CITROEN C3 2013 Návod na použitie (in Slovak)

229
08
JEDNOTKY
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
TEPLOTA: °CELZIA / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
SPOTREBA PALIVA: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2

ZOBRAZENIA DISPLEJOV


DISPLAY ADJUST
NASTAVENIE DISPLEJA

MONTH
MESIAC

DATE
DEŇ


HOUR
HODINA

MINUTE
SMIN

230
08ZOBRAZENIA DISPLEJOV
Stlačenie ovládača OK umožní prístup do skrátených menu zobrazených
na obrazovke:
MONOCHROMATICKÝ Ý
DISPLEJ C
activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS
activate/deactivate REG mode
aktivovať/deaktivovať režim REG
activate
/deactivate radiotext
aktivovať/deaktivovať rádiotext


RADIO
RÁDIO

activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro


CD/MP3 CD
CD/CD MP3

activate/deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)

activate/deactivate random pla
y (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (celé práve
zvolené CD pre CD, celý práve zvolený priečinok pre
CD MP3)
activate/deactivate track repeat (of the current folder
/ artist/genre/playlist)aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)


USB
USB

activate/deactivate random play (of the current folder/ artist/genre/playlist)

aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)

1
1
1
1
1
1
1
1

231
08
MONOCHROMATICKÝ
DISPLEJ C

ZOBRAZENIA DISPLEJOV


AUDIO FUNCTIONSFUNKCIE AUDIO

alternative frequencies
(RDS)sledovanie frekvencie RDS

activate/deactivat
eaktivovať/deaktivovať
FM BAND PREFERENCE
SPREFERENCIE PÁSMA FM

regional mode (REG)
re
gionálny režim REG

activate/deactivateaktivovať/deaktivovať

radio-text information
(RDTXT)zobrazenie rádiotextu RDTXT
activate
/deactivate
aktivovať/deaktivovať
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESREŽIMY PREHRÁVANIA

album repeat (RPT)
opakovanie albumu RPT
activate/deactivate
aktivovať/deaktivovať

track random pla
y (RDM)
náhodné prehrávanie skladieb RDM

activate/deactivateaktivovať/deaktivovať
2
3
4
3
4
TRIP COMPUTER
PALUBNÝ POČÍTAČ

Distance: x miles
Vzdialenosť: x km
ENTER DISTANCE TO DESTINATIO
NZADANIE VZDIALENOSTI AŽ DO CIEĽOVÉHO MIESTA
Diagnostics
Diagnostika
ALERT LOGZOZNAM VÝSTRAH
Functions activated or deactivated
Aktivované alebo deaktivované funkcie

STATUS OF THE FUNCTIONS*
STAV FUNKCIÍ *
1
2
3
3
2
3
2
Jedno zatlačenie tlačidla MENU umo

232
08ZOBRAZENIA DISPLEJOV

BLUETOOTH TELEPHONE TELEFÓN BLUETOOTH

Connect/Disconnect a devic
ePripojiť/odpojiť zariadenie

Consult the paired equipment
Prezrieť spárované zariadenia
Bluetooth confi
guration
Konfigurácia bluetooth

Te l e
phone function
Funkcia telefónu

Audio Streamin
g function
Funkcia Audio Streaming

Delete a paired equipment
Zrušiť spárované zariadenie

P
erform a Bluetooth searchUskutočniť vyhľadávanie Bluetooth

Calls list
Zoznam hovorov
Call
Zavola
ť
Director
yTelefónny zoznam
Terminate the current call
Ukončiť aktuálny hovor
Mana
ge the telephone callSpravovanie telefónneho hovorU
Activate secret modeAktivovať utajený režim
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


video brightness adjustmentnastavenie jasu - video
DI
SPLAY CONFIGURATION
KONFIGURÁCIA DISPLEJA
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
S*ZADAŤ PARAMETRE VOZIDLA *

PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZÁCIA - KONFIGURÁCIA
n
ormal videovideo štandardné

inverse videovideo inverzné
bri
ghtness (- +) adjustmentnastavenie jasu (- +)

date and time adjustmentnastavenie dátumu a času
da
y/month/year adjustment
nastavenie dňa/mesiaca/roku
hour
/minute adjustment
nastavenie hodín/minút
choice o
f 12 h/24 h mode
voľba režimu 12h/24h

choice of units
voľba
jednotiek
l/100 km - mp
g - km/ll/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit

CHOICE OF LANGUAGE
VOĽBA JAZYKA


1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4

233
NAJČASTEJŠIE OTÁZKY
OTÁZKAODPOVEĎRIE

234
OTÁZKAODPOVEĎRIE

235
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE
Kľúč s diaľkovým ovládaním ..... 64-67



