ovládání oken CITROEN C3 2020 Návod na použití (in Czech)

2
Obsah





 ■
Základní informace
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
1Palubní systémy
Přístrojové desky 7
Kontrolky 8
Ukazatele 13
Počitadlo celkové ujeté vzdálenosti 16
Konfigurace zařízení u vozidel bez
obrazovky
17
Monochromatická obrazovka C 17
Dotyková obrazovka 19
Palubní počítač 20
Nastavení data a

času 22
2Přístup
Dálkový ovladač / klíč 23
Přístup a startování bez klíče 24
Nouzové postupy 26
Dveře 28
Zavazadlový prostor 28
Centrální zamykání 29
Alarm 29
Elektrické ovládání oken 30
3Ergonomie a pohodlí
Přední sedadla 32
Zadní lavice 34
Seřízení volantu 35
Zpětná zrcátka 35
Větrání 36
Topení / klimatizace s ručním ovládáním 38
Automatická klimatizace 38
Odmlžování a

odmrazování čelního okna 40
Odmlžování - odmrazování zadního okna 41
Stropní lampička 41
Panoramatické střešní okno 41
Uspořádání interiéru 42
Uspořádání v zavazadlovém prostoru 44
Zadní odkládací deska (užitková verze) 45
4Osvětlení a viditelnost
Ovladač světel 47
Směrová světla 48
Automatické rozsvěcování světlometů 48
Denní provozní světla/obrysová světla 49
Doprovodné a uvítací osvětlení 49
Automatické přepínání dálkových světel 50
Nastavování sklonu světlometů 51
Ovládač stěračů 51
Automatické stírání s

využitím snímače
deště
53
Výměna stírací lišty stěrače 53
5Bezpečnost
Všeobecná bezpečnostní doporučení 55
Výstražná světla 55
Klakson 56
Tísňové nebo asistenční volání 56
Elektronické řízení stability (ESC) 58
Bezpečnostní pásy 59
Airbagy 61
Dětské sedačky 64
Deaktivace předního airbagu spolujezdce 66
Dětské sedačky ISOFIX 68
Dětské sedačky i-Size 71
Dětská pojistka 72
6Řízení
Doporučení pro jízdu 73
Nastartování/zastavení motoru klíčkem 74
Startování/vypínání motoru se systémem
Přístup a startování bez klíče
76
Parkovací brzda 78
5stupňová mechanická převodovka 78
Šestistupňová mechanická převodovka 78
Automatická převodovka 79
Doporučení přeřazení převodového stupně 81
Asistent pro rozjezd do svahu 81
Stop & Start 82
Detekce poklesu tlaku 83
CITROËN ConnectedCAM® 85
Jízdní a

manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
86
Speed Limit recognition and
recommandation
88
Omezovač rychlosti 90
Tempomat – konkrétní doporučení 91
Tempomat 92
Aktivní bezpečnostní brzda s funkcí Distance
Alert a inteligentním asistentem nouzového
brzdění
93
Detekce únavy 96
Varování před opuštěním jízdního pruhu 97
Blind Spot Detection 97
Parkovací senzory 99
Kamera pro couvání 100

4
Základní informace
Přístroje a ovládací prvky1Vnější zpětná zrcátka
Systém sledování mrtvého úhlu
Elektrické ovládání oken
2 Uvolnění kapoty
3 Pojistky v palubní desce
4 Stropní lampička
Vnitřní zpětné zrcátko
Tísňové nebo asistenční volání
CITROËN ConnectedCAM®
5 Dotyková obrazovka
Monochromatická obrazovka C
Nastavování data a
času
6 Větrání
Topení
Manuálně ovládaná klimatizace
Automatická klimatizace
Odmlžování /
odmrazování čelního skla
Odmlžování / odmrazování zadního okna
7 5stupňová manuální převodovka
6stupňová manuální převodovka
Automatická převodovka
Indikátor přeřazení
Asistent pro rozjezd do svahu
Stop & Start
8 Parkovací brzda
1Ovladač světel
Směrová světla
2 Nastavování sklonu světlometů
3 Omezovač rychlosti
Tempomat
Rozpoznávání nejvyšší povolené rychlosti
4 Přístrojové desky
Kontrolky
Ukazatele
Počitadla ujeté vzdálenosti

