CITROEN C3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

69
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Πορτ-μπαγκάζ
F Με το αυτοκίνητο ξεκ λειδωμένο ή με το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος
Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free στην περιοχή αναγ νώρισης,
πιέστε το κεντρικό χειριστήριο της πόρτας
του πορτ-μπαγκάζ.
F
ς
η
κώστε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ.
Πώς κλείνει
F Κατεβάζετε την πόρτα του πορτ-μπαγκάζ από μία εσωτερική λαβή κρατήματος.
Αν η πόρτα του πορτ-μπαγκάζ δεν έχει κ λείσει καλά:
- όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία , ανάβει αυτή η λυχνία
και ταυτόχρονα εμφανίζεται ένα
μήνυμα για μερικά δευτερόλεπτα,
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης
διάταξη για το μηχανικό ξεκ λείδωμα του πορτ-
μπαγκάζ σε περίπτωση δυσλειτουργίας της
μπαταρίας ή του κεντρικού κ λειδώματος.
Ξεκλείδωμα
F διπλώστε τα πίσω καθισμάτα ώστε να έχετε πρόσβαση στην κ λειδαριά από το
εσωτερικό του χώρου αποσκευών.
F

Β
άλτε ένα μικρό κατσαβίδι στη σχισμή A
της κ λειδαριάς για να ξεκ λειδώσετε την
πόρτα του χώρου αποσκευών.
F

Μ
ετατοπίστε την ασφάλεια προς τα αριστερά.
Νέο κλείδωμα μετά το κλείσιμο
Αφού έχει ξανακ λείσει, αν η δυσλειτουργία
παραμένει, το πορτ-μπαγκάζ θα μείνει
κλειδωμένο.
Πώς ανοίγει
- όταν το αυτοκίνητο κινείται (με ταχύτητα μεγαλύτερη από 10 χλμ/ώρα), ανάβει
αυτή η λυχνία, ταυτόχρονα ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα μήνυμα
για μερικά δευτερόλεπτα.
2
Πόρτες

70
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Κεντρικό κλείδωμα
χάρη σε αυτή τη λειτουργία μπορείτε να κ λειδώνετε ή να ξεκ λειδώνετε ταυτόχρονα τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Κλειδώνοντας
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν για να κ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Ανάβει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
Ξεκλειδώνοντας
F Πιέζετε ξανά αυτό το μπουτόν για να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
ςβ

ήνει η κόκκινη λυχνία του μπουτόν.
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή, το κεντρικό
κ λείδωμα από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου δεν πραγματοποιείται.
Σε περίπτωση κλειδώματος /
υπερασφάλισης από έξω
Όταν το αυτοκίνητο είναι κ λειδωμένο ή
υπερασφαλισμένο από έξω, η κόκκινη
λυχνία αναβοσβήνει και το μπουτόν
είναι ανενεργό.
F

Μ
ετά από απλό κ λείδωμα, τραβάτε
το εσωτερικό χειριστήριο μιας
πόρτας για να ξεκ λειδώσετε το
αυτοκίνητο.
F

Μ
ετά από υπερασφάλιση,
χρησιμοποιήστε απαραίτητα
το τηλεχειριστήριο, το σύστημα
Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free ή το
ενσωματωμένο κ λειδί για να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο.
Επιλεκτική λειτουργία Αυτόματη λειτουργία
η λειτουργία αυτή αντιστοιχεί στο αυτόματο
κ εντρικό κ λέιδωμα όταν το αυτοκίνητο κινείται,
που ονομάζεται και ασφάλεια κατά των
επιθέσεων.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Ασφάλεια κατά των επιθέσεων , ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Πόρτες

71
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Προστασία από επίθεση
η λειτουργία αυτή κ λειδώνει και ξεκ λειδώνει αυτόματα όλες τις πόρτες και το πορτ-μπαγκάζ, μόλις
τ ο αυτοκίνητο ξεπεράσει τα 10 χλμ/ώρα.
Λειτουργία
Αν μία πόρτα είναι ανοιχτή (ή το πορτ-
μπαγκάζ), το αυτόματο κεντρικό κ λείδωμα δεν
πραγματοποιείται.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε μόνιμα αυτή τη λειτουργία.
F

