CITROEN C3 2013 Návod na použitie (in Slovak)

12
169
TECHNICKÉ PARAMETRE

* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.




HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA
(v kg)



Benzínové motory


VTi 95



VTi 120



Prevodovky


Manuálna



Manuálna
riadená



Manuálna



Auto.



Typy varianty verzie:
SC...


8FP0



8FP0

/P



5FS0



5FS9




- Hmotnos
ť bez nákladu
1 075
1 079
1 075
1 089


- Pohotovostná hmotnosť

1 150
1 154
1 150
1 164


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 576
1 581
1 579
1 612



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy (MTRA)

sklon vozovky 12%
2 476
2 481
2 479
2 512


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 12%
900
900
900
900


- Brzdený príves * (s prenesením zaťaženia v
limite MTRA)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Nebrzdený príves
570
570
570
570



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

46
46
46
46

12
170
TECHNICKÉ PARAMETRE
Viac podobností o fungovaní a používaní svojho vozidla GPL nájdete v osobitnej prílohe k ostatnej palubnej dokumentácii.

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
SC...


HFV0/1GPL



KFT0/GPL


KFT0/1GPL



MOTORY GPL


1,1 i



1,4 i


Objem valcov (cm
3
)
1 124
1 360
Vŕtanie x zdvih (mm)
72 x 69
75 x 77
Max. výkon: norma EHK (kW)
44,1/44,1
51,5/54
Otáčky max. výkonu (ot/min)
5 600/5 500
5 200/5 200
Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)
88/94
115/118
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)
3 500/3 300
3 300/3 300
Palivo
GPL/Bezolovnaté
GPL/Bezolovnaté
Katalyzátor
Áno
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna
(5 stupňov)

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
3,0
3,0

12
171
TECHNICKÉ PARAMETRE


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory GPL


1,1 i



1,4 i



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Typy varianty verzie:
SC...


HFV0/1GPL



KFT0/GPL


KFT0/1GPL




- Hmotnosť bez nákladu
1 070
1 070


- Pohotovostná hmotnosť

1 145
1 145



- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)

1 527
1 529


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12 %
1 977
2 329


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 12 %
450
1 000


- Brzdený príves * (s prenesením zaťaženia v
limite MTRA)
775
1 000


- Nebrzdený príves
450
500


- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia
31
44

*

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

12
172
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
SC ...


8HZC



8HR4



8HP4/PS



9HK0



MOTORY DIESEL


HDi 70



HDi 70 FAP



e-HDi 70 FAP



HDi 75


Objem valcov (cm
3)

1 398
1 398
1 398
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
73,7 x 82
73,7 x 82
73,7 x 82
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)
50
50
50
55
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
4 000
4 000
4 000

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

160
160
160
185

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

2 000
1 750
1 750
1 500
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Nie
Áno
Nie
Nie

PREVODOVKY

Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna automat.
(5 stupňov)
Manuálna
(5 stupňov)

OBSAH OLEJA (v litroch)










Motor (s olejovým filtrom)
3,75
3,75
3,75
3,75
.../S: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start .

12
173
TECHNICKÉ PARAMETRE

MODELY:


MOTORY A PREVODOVKY



Typy varianty verzie:
SC...


9HJ0



9HPK/S



9HP8/PS



9HR8/S



MOTORY DIESEL


HDi 90



e-HDi 90 FAP



e-HDi 110 FAP


Objem valcov (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. výkon: norma EHK (kW)
68
68
82
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
4 000
3 600

Max. krútiaci moment: norma EHK (Nm)

230
230
270

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min)

1 750
1 750
1 750
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalizátor
Áno
Áno
Áno
Filter pevných častíc (FAP)
Nie
Áno
Áno

PREVODOVKY

Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna automat.
(6 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
3,75
3,75
3,75

.../S
: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.

12
174
TECHNICKÉ PARAMETRE
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade vlečúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Motory Diesel


HDi 70



HDi 70 FAP



e-HDi 70 FAP



HDi 75



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Manuálna
automat.



Manuálna



Typy varianty verzie:
SC...


8HZC



8HR4



8HP4/PS



9HK0




- Hmotnosť bez nákladu
1 065
1 070
1 080
1 118


- Pohotovostná hmotnosť

1 140
1 145
1 155

1 193


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 564
1 581
1 610
1 592


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12 %
2 464
2 281
2 310
2 492


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 12 %
900
700
700
900


- Brzdený príves * (s prenosom zaťaženia
v limite MTRA)
1 150
950
950
1 150


- Nebrzdený príves
570
570
570
570



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

46
46
46
46

*

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

12
175
TECHNICKÉ PARAMETRE
Uvedené hodnoty MTRA a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné
zaťaženie musí byť zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyš-
šia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.
* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTRA (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za
podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; po-
zor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA (v kg)



Dieselové motory


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



e-HDi 110 FAP



Prevodovky


Manuálna



Manuálna



Manuálna
automat.



Manuálna



Typy varianty verzie:
SC...


9HJ0



9HPK/S



9HP8/PS



9HR8/S




- Hmotnosť bez nákladu
1 142
1 085
1 090
1 090


- Pohotovostná hmotnosť

1 217
1 160
1 165
1 165


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 605
1 625
1 634
1 648


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTRA)
sklon vozovky 12%
2 505
2 525
2 534
2 548


- Brzdený príves (v limite MTRA)
sklon vozovky 12 %
900
900
900
900


- Brzdený príves * (s prenesením
zaťaženia v limite MTRA)
1 150
1 150
1 150
1 150


- Nebrzdený príves
570
570
570
570



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

46
46
46
46

12
TECHNICKÉ PARAMETRE
ROZMERY (V MM)

12
177
TECHNICKÉ PARAMETRE
Kontrola tlaku hustenia pneuma-
tík sa musí vykonávať v chlad-
nom stave minimálne jedenkrát
za dva mesiace.
Nedostatočný tlak hustenia
pneumatík zvyšuje spotrebu pa-
liva.
IDENTIFIKAČN

178