30
Přístup
Ochrana proti přiskřípnutí
(podle verze)
Když okno při zavírání narazí na nějakou
překážku, zastaví se a okamžitě sjede o něco
dolů.
Jestliže se okno při automatickém zavírání
znovu nechtěně otevře, tiskněte ovladač až do
úplného otevření a následně jej ihned znovu
přitáhněte až do zavření okna. Po zavření okna
držte ovladač ještě po dobu přibližně jedné
sekundy.
Během těchto úkonů není ochrana proti
přiskřípnutí funkční.
Deaktivace zadních
ovladačů zadních
elektrických oken


Pro bezpečnost svých dětí stiskněte ovladač 5
k deaktivaci ovladačů pro zadní elektrická okna
bez ohledu na jejich polohu.
Červená kontrolka v tlačítku se rozsvítí a zobrazí
se zpráva s potvrzením. Kontrolka zůstane svítit,
dokud opět nedojde k aktivaci těchto ovladačů.
Zadní elektrická okna lze i nadále ovládat
pomocí ovladačů řidiče.
nedojde k centrálnímu zamknutí vozidla,
avšak obvodová ochrana se aktivuje po 45
sekundách.
Deaktivace
► Odemkněte vozidlo systémem „Přístup a
startování bez klíče“.
Systém sledování se vypne, kontrolka na
tlačítku zhasne a směrová světla blikají po dobu
přibližně 2
sekund.
V případě automatického opětovného
uzamknutí vozidla (za 30 sekund, pokud
nebyly otevřeny některé dveře nebo
zavazadlový prostor) se rovněž znovu
automaticky aktivuje alarm.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a
blikáním směrových světel po dobu 30 sekund.
Monitorovací funkce zůstávají aktivní až do
jedenáctého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Když se vozidlo odemkne pomocí dálkového
ovládání nebo pomocí systému „Přístup a
startování bez klíče”, rychlé blikání kontrolky
znamená, že za vaší nepřítomnosti došlo ke
spuštění alarmu. Při zapnutí zapalování toto
blikání okamžitě ustane.
Porucha dálkového
ovladače
Pro deaktivaci monitorovacích funkcí:
► odemkněte vozidlo klíčem (vestavěným v
dálkovém ovladači) zasunutým do zámku ve
dveřích řidiče,
►

otevřete dveře, spustí se alarm,
►


zapněte zapalování; alarm se vypne;
kontrolka na tlačítku zhasne.
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
► Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo
klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče.
Porucha
Blikání tlačítka zamykání po zapnutí zapalování
a dalších 10 sekundách poté signalizuje poruchu
systému.
Nechte systém překontrolovat v servisu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném servisu.
Elektrické ovládání oken
1. Přední levé
2. Přední pravé
3. Zadní pravé
4. Zadní levé
5. Deaktivace ovladačů elektrického ovládání
oken umístěných u zadních sedadel
Ruční režim
Pro otevření nebo zavření okna lehce stiskněte
nebo přitáhněte ovladač. Posun okna se zastaví,
jakmile ovladač uvolníte.
Automatický režim (podle
verze)
Pro otevření nebo zavření okna ovladač plně
stiskněte nebo přitáhněte: po uvolnění ovladače
se okno úplně otevře nebo zavře. Novým
stisknutím ovladače pohyb okna zastavíte.
Ovladače oken zůstanou funkční po
dobu přibližně jedné minuty po vytažení
klíče ze spínací skřínky.
Po uplynutí tohoto času přestane být ovládání
oken funkční. Pro jeho opětnou aktivaci
zapněte zapalování.

31
Přístup
2Ochrana proti přiskřípnutí
(podle verze)
Když okno při zavírání narazí na nějakou
překážku, zastaví se a okamžitě sjede o něco
dolů.
Jestliže se okno při automatickém zavírání
znovu nechtěně otevře, tiskněte ovladač až do
úplného otevření a následně jej ihned znovu
přitáhněte až do zavření okna. Po zavření okna
držte ovladač ještě po dobu přibližně jedné
sekundy.
Během těchto úkonů není ochrana proti
přiskřípnutí funkční.
Deaktivace zadních
ovladačů zadních
elektrických oken


