CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Návod na použitie (in Slovak)

9
Združený prístroj s maticovým displejomČíselníky
1.Ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo mph).
2. Ukazovateľ hladiny paliva.
3. Displej.
4. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny.
5. Otáčkomer (x 1
000 ot./min).
Tlačidlá ovládania
A.Vynulovanie ukazovateľa údržby.
Zobrazenie zoznamu výstrah.
Pripomenutie ser visných informácií alebo
zostávajúceho dojazdu systému SCR a
AdBlue
®.
Zobrazenie informácií o stave tlaku v
pneumatikách.
B. Regulátor hlavného osvetlenia.
C. Vynulovanie denného počítadla
kilometrov.
1
Palubn

10
Výstražné a svetelné kontrolky
Vizuálne identifikátory, ktoré informujú vodiča
o fungovaní systému, o vypnutí systému
(kontrolky zapnutia/vypnutia) alebo o vzniku
poruchy (výstražná kontrolka).
Pri zapnutom zapaľovaní
Po zapnutí zapaľovania sa na niekoľko sekúnd
rozsvietia niektoré výstražné kontrolky.
Tieto kontrolky musia zhasnúť, len čo je motor
naštartovaný.
Pokiaľ kontrolky svietia i naďalej, skôr ako
uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte sa
s
významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Združený prístroj s textovým LCD displejom
Displeje združeného prístroja
1. Vonkajšia teplota.
2. Nastavenia obmedzovača rýchlosti alebo
regulátora rýchlosti (tempomatu).
Rýchlosť navrhnutá systémom
rozpoznania rýchlostného obmedzenia.
3. Digitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h).
4. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo indikátor polohy ovládača, radenie
a režim Šport a Sneh na automatickej
prevodovke.
5. Palubný počítač a časomer systému Stop
& Start.
6. Oblasť displeja: denné počítadlo
kilometrov (kilometre alebo míle),
ukazovateľ údržby alebo dojazdu spojený
so systémom AdBlue
® a SCR (kilometre
alebo míle), celkové počítadlo kilometrov
(kilometre alebo míle), výstražné správy
alebo stav funkcie. Ak vaše vozidlo nemá audio systém alebo
dotykový displej, niektoré zariadenia môžete
nakonfigurovať pomocou tohto displeja.
Viac informácií o konfigurácii zariadení vo
vozidlách bez displeja nájdete v príslušnej
kapitole.
Združený prístroj s maticovým displejom
1.
Nastavenia obmedzovača rýchlosti alebo
regulátora rýchlosti (tempomatu).
Rýchlosť navrhnutá systémom
rozpoznania rýchlostného obmedzenia.
2. Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa a/
alebo indikátor polohy ovládača, radenie
a režim Šport a Sneh na automatickej
prevodovke. 3.
Oblasť displeja: výstražné správy alebo
stav funkcií, palubný počítač, digitálny
rýchlomer (km/h alebo míle za hodinu),
dojazd súvisiaci s AdBlue
® a systémom
SCR (km alebo míle) atď.
4 Ukazovateľ údržby a následne ukazovateľ
celkového počtu najazdených kilometrov
(km alebo míle).
Tieto funkcie sa postupne zobrazujú pri
zapnutí zapaľovania.
5 Denné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
Palubn

11
Súvisiace výstrahy
Niektoré kontrolky sa môžu prejavovať oboma
spôsobmi: svietiť nepretržite alebo blikať.
Len porovnanie spôsobu svietenia a prevádzkového
stavu vozidla umožňuje zistiť, či je daná situácia
štandardná alebo signalizuje vznik poruchy. V
prípade poruchy môže byť rozsvietenie kontrolky
sprevádzané zobrazením správy.
V prípade poruchy môže byť rozsvietenie kontrolky
sprevádzané zvukovým signálom a/alebo správou.
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy signalizuje
rozsvietenie nasledujúcich kontroliek vznik
poruchy, ktorá vyžaduje zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok
rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí byť
predmetom podrobnej diagnostiky na základe
súvisiacej zobrazenej správy.
V prípade problémov sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
Prevádzkové kontrolky
Rozsvietením jednej z týchto výstražných
kontroliek sa potvrdí zapnutie príslušného
systému.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietením jednej z kontroliek sa potvrdí
zámerné vypnutie príslušného systému.Rozsvietenie môže sprevádzať zvukový signál
a zobrazenie správy.
1
Pa

