isofix CITROEN C3 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
B618_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Zestawy wskaźników 11
Kontrolki
15
W

skaźniki
3
1
Liczniki przebiegu kilometrów

3
9
Konfigurowanie urządzeń w
samochodach
bez ekranu

4
0
Ekran monochromatyczny C

4
1
Ekran dotykowy

4
4
Komputer pokładowy

5
0
Ustawianie daty i
godziny
5
4
Przyrządy pokładoweWprowadzenie
Pilot zdalnego sterowania 5
6
Zdalny dostęp i rozruch
5
9
Procedury awaryjne

6
4
Drzwi

6
8
Bagażnik
6

9
Centralny zamek

7
0
Alarm
7

2
Elektryczne podnośniki szyb

7
4
Otwieranie
Siedzenia przednie 7 6
Siedzenia tylne
7
9
Regulacja kierownicy

8
2
Wentylacja
8

3
Ogrzewanie
8

5
Klimatyzacja ręczna

8
6
Klimatyzacja automatyczna

8
8
Osuszanie – odmrażanie przedniej szyby 92
O
suszanie – odmrażanie tylnej szyby

9
3
Lampka sufitowa

9
4
Oszklony dach panoramiczny

9
5
Oświetlenie bagażnika
9

5
Wyposażenie wnętrza

9
6
Wyposażenie bagażnika
1

00
Tylna póÅ‚ka (wersja entreprise)

1
02
Ergonomia i komfort
Lusterka wsteczne 1 03
Przełącznik oświetlenia
1
05
Wskaźniki kierunkowskazów
1

08
Automatyczne włączanie świateł

1
09
Światła dzienne / Światła pozycyjne

1
10
Regulacja reflektorów
1

12
Przełącznik wycieraczek szyby

1
13
Tryb automatycznej pracy wycieraczek

1
15
Oświetlenie i widoczność
Ogólne zalecenia zwiÄ…zane z bezpieczeÅ„stwem 1 17
Światła awaryjne

1
18
Sygnał dźwiękowy

1
18
Połączenie alarmowe lub z
assistance
drogowym
1

19
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

1
23
Pasy bezpieczeństwa

1
26
Poduszki powietrzne
1

29
Foteliki dziecięce

1
34
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
37
Foteliki dziecięce ISOFIX

1
43
Foteliki dziecięce i-Size

1
47
Bezpieczeństwo dzieci
1

50
Bezpieczeństwo
Ekojazda
Spis treści

5
B618_pl_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Wyposażenie bagażnika 100-101
- t ylna póÅ‚ka
-

h
aczyki
-
p

ojemnik
Oświetlenie bagażnika
9

5
TrójkÄ…t ostrzegawczy

2
20
Zestaw do tymczasowej naprawy opony
2

21-225
Koło zapasowe

2
26 -233
Wnętrze
Foteliki dziecięce 134-142, 149
Foteliki dziecięce ISOFIX 1 43 -146, 149
Foteliki dziecięce i-Size

1
47-149
Siedzenia tylne

7
9 - 81 Wyposażenie wnętrza
9
6 -99
-
os
łona przeciwsłoneczna
-
s
chowek przedni
-
g
niazdo zasilania osprzętu 12 V
-
g
niazdo USB
-
g
niazdo Jack
-
p
odłokietnik przedni
-
w
ieszaki na ubrania
Dywanik dodatkowy
9
9
Siedzenia przednie
7
6-78
Pasy bezpieczeństwa

1
26 -128Poduszki powietrzne
1

29-133
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera

1
30
Siedzenia podgrzewane
7

8
Mechaniczne zabezpieczenie dzieci
1
50
.
W

134
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Ogólne uwagi dotyczÄ…ce fotelików dzieciÄ™cych
CITROËN zaleca przewożenie dzieci
na tylnych siedzeniach samochodu:
-