Μ
ε ανοικτό διακόπτη, πιέστε αυτό το
μπουτόν μέχρι την ενεργοποίηση του
ηχητικού σήματος και την εμφάνιση του
σχετικού μηνύματος επιβεβαίωσης.
η

κατάσταση της λειτουργίας παραμένει στη
μνήμη κ λείνοντας τον διακόπτη.
Ένας χαρακτηριστικός ήχος
ακούγεται, συνοδευμόμενος από
άναμμα αυτής της ένδειξης στο
καντράν, ηχητικό σήμα και εμφάνιση
μηνύματος προειδοποίησης.
Μεταφορά αντικειμένων
μεγάλου μήκους ή όγκου
Αν επιθυμείτε να κινηθείτε με το πορτ-
μπαγκάζ του αυτοκινήτου ανοικτό,
πρέπει να πατήσετε το χειριστήριο
κεντρικού κ λειδώματος για να
κ λειδώσετε τις πόρτες.
ς
ε δ
ιαφορετική
περίπτωση, κάθε φορά που το
αυτοκίνητο ξεπερνά τα 10 χλμ/ώρα, οι
σχετικές προειδοποιήσεις θα λαμβάνουν
χώρα.
Το πάτημα στο χειριστήριο κεντρικού
κ λειδώματος ξεκ λειδώνει το
αυτοκίνητο.
Πάνω από τα 10 χλμ/ώρα, αυτό το
ξεκ λείδωμα είναι προσωρινό.
η

οδήγηση με τις πόρτες κ λειδωμένες
μπορεί να καταστήσει πιο δύσκολη
την πρόσβαση των πρώτων βοηθειών
στον χώρο επιβατών σε περίπτωση
έκτακτης ανάγκης.
2
Πόρτες

72
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
* Ανάλογα με τη χώρα στην οποία πωλείται.
ςυναγερμός*
ςύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής
και διάρρηξης. Παρέχει το παρακάτω είδος
προστασίας:
- Περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.ό συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει να
ανοίξει μια πόρτα, το πορτ-μπαγκάζ, το καπό της μηχανής κ λπ.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την απενεργοποίηση των
εξαρτημάτων του.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται σε περίπτωση
που τεθεί εκτός λειτουργίας ή υποστεί φθορά η
μπαταρία, το κεντρικό κ λείδωμα ή τα καλώδια
τής σειρήνας.
για κάθε επισκευή στο σύστημα συναγερμού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Μετά την εντολή κ λειδώματος
του αυτοκινήτου, η περιμετρική
παρακολούθηση οπλίζει μετά από
διάστημα 5 δευτερολέπτων.
Αν ένα άνοιγμα (πόρτα, πορτ-
μπαγκάζ κ λπ) δεν έχει κ λείσει καλά,
το αυτοκίνητο δεν κ λειδώνει, αλ λά
η περιμετρική παρακολούθηση
θα οπλίσει μετά από διάστημα
45
δευτερολέπτων.
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο με σύστημα συναγερμού
Όπλιση
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
F

Κ
λειδώνετε το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free.
Το σύστημα ελέγχου έχει οπλίσει.
η λυχνία
του μπουτόν κ λειδώματος, που βρίσκεται στο
ταμπλό, αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο και
ανάβουν τα φλας για 2 δευτερόλεπτα περίπου.
Αφόπλιση
F Ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα
hands-free".
Το σύστημα παρακολούθησης αφοπλίζει,
σβήνει η λυχνία του μπουτόν κ λειδώματος και
τα φλας αναβοσβήνουν για 2 δευτερόλεπτα
περίπου.
ςε π

ερίπτωση που το αυτοκίνητο
κ λειδώσει ξανά αυτόματα (μετά από
διάστημα 30 δευτερολέπτων χωρίς
να ανοίξει κάποια πόρτα ή το πορτ-
μπαγκάζ), το σύστημα παρακολούθησης
οπλίζει ξανά επίσης αυτόματα.
Πόρτες