- otvorenie/zatvorenie

- zabezpečovacie zariadenie

- štartovanie

- batéria
EXTERIÉR

Ovládania osvetlenia ............ 77-80

Nastavenie svetlometov ............ 80

Výmena žiaroviek ............. 145-147



- predné svetlá

- hmlové svetlomety

- smerové svetlá na boku
karosérie Vonkajšie spätné zrkadlá ........... 62

Dvere .................................... 70-73



- otvorenie/zatvorenie

- centrálne uzamykanie

- núdzové ovládanie

Detská bezpečnostná poistka...... 100

Ovládanie okien .................... 68-69
Príslušenstvo .................... 165-166
Ovládače stieračov okien ..... 81-83

Výmena gumičky
stierača okna ..................... 160

Kufor .......................................... 73

Súprava na provizórnu
opravu pneumatiky ..... 136-140

Výmena kolesa ................. 141-144



- náradie

- demontáž/opätovná montáž
Výmena žiaroviek ............. 148-149



- zadné svetlá

- 3. brzdové svetlo

- osvetlenie ŠPZ
Zadný parkovací
asistent ....................... 127-128

Ťažné zariadenie ..................... 163

Vlečenie ............................ 161-162

Pomoc pri rozbiehaní
do svahu ............................ 122

Posilňovač brzdenia ................ 102

Kontrola jazdnej stopy ............. 103

Tlak hustenia pneumatík ..... 140, 177
Palivová nádrž ...................... 74-75

Palivová klapka.......................... 76

236
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE

Výbava kufra......................... 90-91


- zadná doska

- háčiky

- upevňovacie oká
INTERIÉR

Detské sedačky .................... 92-96
Uchytenia ISOFIX ................. 97-99

Zadné sedadlá ........................... 61
Airbagy ............................. 106-109

Vnútorná výbava................... 86-89



- prídavná zásuvka

- stredové operadlo

- koberec
Príručná skrinka......................... 87

Neutralizácia airbagu
spolujazdca ....................... 107 Bezpečnostné pásy .......... 104-105
Predné sedadlá .................... 59-60

Základné vybavenie audio ....... 164

237
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE

Združené prístroje ................ 23-24

Kontrolky............................... 25-34

Ukazovatele .......................... 35-37

Tlačidlá ovládania ................. 38-39



- denné počítadlo/hodiny

- reostat osvetlenia/black panel


MIESTO VODIČA

Ovládanie osvetlenia ............ 77-80
Nastavenie svetlometov ............ 80
Stop & Start ...................... 119-121

Obmedzovač rýchlosti ...... 123-124

Regulátor rýchlosti ............ 125-126

Poistky v
prístrojovej doske ....... 151-153

Otvorenie kapoty ..................... 130
Vnútorné spätné zrkadlo............ 63

Cloniaci kryt čelného
skla Zénith ............................. 6

Slnečná clona ............................ 87

Ovládanie stieračov skla....... 81-83

Palubný počítač .................... 40-42

Autorádio .......................... 213-234

Nastavenie dátumu/hodín........ 227

MyWay .............................. 181-212

Nastavenie dátumu/hodín........ 204

Núdzové alebo
asistenčné volanie ............. 179
Vetranie/Kúrenie ................... 50-54

Klimatizácia manuálna.......... 52-54

Klimatizácia automatická ...... 55-56

Odhmlenie/odmrazenie
zadného okna ...................... 57

Osvetlenie podľa atmosféry ....... 85

Nastavenie volantu .................... 63

Zvuková výstraha .................... 101
Osviežovač vzduchu.................. 58

Multifunkčné displeje ............ 43-49

Núdzová výstražná
signalizácia ........................ 101

Rýchlostná
prevodovka manuálna ........110

Ukazovateľ zmeny stupňa ........ 111

Manuálna automatizovaná
prevodovka .................. 112-115

Automatická prevodovka ..... 116-118

Parkovacia brzda ......................110 Vonkajšie spätné zrkadlá ........... 62


Ovládanie okien .................... 68-69

238
VIZUÁLNE VYHĽADÁVANIE

Porucha z dôvodu úplného
vyčerpania paliva Diesel ...... 130
PARAMETRE - ÚDRŽBA


Kontrola hladín ................. 133-134



- olej

- brzdová kvapalina

- chladiaca kvapalina

- kvapalina ostrekovača skiel

- prísady (Diesel s filtrom
pevných častíc)
Výmena žiaroviek ............. 145-150



- vpredu

- vzadu

- interiér

Kontrola prvkov................. 134-135



- batéria

- vzduchový/interiérový filter

- olejový filter

- filter pevných častíc (Diesel)

- brzdové doštičky/kotúče Poistky v motorovom
priestore ............. 151, 154-157
Batéria .............................. 158-159

Úsporný režim energie ............ 160

Kapota ..................................... 130

Pod kapotou
benzínového motora ......... 131

Pod kapotou
dieselového motora ........... 132 Pohonné
jednotky benzín .......... 167-169

Pohonné jednotky GPL ..... 170-171
Pohonné jednotky Diesel .... 172-175

Rozmery .................................. 176

Identifikačné prvky ................... 177