"
tyłem do kierunku jazdy" do
3.
roku życia,
-

"
przodem do kierunku jazdy"
powyżej 3. roku życia.
BezpieczeÅ„stwo przewożonych dzieci stanowiÅ‚o przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już
na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w
znacznym stopniu od samych
użytkowników pojazdu.
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
zaleceń opisanych poniżej:
-

z

godnie z

ustawodawstwem europejskim
wszystkie dzieci poniżej 12. roku życia
lub o wzroście poniżej 150

cm muszÄ…
być przewożone w

homologowanych
fotelikach dostosowanych do wagi ,
na siedzeniach wyposażonych w

pasy
bezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX*,
-

s

tatystycznie najbezpieczniejsze
miejsca w

samochodzie do przewozu
dzieci to miejsca tylne,
-

d

ziecko poniżej 9

kg musi być
obowiązkowo przewożone w

położeniu
"tyÅ‚em do kierunku jazdy" zarówno
z

przodu, jak i

z

tyłu. *

Z

asady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z
przepisami obowiÄ…zujÄ…cymi
w

Państwa kraju.
Bezpieczeństwo

140
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dzieciÄ™ce zalecane przez CITROËNA
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgG rupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się "tyłem do kierunku jazdy". L5
"RÖMER KIDFIX XP"
Może być mocowany za pomocÄ… zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa. L6
"GR ACO Booster"
Dziecko jest przytrzymywane pasem bezpieczeństwa.
CITROËN proponuje gamÄ™ atestowanych fotelików dzieciÄ™cych mocowanych za pomocÄ… trzypunktowego pasa bezpieczeÅ„stwa:
Bezpieczeństwo

143
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Mocowania "ISOFIX"
Samochód posiada homologacjÄ™ wedÅ‚ug
najnowszych przepisów ISOFIX.
Siedzenia wymienione poniżej są wyposażone
w
odpowiednie mocowania ISOFIX.
-

j
ednego zaczepu B, znajdujÄ…cego siÄ™ za
fotelem i
oznaczonego znakiem, zwanego
Top Tether, do mocowania górnego paska.
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego
siedzenia:
-

d
wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a
siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem, Aby zamocować fotelik dziecięcy do zaczepu
TOP TETHER
:
-

w
yjąć i bezpiecznie schować zagÅ‚ówek
przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na tym miejscu (zamontować ponownie
zagÅ‚ówek po zdjÄ™ciu fotelika dzieciÄ™cego),
-

p
rzełożyć taśmę fotelika dziecięcego za
oparcie siedzenia, centrując ją pomiędzy
otworami prowadnic zagÅ‚ówka,
-

p
rzymocować zaczep górnej taÅ›my do
pierścienia B,
-

n
aprężyć górnÄ… taÅ›mÄ™.
Przy montażu fotelika dziecięcego ISOFIX
na lewym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć najpier w
środkowy pas bezpieczeństwa z
tyłu ku
środkowi pojazdu, tak aby nie przeszkadzać
w
działaniu pasa.Nieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w
samochodzie nie
zapewnia bezpieczeństwa dziecka
w
p

rzypadku kolizji.
Należy ściśle przestrzegać zaleceń
dotyczących montażu podanych
w
instrukcji instalacji dostarczonej
z
fotelikiem dziecięcym.
Aby zapoznać się z
możliwościami
zamontowania fotelików ISOFIX
w
Państwa samochodzie, należy
odwołać się do tabeli podsumowującej.
System mocowania ISOFIX zapewnia
niezawodny, solidny i
szybki montaż fotelika
dziecięcego w
samochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w
dwa zamki, które mocowane sÄ… na dwóch
zaczepach A.
Niektóre posiadajÄ… również górny pasek , który
Å‚Ä…czy siÄ™ z
zaczepem B.
5
Bezpieczeństwo