Pro bezpečnost svých dětí stiskněte ovladač 5
k deaktivaci ovladačů pro zadní elektrická okna
bez ohledu na jejich polohu.
Červená kontrolka v
tlačítku se rozsvítí a zobrazí
se zpráva s
potvrzením. Kontrolka zůstane svítit,
dokud opět nedojde k
aktivaci těchto ovladačů.
Zadní elektrická okna lze i nadále ovládat
pomocí ovladačů řidiče.
Opětovná inicializace
elektrického ovládání oken
Funkce ochrany proti skřípnutí musí být
opětovně zinicializována po znovupřipojení
autobaterie nebo v
případě abnormálního
okenního pohybu.
Funkce ochrany proti skřípnutí je
deaktivována během následujícího sledu
úkonů.
U každého okna:
►

Okno zcela otevřete a pak zavřete; při
každém stisknutí ovladače se bude okno zvedat
v

krocích po několika centimetrech. Opakujte
úkon, dokud není okno zcela zavřeno.
►

Po dosažení zavřené polohy okna pokračujte
ve zvedání ovladače nahoru alespoň jednu
sekundu.
Narazí-li elektrické ovládání oken během
provozu na překážku, musí dojít
k

obrácení pohybu okna. Za tím účelem
stiskněte příslušný ovladač.
Když řidič obsluhuje ovladače elektrického
okna cestujícího, je důležité zajistit, aby nic
nebránilo správnému zavření okna.
Je důležité zajistit, aby cestující používali
elektrické ovládání oken správně.
Při obsluze oken věnujte zvláštní pozornost
dětem.
Při zavírání oken pomocí klíče nebo systému
„Přístup a startování bez klíče“ věnujte
pozornost cestujícím anebo jiným osobám.

36
Ergonomie a pohodlí
Elektrické ovládání



► Otočením ovladače A doprava nebo doleva
zvolte příslušné zpětné zrcátko.
►

Pohybem ovladače do kteréhokoli ze čtyř
směrů proveďte seřízení.
►


V
raťte ovladač do střední polohy.
Ruční sklápění
V případě potřeby mohou být zrcátka sklopena
ručně (překážka při parkování, úzká garáž atd.).
►

Otočte zrcátko směrem k vozidlo.
Elektrické sklápění
Je-li vozidlo vybaveno touto funkcí, je možné
zrcátka sklápět elektricky zevnitř vozidla, po
zaparkování se zapnutým zapalováním:


► Pohněte ovládacím prvkem A dolů.
Vnitřní zpětné zrcátko
Je vybaveno zařízením proti oslňování, které
ztmavuje sklo zpětného zrcátka a
omezuje
tak oslnění řidiče sluncem, světlomety vzadu
jedoucích vozidel…
Model s ručním seřízením
Poloha den / noc

► Pro změnu polohy na „noční“ proti oslnění
zezadu zatáhněte za páčku.
►

Pro změnu na běžnou „denní“ polohu zatlačte
na páčku.
Seřízení
►


Seřiďte zpětné zrcátko na běžnou „denní“
polohu.
Automatický „elektrochromatický“ model


Tento systém automaticky a progresivně
přechází mezi denním a nočním režimem
pomocí senzoru, který měří hodnotu světla
přicházejícího ze zadní části vozidla.
Při zařazení zpátečky dojde
k
automatickému zesvětlení zpětného
zrcátka pro optimální výhled za vozidlo
během couvání.
Větrání
Přívod vzduchu
Vzduch proudící v prostoru pro cestující je
filtrován a přiváděn buď zvenku přes mřížku
na spodní hraně čelního skla, anebo zevnitř při
vnitřním oběhu vzduchu.
Ovladače
V závislosti na verzi jsou ovladače dostupné
v nabídce „Air conditioning “ na dotykové
obrazovce, nebo jsou seskupeny spolu
v
ovládacím panelu na středové konzole.
Ovladače odmlžování / odmrazování čelního
a zadního skla se nacházejí pod dotykovou
obrazovkou nebo na panelu středové konzoly
pod audiosystémem.
Rozdělení proudu vzduchu

1. Výstupy odmlžování / odmrazování čelního
skla
2. Výstupy odmlžování / odmrazování předních
bočních oken
3. Stavitelné a zavíratelné boční větrací výstupy
4. Stavitelné a zavíratelné středové větrací
výstupy
5. Výstupy vzduchu k předním místům pro nohy
6. Výstupy vzduchu k zadním místům pro nohy
Doporučení
Používání systému topení, ventilace a
klimatizace
► Aby se zajistilo rovnoměrné rozdělení
vzduchu, zajistěte, aby žádné překážky

128
V případě nepojízdnosti
Pojistky v přístrojové desce
Přístup k pojistkám

Dvě pojistkové skříňky se nacházejí ve spodní
části palubní desky pod volantem.
►
Uvolněte víko přitažením jeho levého a poté
pravého horního rohu.