12
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čer vené výstražné kontrolky STOP Tr valo svieti,
združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Rozsvietenie kontrolky signalizuje
vážnu poruchu motora, brzdového
systému, posilňovača riadenia a pod.
alebo vážnu poruchu elektrického
systému.
Zastavte vozidlo hneď, ako to bude možné bez
ohrozenia bezpečnosti.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a
kontaktujte
sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
Parkovacia
brzda Tr valo rozsvietená. Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne; noha
je na brzdovom pedáli.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o parkovacej brzde nájdete v
príslušnej kapitole.
Brzdy Tr valo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou spoločnosťou CITROËN.
Ak problém pretr váva, nechajte si systém skontrolovať
v sieti CITROËN alebo v kvalifikovanej dielni.
Porucha brzdového systému. Bezpodmienečne zastavte vozidlo hneď, ako vám to bezpečnostné podmienky umožnia.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a
obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
+ Brzdy
Tr valo rozsvietená,
spojená s (oranžovou)
kontrolkou ABS. Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN alebo
v
kvalifikovanej dielni.
Palubn

13
Otvorené dvereTr valo rozsvietená a
spojená so správou
signalizujúcou
otvorené dvere. Rýchlosť nižšia ako 10
km/h, dvere
alebo kufor sú nesprávne uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor.
Tr valo rozsvietená,
spojená so správou
signalizujúcou otvorené
dvere a sprevádzaná
zvukovým signálom.Rýchlosť vyššia ako 10 km/h,
n iektoré dvere alebo kufor sú
nesprávne uzavreté.
Nezapnutý/
odopnutý pás
(pásy) Tr valo rozsvietená
alebo blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom. Jeden z pásov nebol zapnutý alebo
bol odopnutý.
Potiahnite popruh a vložte jeho koniec do uzáveru.
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora atď.). Výstražná kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní
motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Tlak
motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na dílerskú sieť CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretr váva i naďalej, kontaktujte sieť
CITROËN alebo kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Pa

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+ Systém
automatickej
diagnostiky
motora Tr valo rozsvietená,
spojená s
kontrolkou
S T O P. Zistená závažná porucha motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo hneď, ako vám to
umožnia bezpečnostné podmienky.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a
obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
Oranžové výstražné kontrolky
+ Systém
automatickej
diagnostiky
motora Tr valo rozsvietená
spojená so ser visnou
kontrolkou.
Zistená menšia porucha motora. Nechajte si systém skontrolovať v
sieti CITROËN
alebo v
kvalifikovanej dielni.
Systém
autodiagnostiky
motora Tr valo rozsvietená. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť CITROËN
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Blikajúca. Porucha systému riadenia motora. Existuje riziko zničenia katalyzátora.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Blikajúca.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla. Viac informácií o systéme výstrahy pre riziko
zrážky
/Active Safety Brake nájdete v príslušnej
kapitole.
Palubn

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne zníženou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na dílerskú sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Podhustenie Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou.V
jednom alebo viacerých kolesách
je nedostatočný tlak. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak pneumatík.
Táto kontrola by sa mala podľa možností vykonávať,
keď sú pneumatiky studené.
Po každej úprave tlaku v
pneumatike alebo
pneumatikách a
po výmene jedného alebo niekoľkých
kolies musíte systém reštartovať.
Podrobnejšie informácie o
detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v
príslušnej kapitole.
+ Bliká a
následne
rozsvietená natr valo,
sprevádzaná
servisnou výstražnou
kontrolkou. Porucha systému: kontrola tlaku
v
pneumatikách sa už nevykonáva.Nechajte si systém skontrolovať v
sieti CITROËN
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Dynamická
kontrola
stability (DSC/
ASR) Tr valo rozsvietená. Tlačidlo alebo kruhový ovládač sú
stlačené a svetelná kontrolka svieti.
Systém DSC/ASR je deaktivovaný.
DSC: dynamické riadenie stability.
ASR: protišmykový systém kolies. Stlačte tlačidlo alebo otočte kruhový ovládač, čím
aktivujete systém DSC/ASR. Svetelná kontrolka
zhasne.
Systém DSC/ASR sa automaticky uvedie do činnosti
pri naštartovaní vozidla.
Ak je systém deaktivovaný, automaticky sa znovu
aktivuje pri rýchlosti vozidla približne 50
km/h.
Viac informácií o elektronickom stabilizačnom
systéme (ESC) , predovšetkým o systéme DSC/ASR
nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