73
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ενεργοποίηση τού συναγερμού
δηλώνεται, για 30 δευτερόλεπτα από
τη σειρήνα που αντηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν.
όι λ
ειτουργίες παρακολούθησης παραμένουν
οπλισμένες μέχρι την ενδέκατη διαδοχική
ενεργοποίηση του συναγερμού.
Όταν ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το
τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free", η λυχνία
του μπουτόν κ λειδώματος που αναβοσβήνει
γρήγορα σας πληροφορεί ότι ο συναγερμός
ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία σας. Όταν
ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής παύει να
αναβοσβήνει η λυχνία.
Βλάβη τηλεχειριστηρίου
F ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί (ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από
την κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού,
F

α
νοίγετε την πόρτα, και ενεργοποιείται ο
συναγερμός.
F

α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, ο
συναγερμός σταματάει και σβήνει η λυχνία
τού μπουτόν. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 10 δευτερόλεπτα, αν αναβοσβήνει η λυχνία
του μπουτόν κ λειδώματος, αυτό δείχνει ότι
υπάρχει κάποια ανωμαλία λειτουργίας του
συστήματος.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Κλειδώνοντας το αυτοκίνητο
χωρίς όπλιση του συναγερμού
για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες παρακολούθησης:
F Κλειδώνετε ή υπερασφαλίζετε το
αυτοκίνητο με το κ λειδί (ενσωματωμένο
στο τηλεχειριστήριο) από την κ λειδαριά
της πόρτας του οδηγού.
Ανωμαλία λειτουργίας
2
Πόρτες

74
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
ηλεκτρικά παράθυρα
1. Εμπρός αριστερό ηλεκτρικό παράθυρο.
2. Εμπρός δεξί ηλεκτρικό παράθυρο.
3.
Π

ίσω δεξί ηλεκτρικό παράθυρο.
4.
Π

ίσω αριστερό ηλεκτρικό παράθυρο.
5.
Α

πενεργοποίηση των διακοπτών πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων .
Χειροκίνητη λειτουργία
για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το τζάμι, πιέστε ή
τραβήξτε το διακόπτη χωρίς να ξεπεράσετε το
σημείο αντίστασης. Το τζάμι σταματάει αμέσως
μόλις αφήσετε το διακόπτη.
όι διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων λειτουργούν για ένα
ακόμη λεπτό περίπου, από τη στιγμή που θα βγάλετε το κ λειδί.
Ύστερα από αυτή τη χρονοκαθυστέρηση, οι διακόπτες
των ηλεκτρικών παραθύρων απενεργοποιούνται.
γ
ι
α να
ενεργοποιήσετε ξανά τη λειτουργία τους, πρέπει να ανοίξετε
ξανά τον διακόπτη της μηχανής.
Αυτόματη λειτουργία
(ανάλογα με την έκδοση)
για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το τζάμι, πιέστε
ή τραβήξτε το διακόπτη πέρα από το σημείο
αντίστασης: το τζάμι ανοίγει ή κ λείνει τελείως
αφού αφήσετε το διακόπτη. Πιέζοντας ξανά το
διακόπτη σταματάει η κίνηση του τζαμιού.
Λειτουργία ανίχνευσης
εμποδίου (ανάλογα με την
έκδοση)
Αν το τζάμι ανεβαίνοντας συναντήσει κάποιο
εμπόδιο, σταματάει και αμέσως ξανακατεβαίνει
λίγο.
ςε π

ερίπτωση που ανοίξει απροσδόκητα
το τζάμι κατά τη διαδικασία αυτόματου
κ λεισίματος, πιέστε το διακόπτη μέχρι να
ανοίξει τελείως και κατόπιν τραβήξτε τον
αμέσως μέχρι να κ λείσει το τζάμι. Κρατήστε
τραβηγμένο το διακόπτη για ένα δευτερόλεπτο
περίπου μετά το κ λείσιμο.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας
επανενεργοποίησης της λειτουργίας, η
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Πόρτες