144
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Foteliki dzieciÄ™ce ISOFIX zalecane przez CITROËNA
"RÖMER Baby- Safe Plus" i jego podstawa
ISOFIX
(rozmiar: E )
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za
pomocÄ… podstawy ISOFIX mocowanej do
zaczepów A .
Podstawa ma podpórkÄ™ z
regulacjÄ…
wysokoÅ›ci, która spoczywa na podÅ‚odze
samochodu.
Ten fotelik można również mocować za
pomocą pasa bezpieczeństwa. W takim
przypadku wykorzystuje siÄ™ tylko sam
fotelik i
mocuje go do fotela samochodu
trzypunktowym pasem bezpieczeÅ„stwa. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(rozmiar: B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się wyłącznie przodem do kierunku
j a zdy.
Mocowany jest do pierÅ›cieni A , jak również
do pierścienia B, zwanego TOP TETHER, za
pomocÄ… górnego pasa.
Trzy pozycje pochylenia kadłuba: siedząca,
póÅ‚leżąca i
leżąca.
Ten fotelik dziecięcy może być
również instalowany na siedzeniach
niewyposażonych w
mocowania ISOFIX.
W takim wypadku należy go bezwzględnie
przymocować do siedzenia trzypunktowym
pasem bezpieczeństwa. Ustawić przedni
fotel pojazdu w
taki sposób, aby stopy
dziecka nie dotykały oparcia.
CITROËN proponuje gamÄ™ fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX katalogowanych i
homologowanych dla Państwa samochodu.
Prosimy także zapoznać się z instrukcją
montażu fotelika dziecięcego
opracowanÄ… przez producenta fotelika,
aby poznać wskazówki dotyczÄ…ce
instalowania i
wyjmowania fotelika.
Bezpieczeństwo

145
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Tabela podsumowujÄ…ca instalacjÄ™ fotelików dzieciÄ™cych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w samochodzie
na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieciÄ™cego, okreÅ›lona literÄ… miÄ™dzy
A i
G, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Masa ciała dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej10
kg
(grupa 0) Do około
6
miesięcyPoniżej 10
kg
(grupa 0)
Poniżej 13
kg
(grupa 0+)
Do około 1
rokuOd 9
do 18 kg
(grupa 1)
Od 1
do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola"Tyłem do kierunku
jazdy" "Tyłem do
kierunku jazdy" "Przodem do kierunku
jazdy"
Klasa wielkości ISOFIX F G C D E C D A B B1
Miejsce
Czołowa poduszka
powietrzna pasażera
Rząd 1 (a) F otel pasażera Wyłączona
"OFF" X
IL ILIUF / IL
WÅ‚Ä…czona "ON" X
XXIUF / IL
RzÄ…d 2 Miejsce z
tyłu za
kierowcÄ… X(1)
IL(3) ILIL(3)IL IUF / IL
Miejsce z
tyłu za
pasażerem X(1)
IL(2) ILIL(2)IL IUF / IL
Miejsce z
tyłu
pośrodku Nie ISOFIX
5
Bezpieczeństwo

146
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Przed zainstalowaniem fotelika dziecięcego
na tym miejscu należy zapoznać się
z
przepisami obowiązującymi w Państwa
kraju.
Wyjąć i
schować zagÅ‚ówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z
oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagÅ‚ówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
IUF
:

s
iedzenie dostosowane do instalacji
fotelików dzieciÄ™cych I sofix Uniwersalnych
( F ) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocÄ… górnego pasa.
IL :

s
iedzenie dostosowane do instalacji fotelika
dzieciÄ™cego Isofix ( S) póÅ‚( U)niwersalnego:
-

"
tyłem do kierunku jazdy", wyposażonego
w
górny pas lub w podpórkÄ™,
-

"
przodem do kierunku jazdy",
wyposażonego w
p

odpórkÄ™,
-

g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub
podpórkÄ™.
Aby przymocować górny pas za pomocÄ…
Mocowań ISOFIX, należy odwołać się do
odpowiedniej rubryki.
X :

m
iejsce nieprzystosowane do instalowania
fotelika ani gondoli ISOFIX z podanej grupy
wagowej. (1):
z ainstalowanie gondoli na tym miejscu
może uniemożliwić korzystanie z jednego
lub kilku miejsc w
tym samym rzędzie.
(2):

p
rzestawić przedni fotel maksymalnie do
przodu.
(3):

u
stawić przedni fotel w odległości minimum
16
zÄ™bów zapadki od skrajnego tylnego
położenia.
Bezpieczeństwo