16
Dynamické
riadenie
stability
(DSC/ASR)Bliká.
Systém DSC/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému DSC/ASR. Nechajte systém skontrolovať u predajcu CITROËN
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd
a
potom pri zapnutí zapaľovania
zhasne. Táto kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená. Jeden z
airbagov alebo systémov
pyrotechnického napínania pásov
má poruchu. Nechajte systém skontrolovať u predajcu CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Systém airbagu
spolujazdca Tr valo rozsvietená. Ovládač umiestnený na pravej strane
palubnej dosky je v polohe „ OFF“.
Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe „ OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Môžete nainštalovať detskú sedačku
chrbtom k smeru jazdy, s výnimkou
prípadu nesprávnej činnosti airbagov
(rozsvietená výstražná kontrolka
airbagov). Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete
čelný airbag spolujazdca.
V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku proti
smeru jazdy na sedadlo predného spolujazdca.
Palubn

17
Minimálna
hladina palivaTr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a
správou. Pri pr vom rozsvietení v nádrži
zostáva
približne 5
litrov paliva.
V
tomto okamihu začína vozidlo
využívať palivovú rezer vu. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
vyčerpaniu paliva.
Ak nie je palivo doplnené v dostatočnom objeme,
táto kontrolka sa rozsvieti pri každom naštartovaní,
sprevádzaná zvukovým signálom a správou.
Toto zvukové varovanie a správa sa budú opakovať
čoraz častejšie, čím viac sa bude hladina blížiť k „0“.
Obsah palivovej nádrže: približne 45
litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
Prítomnosť
vody v nafte *Tr valo rozsvietená, Naftový filter obsahuje vodu.
Nebezpečenstvo poškodenia systému vstrekovania
paliva u naftových motorov.
Urýchlene sa obráťte na sieť CITROËN alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Filter pevných
častíc (naftový
motor) Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o riziku
upchatia filtra
pevných častíc. Táto kontrolka signalizuje začiatok
zanášania filtra pevných častíc.
Hneď ako to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou aspoň
60 km/h, až kým výstražná kontrolka nezhasne.
Ďalšie informácie o kontrolách a najmä o kontrolách
súvisiacich s filtrom pevných častíc nájdete v
príslušnej kapitole.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou o príliš nízkej
hladine aditíva filtra
pevných častíc. Signalizuje príliš nízku hladinu
aditíva v nádrži.
Čo najskôr nechajte nádrž doplniť v sieti CITROËN
alebo v kvalifikovanej dielni.
Podrobnejšie informácie o kontrole hladín
a najmä o
hladine aditíva nájdete v príslušnej kapitole.
*

V


závislosti od vašej verzie.
1
Palubn

18
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiaryBlikajúca (oranžová
farba), sprevádzaná
zvukovým signálom.
Opúšťate jazdný pruh smerom
doprava.
Prekračuje sa čiara vľavo. Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Viac informácií nájdete v
príslušnej kapitole.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
výstražnou kontrolkou
servisu.Systém výstrahy neúmyselného
prekročenia čiary má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti CITROËN
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr valo rozsvietená,
hneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od
600 do 2 400 km.Bezpodmienečne doplňte AdBlue
®.
Do nádržky môžete naliať až 10

litrov AdBlue®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Zvyšný dojazd sa pohybuje
v

rozmedzí od 0

km do 600

km. Urýchlene doplňte
AdBlue
®, aby ste predišli jej
vyčerpaniu .
Do nádržky môžete naliať až 10
litrov AdBlue
®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž aditíva AdBlue
® je prázdna:
predpísané zariadenie proti
opätovnému naštartovaniu bráni
opätovnému naštartovaniu motora. Pre opätovné naštartovanie motora musíte
doplniť
AdBlue®.
Do nádržky je nutné pridať aspoň 4 litre AdBlue®.
Palubn