75
B618_el_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Απενεργοποίηση
διακοπτών πίσω
ηλεκτρικών παραθύρωνΕκ νέου αρχικοποίηση των
ηλεκτρικών παραθύρων
Ύστερα από επανασύνδεση της μπαταρίας,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου.
η

λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή κατά τη διάρκεια αυτής της
διαδικασίας:
-

κ
ατεβάστε τελείως το τζάμι, και μετά
ανεβάστε το. Κάθε φορά που θα τραβάτε
το διακόπτη, το τζάμι θα ανεβαίνει κατά
μερικά εκατοστά.
ς
υ
νεχίστε τη διαδικασία
μέχρι να κ λείσει τελείως το τζάμι.
-

κ
ρατήστε τον διακόπτη προς τα πάνω
τουλάχιστον για ένα δευτερόλεπτο από τη
στιγμή που θα κ λείσει τελείως το τζάμι.
γι

α την ασφάλεια των παιδιών σας, πιέζετε
τον διακόπτη 5 για να απενεργοποιήσετε τους
διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων πίσω
θυρών, ανεξάρτητα από τη θέση στην οποία
βρίσκονται.
Όταν είναι αναμμένη η ενδεικτική λυχνία, οι
πίσω διακόπτες είναι απενεργοποιημένοι.
Όταν η ενδεικτική λυχνία είναι σβηστή, οι πίσω
διακόπτες είναι ενεργοί. Βγάζετε πάντα το κ λειδί όταν βγαίνετε
από το αυτοκίνητο έστω και για πολύ
λίγο.
ςε π

ερίπτωση ανίχνευσης εμποδίου
κατά το χειρισμό των ηλεκτρικών
παραθύρων, θα πρέπει να
αντιστρέψετε τη φορά κίνησης του
τζαμιού.
γ
ι
α να γίνει αυτό, πατήστε τον
αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους
διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
των επιβατών, πρέπει να είναι βέβαιος
ότι κανένας δεν εμποδίζει το σωστό
κ λείσιμο των παραθύρων.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι
οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παιδιά κατά το χειρισμό
των παραθύρων.
2
Πόρτες

76
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Καθίσματα εμπρός
F Ανασηκώνετε τον μοχλό A και σύρατε το κάθισμα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω. F
Τ ραβάτε τον μοχλό C προς τα πάνω για να
σηκώσετε το κάθισμα, ή τον σπρώχνετε
προς τα κάτω για να το κατεβάσετε, τόσες
φορές όσες χρειάζονται για να ρυθμίσετε
τη θέση που θέλετε.
F
Π εριστρέφετε το χειριστήριο B για να
ρυθμίσετε την πλάτη του καθίσματος.
Εμπρός-πίσω ' Υψ ο ς
Κλίση πλάτης καθίσματος
Ρυθμίσεις
(οδηγού μόνο)
για λόγους ασφάλειας, οι ρυθμίσεις του καθίσματος οδηγού πρέπει να πραγματοποιούνται με σταματημένο το αυτοκίνητο.
Πριν πραγματοποιήσετε μια κίνηση του καθίσματος προς τα πίσω, σιγουρευτείτε ότι τίποτε και κανένας δεν εμποδίζει τη διαδρομή του καθίσματος.
Κίνδυνος μαγκώματος σε περίπτωση που υπάρχουν επιβάτες στα πίσω καθίσματα ή μπλοκαρίσματος του καθίσματος αν έχουν τοποθετηθεί ογκώδη
αντικείμενα στο πάτωμα πίσω από το κάθισμα.
Εργονομία και άνεση

77
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Ρύθμιση καθ' ύψος
Προς τα πάνω:
F σ ηκώνετε το προσκέφαλο μέχρι το ύψος
που επιθυμείτε και ακούγεται το "κ λικ"
ασφάλισης.
Προς τα κάτω:
F

π
ιέζετε την ασφάλεια A και κατεβάζετε
το προσκέφαλο μέχρι το σημείο που
επιθυμείτε.
η

