ven-
tilátor
jelzésű gombot. Az utastér maximális hűtése, il-
letve fűtése érdekében a 14-es
és 28-as minimum- és maxi-
mumértékek túlléphetők.


)
Nyomja be a 2
-es kék vagy
piros gombot az „
LO”
, illetve
a „ HI”
jelzés megjelenéséig. A gomb, illetve az „
AUTO”
gomb újbóli
megnyomásával térhet vissza a leve-
gőbeáramlás automatikus vezérlésé-
hez. A levegőkeringetéshez kapcsolódó
szimbólum ( 5
) ekkor kialszik.

3
57
KÉNYELEM






HÁTSÓ SZÉLVÉDŐ PÁRA- ÉSJÉGMENTESÍTÉSE

Bekapcsolás

A hátsó szélvédő pára- és jégmentesí-
tése kizárólag járó motornál működik.


)
A hátsó szélvédő és - változattól
függően - a külső visszapillantó tük-
rök jégmentesítéséhez nyomja meg
a gombot. A gombhoz tartozó jelző-
lámpa kigyullad.



Kikapcsolás

A túlzott áramfogyasztás elkerülése ér-
dekében a jégmentesítés automatiku-
san leáll.


)
A gomb ismételt megnyomásával a
jégmentesítés az automatikus leál-
lást megelőzően is kikapcsolható.
Ilyenkor a gombhoz tartozó jelző-
lámpa kialszik. A kapcsológomb a fűtés vagy a
légkondicionáló rendszer kon-
zolján található. Ha a motort a jégmentesítés au-
tomatikus kikapcsolása előtt ál-
lítja le, a jégmentesítés a legkö-
zelebbi indításkor folytatódik.


)
Amint arra lehetősége van,
kapcsolja ki a hátsó szélvé-
dő és a külső visszapillantó
tükrök jégmentesítését, mi-
vel az alacsonyabb áramfo-
gyasztás kisebb üzemanyag-
fogyasztással jár.






Stop & Start funkció esetén be-
kapcsolt pára- és jégmentesítő-
nél a STOP üzemmód nem kap-
csolható.

3
58
KÉNYELEM






ILLATOSÍTÓ

A rendszer a forgókapcsolónak és a
rendelkezésre álló különféle illatpatro-
noknak köszönhetően lehetővé teszi az
utastér egészének tetszés szerinti illa-
tosítását.

Szabályozógomb

A szabályozó forgókapcsoló a műszer-
falon található.
A kapcsolóval az illatanyag befúvásá-
nak intenzitását szabályozhatja.


)
Az illatbefúvás bekapcsolásához
fordítsa a kapcsolót jobbra.

)
Az illatbefúvás leállításához fordítsa
a kapcsolót balra.
Illatpatron

A patron könnyen eltávolítható. Az első
használatkor a dugasz helyére igazi
patront tegyen.
Az egyszer már felbontott patronok
visszazárását lehetővé tevő toknak kö-
szönhetően a megkezdett patronokat
bármikor kicserélheti és későbbi hasz-
nálatra félreteheti.
A különböző illatpatronokat a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben
szerezheti be.
Az illatpatron kivétele


)
Nyomja meg a forgókapcsolót, majd
fordítsa el negyed fordulattal az óra-
mutató járásával ellentétes irányba.

)
Vegye ki az illatpatront.

)
Tegye vissza a tokjába.


Az illatpatron behelyezése


)
Távolítsa el az illatpatron tokját.

)
Helyezze be az illatpatront (virág-
szimbólum balra fent).

)
Nyomja meg a forgókapcsolót,
majd negyed fordulattal fordítsa el
az óramutató járásával megegyező
irányba.


A középső szellőzőnyílásokat
hagyja nyitva.
Az illatanyag befúvásának in-
tenzitását a szellőzés vagy a
légkondicionálás beállításai be-
folyásolhatják. Az eredeti patront ne dobja el,
mert ha nem kíván illatpatront
használni, a rendszert azzal zár-
hatja le.
A patron élettartamának meg-
hosszabbítása érdekében, ami-
kor már nem kívánja az utasteret
illatosítani, a kapcsolót fordítsa
teljesen balra.
Biztonsági okokból vezetés köz-
ben semmiféle műveletet ne vé-
gezzen az illatpatronokkal.
Az illatpatronokat ne szedje szét.
Se az illatosítót, se a patronokat
ne próbálja meg újratölteni.
Óvja bőrét és szemét az illatpatron
töltőanyagával való érintkezéstől.
Az illatosítót gyermekektől és
kisállatoktól elzárva tartsa.