147
B618_pl_Chap05_securite_ed01-2016
Tabela podsumowujÄ…ca instalacjÄ™ fotelików dzieciÄ™cych i-Size
Foteliki dzieciÄ™ce i-Size sÄ… wyposażone w dwa zamki, które mocuje siÄ™ do dwóch zaczepów A.
F oteliki dziecięce i-Size posiadają także:
-

a
lbo górny pasek, który mocuje siÄ™ do zaczepu B ,
-

a
lbo podpórkÄ™ opierajÄ…cÄ… siÄ™ na podÅ‚odze pojazdu, kompatybilnÄ… z miejscem homologowanym i-Size,
której zadaniem jest uniemożliwienie przewrócenia siÄ™ fotelika dzieciÄ™cego w
przypadku zderzenia.
Aby uzyskać więcej informacji na temat Mocowań ISOFIX, patrz odpowiednia rubryka.
Zgodnie z nowym ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych i-Size w samochodzie
na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX, homologowanych i-Size.
Miejsce Czołowa poduszka powietrzna pasażera Urządzenie mocujące i-Size
RzÄ…d 1. (a) Siedzenie
pasażera Wyłączona "OFF"
i-U
WÅ‚Ä…czona "ON" i-UF
RzÄ…d 2. Tylne miejsce za
kierowcÄ…
i-U
Tylne miejsce za
pasażerem i-U
Tylne miejsce
środkowe Nie i-Size
5
Bezpieczeństwo

260
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................123
AdBlue® ............................... ......26, 36, 215, 216
AFU ....... ........................................................ 123
AIRBUMP
® .................................................... 2 19
Akcesoria ...............................................1 17, 157
Aktualizacja daty

...............................
..............54
Aktualizacja godziny
.................................5

4, 55
Akumulator
............................ 2

03, 213, 248 -251
Alarm
............................................................... 7

2
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...............................
.....................183
ASR
............................................................... 12

3
Automatyczna praca wycieraczek

........11

3 , 115
Automatyczna skrzynia biegów
...............

..... 9, 161, 166, 167, 214, 248
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 11

8
Automatyczne zapalanie świateł

... 1
06, 109, 111
ACCDS ............................................................... 123
Ciśnienie w ogumieniu ..........................2 25, 258
Citroën Connect Box

............................ 1
19, 121
Citroën PoÅ‚Ä…czenie Alarmowe z
LokalizacjÄ…
....................................... 1
19, 121
ConnectedCAM Citroën™
............................ 19

3
Bagażnik
..............................

............ 69, 95, 100
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........6

3, 66
Bezpieczeństwo dzieci
......... 1

30, 134-136, 141,
143 -145, 147, 150
Bezpieczniki
.................................. 2

41, 243, 246
Blokada kierownicy
....................................... 15

3
BlueHDi
...............................

......32, 36, 215, 220
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

20
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 15

5
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 108
B
Data (ustawienia) ............................... ....... 41, 54
Demontaż dywanika ....................................... 99
D
emontaż koła
.............................................. 2

29
Diody elektroluminescencyjne – LED
..110, 240
Drzwi
...............

................................................ 68
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............

............................. 22, 123, 125
Dywanik
................

.....................................96, 99
Dzieci
..............................

.......141, 143 -145, 147
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 15

0
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 69
D

źwignia awaryjna drzwi
................................64
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............16

0
Dźwignia wybierania biegów
........................ 16

1
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 9 F

iltr cząstek stałych
..............................21

2, 213
Filtr kabiny

.....................................................2

13
Filtr oleju

........................................................2

13
Filtr oleju napędowego

.................................20

8
Filtr powietrza
............................................... 2

13
Foteliki dziecięce
... 1

28, 134-136, 140, 141, 149
Foteliki dziecięce i-Size

................................14

7
Foteliki dziecięce ISOFIX

..............14

3 -145, 147
Foteliki dziecięce klasyczne

.................14

0, 141
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 10

8
E
F
Ekojazda............................................................ 9
Ekojazda (zalecenia) ......................................... 9
E
kran dotykowy
...............................
..........44, 46
Ekran monochromatyczny

..............................41
E

lektroniczna blokada zapłonu
..............6
3, 153
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........123
Elementy identyfikacyjne
.............................. 25

8
ESC/ASR
...............................

........................123
Etykiety identyfikacyjne
................................ 25

8
D
Indeks alfabetyczny