ρύθμιση είναι σωστή όταν το πάνω
μέρος του προσκέφαλου βρίσκεται στο
ύψος του πάνω μέρους του κεφαλιού σας.
Προσκέφαλα εμπρόσθιων καθισμάτων
Μην οδηγείτε ποτέ έχοντας αφαιρέσει τα
προσκέφαλα, τα οποία πρέπει να είναι στη
θέση τους και σωστά ρυθμισμένα ανάλογα
με το άτομο που κάθεται στο κάθισμα.
Αφαίρεση προσκέφαλου
F ςηκώνετε μέχρι τέρμα το προσκέφαλο.
F Π ιέζετε την ασφάλεια A για να
απασφαλίσει το προσκέφαλο και το
αφαιρείτε σηκώνοντάς το τέρμα.
F
γ
ι
α λόγους ασφάλειας, τακτοποιείτε το
προσκέφαλο.
Επανατοποθέτηση προσκέφαλου
F Βάζετε τις ράβδους του προσκέφαλου
μέσα στους οδηγούς της πλάτης του
αντίστοιχου καθίσματος.
F
ς
π
ρώχνετε το προσκέφαλο μέχρι τέρμα.
F

Π
ιέζετε την ασφάλεια A γα να ελευθερωθεί
το προσκέφαλο και το σπρώχνετε προς τα
κάτω.
F

Τ
ο ρυθμίζετε καθ' ύψος.
3
Εργονομία και άνεση

78
B618_el_Chap03_Ergonomie-et-confort_ed01-2016
Θερμαινόμενα καθίσματα
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, χρησιμοποιήστε το περιστροφικό
χειριστήριο ρύθμισης, για να θέσετε σε λειτουργία τη θέρμανση
και να επιλέγετε το επίπεδο θέρμανσης που επιθυμείτε:
0: Εκτός λειτουργίας.
1 :
χα μηλή θέρμανση.
2 : Μέτρια θέρμανση.
3 : Υψηλή θέρμανση. Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία όταν
στο κάθισμα δεν κάθεται κάποιος.
Μειώνετε αμέσως μόλις μπορέσετε την
ένταση της θέρμανσης.
Όταν η θερμοκρασία του καθίσματος
και αυτή του χώρου επιβατών φθάσουν
σε επαρκές επίπεδο, μπορείτε να
διακόψετε τη λειτουργία, αφού η
μικρότερη κατανάλωση ρεύματος
μειώνει και την κατανάλωση καυσίμου.
η

παρατεταμένη χρήση στη μέγιστη
σκάλα ρύθμισης δεν συνιστάται για τα
άτομα με ευαίσθητο δέρμα.
Κίνδυνος εγκαύματος στα άτομα με
αλ λοιωμένη αντίληψη της θερμότητας
(ασθένεια, λήψη φαρμάκων κ λπ).
Κίνδυνος υπερθέρμανσης του
συστήματος σε περίπτωση χρήσης
μονωτικού υλικού, όπως μαξιλάρια ή
καλύμματα καθίσματος.
Μη χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία:
-
α
ν φοράτε βρεγμένα ρούχα,
-
α
ν υπάρχουν παιδικά καθίσματα.
γι

α να διατηρηθεί η ακεραιότητα του
θερμαντικού υφάσματος:
- μ ην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα,
-

μ
ην κάθεστε γονατιστοί ούτε όρθιοι
πάνω στο κάθισμα,
-

μ
η χρησιμοποιείτε κοφτερά
αντικείμενα,
-

μ
η ρίχνετε υγρά.
γι

α να προληφθεί ο κίνδυνος
βραχυκυκλώματος:
-

μ
η χρησιμοποιήσετε υγρό προϊόν
για να καθαρίσετε το κάθισμα,
-

μ
η χρησιμοποιήσετε ποτέ τη
λειτουργία όσο η έδρα του
καθίσματος είναι υγρή.
Τα εμπρόσθια καθίσματα μπορούν να
θερμαίνονται ξεχωριστά.
Εργονομία και άνεση