Dvě pojistkové skříňky se nacházejí ve spodní
části palubní desky v odkládací skříňce.
►

Otevřete odkládací skříňku.
►


Uvolněte ochranný kryt pojistkové skříňky
.
Tabulky pojistek
Horní pojistková skříňka

Pojistka
N°Hodnota
(A)Funkce
F31 10Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek.
F33 40Elektrické ovládání předních oken.
F34 40Elektrické ovládání zadních oken.
F35 30Vyhřívání předních sedadel.

134
V případě nepojízdnosti
Přístup k nářadí

Tažné oko je umístěno v zavazadlovém prostoru
pod podlážkou.
Přístup:
► Otevřete zavazadlový prostor.
► Zvedněte podlážku a vyjměte ji.
Netlačte na páčku silou, protože v
případě špatného umístění svěrné
objímky nebude zajištění možné; v takovém
případě zopakujte celý postup od začátku.
Po opětovném připojení
Po opětovném připojení baterie zapněte
zapalování a před nastartováním motoru počkejte 1
minutu na inicializaci elektronických
systémů.
Nicméně pokud po této operaci přetrvávají
menší problémy, obraťte se na prodejce
CITROËN či kvalifikovaný servis.
Viz příslušná kapitola a resetujte tato zařízení:
– klíč dálkové ovladače nebo elektronický klíč
(v závislosti na verzi),
–

střešní okno a elektrická sluneční clona,
–


elektrické ovládání oken,
– datum a čas,
– předvolené rádiové stanice.
Při další cestě nemusí být po prvním
nastartování motoru systém Stop & Start
funkční.
V

takovém případě bude systém k dispozici
až po určité době nepřetržitého odstavení
vozidla, jehož délka závisí na venkovní
teplotě a
stavu nabití baterie (až přibližně 8
hodin).
Odtah
Postup pro odtah vlastního vozidla či odtah jiného vozidla pomocí oka pro vlečení.
Všeobecná doporučení
Dodržujte platnou legislativu v zemi, ve které řídíte.
Ověřte, že je hmotnost tažného vozidla vyšší než hmotnost vlečeného vozidla.
Za volantem vlečeného vozidla musí zůstat řidič, který musí mít platný řidičský průkaz.
Při vlečení vozidla se všemi čtyřmi koly na zemi vždy použijte schválenou tažnou tyč; lana a popruhy jsou zakázány .
Tažné vozidlo se musí hladce rozjíždět.
Je-li taženo vozidlo s
vypnutým motorem, nemá k dispozici posilovač brzd a řízení.
Profesionální odtahovou službu musíte zavolat v těchto případech:
– závada na dálnici nebo silnici I. třídy;
–

nelze zařadit neutrál u převodovky
, odemknout řízení nebo uvolnit parkovací brzdu;
–

nelze odtáhnout vozidlo s
automatickou převodovkou a běžícím motorem;
–

vlečení pouze se dvěma koly na zemi;
–


vozidlo s
pohonem všech čtyř kol;
–

není k
dispozici schválená tažná tyč.

192
Abecední rejstřík
12V akumulátor 110–111, 132
A
ABS 58
Active Safety Brake
93–95
Adaptivní tempomat s funkcí brzdění

89
AdBlue®

15, 111
Aditivum do nafty

109–110
Airbagy

61–65
Airbagy boční

62–63
Airbagy čelní

62–63, 66
Airbagy hlavové

63–64
AIRBUMP®

114
Alarm

29–30
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

86
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

87
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

86
Asistent pro rozjezd do svahu

81–82
Automatické přepínání dálkových
světel

50–51
Automatické rozsvěcování světel

47–50
Automatický brzdový asistent

93–95
Automatický chod stěračů oken

53
B
Baterie 105, 131–133
Benzinový motor
107, 138
Běžná údržba

87, 109
Běžné kontroly 110–111
Bezpečnost dětí
62, 64–69, 71, 72
Bezpečnostní pásy

59–61, 66
Blikače

48, 123
BlueHDi

15, 109, 115
Bluetooth (sada hands
free)

149–150, 163–164, 184–185
Bluetooth (telefon)

163–164, 184–185
Brzda parkovací

78, 111
Brzdová kapalina

109
Brzdové destičky

110
Brzdové kotouče

111
Brzdový asistent


58, 95
Brzdový asistent (AFU)

58
Brzdy

110
C
CD 147, 160, 182
CD MP3
147, 160, 182
Čerpání paliva do nádrže

102–103
Chladicí kapalina

109
Čištění (doporučení)

113–114
Clona

41
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání
145, 159, 181
Dálkový ovladač

23–26
Datum (nastavení)

17, 165, 188
Defekt pneumatiky 117, 119
Demontáž koberečku
44
Demontáž kola

119–121
Denní počitadlo ujetých km

16–17
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

83, 119
Detekce překážek

99
Děti

61, 67–69, 71
Děti (bezpečnost)

72
Dětské sedačky

61, 64–67, 69, 71
Dětské sedačky i-Size

71
Dětské sedačky ISOFIX

68–69
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

145, 159, 181
Dobíjení baterie

132–133
Dobití baterie

132–133
Doplňky

55
Doplňování kapaliny AdBlue®

112
Dopravní informace (TA)

144
Dopravní informace (TMC)

175
Doprovodné osvětlení

49
Dotyková obrazovka

19
Dveře

28
Dynamická kontrola stability (CDS)

58
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 6
El. článek dálkového ovladače
27
Elektrické odlehčení (režim)

105
Elektrické ovládání oken

30, 30–31
Elektroluminiscenční diody - LED

49, 123, 126
Elektronický klíč

24–25

194
Abecední rejstřík
Mytí (doporučení) 113–114
N
Nabídka 162
Nabídky (audio)
156–157, 170–172
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

109
Nádrž kapaliny AdBlue®

112
Nádrž paliva

102–103
Nadstandardní zamykání

24–25
Naftový motor

103, 107, 115, 140
Nakládání

105–106
Nálepky pro zákaznickou úpravu

114
Nalezení zaparkovaného vozidla

24
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu

115
Nářadí

115, 115–116
Nářadí ve voze

44, 115–116
Nastartování

132
Nastartování motoru

74
Nastartování naftového motoru

103
Nastartování vozidla

74–76
Nastavení parametrů vybavení

17, 19–20
Nastavení sklonu sedadla

33
nastavení sklonu světlometů

51
Neutralizace airbagu spolujezdce

62, 65–66
Nevypnutá světla

48
Nouzové nastartování

77, 132
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

28
Nouzové ovládání dveří

26
Nouzové zastavení

77
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 38–39
Objem palivové nádrže
102–103
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

143
Ochrana dětí

62, 64–69, 71
Odemknutí

23–24
Odemknutí dveří

29
Odemknutí zevnitř

29
Odemykání a startování bez
klíčku

24–25, 74, 76
Odkládací prostory

42
Odkládací skřínka

42
Odmlžování čelního skla

40
Odmlžování zadního okna

41
Odmrazování

41–42
Odmrazování čelního skla

40
Odmrazování zadního okna

41
Odtažení

134
Odtažení vozidla

134–135
Odvzdušňovací čerpadlo

115
Okno zadní (odmrazování)

41–42
Olej motorový

108
Omezovač rychlosti

89–91
Opěrky hlavy vpředu

32
Opěrky hlavy vzadu

34
Opětná aktivace dálkového ovladače

27
Ostřikovač čelního skla

52
Ostřikovač oken

52
Ostřikovač okna vzadu

52
Osvětlení místa řidiče

47
Osvětlení zavazadlového prostoru

45, 126
Otevření clony skleněné panoramatické
střechy
42
Otevření dveří

23–24, 28
Otevření kapoty motoru

106
Otevření zavazadlového prostoru

23–24, 28
Ověřování hladiny náplní

108–110
Ovladač autorádia u volantu

143, 155, 169
Ovládání oken

30–31
Ovládání stěrače okna

51–53
Ovládání světel

47–48
Ovládání vyhřívání sedadel

33
Označení barevného odstínu laku

141
P
Palivo 6, 103
Palivoměr
102–103
Palivo (nádrž)

102–103
Palubní počítač

20–21
Parametry systému

165, 187
Parkovací asistent vzadu

99
Parkovací asistent vzadu s vizuální
a zvukovou signalizací

99
Plnění aditiva AdBlue®

109, 112
Pneumatiky

111, 141
Počitadlo

87
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru

127, 130
Pojistková skřínka v palubní desce

127
Pojistky

126–128, 130
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

83
Pokyny pro údržbu

113