navigation CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

191
CITROËN Connect Radio
11Telefon csatlakoztatása
Bluetooth®-szal
Csatlakoztasson egy USB-kábelt. Ha USB kábelen csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Telefon” elemet a rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„TELTEL” gombot.
A rendszer alkalmazásának bekapcsolásához nyomja meg a
MirrorLinkTM gombot.
Amint létrejött a kapcsolat, egy oldal jelenik meg
az okostelefonra már letöltött és a MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis alkalmazásokkal.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan a felsÅ‘
sávban lévÅ‘ érintÅ‘gombok segítségével az
egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetÅ‘k.
A megfelelÅ‘ gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minÅ‘ségétÅ‘l függÅ‘en kis szünet elképzelhetÅ‘ az alkalmazások elérhetÅ‘vé
válása elÅ‘tt.
CarPlay®
okostelefon-csatlakoztatás
Csatlakoztasson egy USB-kábelt. Ha USB kábelen csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
A rendszerből nyomja meg a Telefon
gombot a CarPlay® interfész
megjelenítéséhez.
vagy
Ha az okostelefon már csatlakoztatva van Bluetooth® rendszerrel.Csatlakoztasson egy USB-kábelt. Ha USB kábelen csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Telefon” elemet a rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a „ TEL”
gombot.
Nyomja meg a "CarPlay " gombot a
CarPlay® interfész megjelenítéséhez.
Az USB kábel csatlakoztatásakor a CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
Amikor a USB kábel nem csatlakozik, és leveszik majd újra ráadják a gyújtást, a
rendszer kapcsol automatikusan RADIO
MEDIA módba, a forrást manuálisan kell
átváltani.
A CarPlay® navigáció bármikor elérhetÅ‘ a
rendszer Navigation gombjának
megnyomásával.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto rendszeren
Töltse le okostelefonjára az Android Auto alkalmazást.
Az „Android Auto” technológia használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztasson egy USB-kábelt. Ha USB kábelen csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Telefon” elemet a rendszeren.A rendszer alkalmazásának bekapcsolásához nyomja meg a Android
Auto gombot.
Az okostelefon típusától függÅ‘en elképzelhetÅ‘,
hogy be kell kapcsolni az „ Android Auto”
funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több képernyÅ‘oldal is megjelenik az eljárás
során.
A csatlakozás elindításához és befejezéséhez
fogadja el a feltételeket.
Amikor okostelefont csatlakoztat a rendszerhez, javasoljuk bekapcsolni a
Bluetooth® az okostelefonon.

201
CITROËN Connect Nav
12A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Légkondicionálás
21,518,5

A különbözÅ‘ hÅ‘mérséklet- és levegÅ‘áramlás-beállítások kezelése
Hangutasítások
Kormányon elhelyezett
vezérlÅ‘szervek
Hangutasítások:
A hangparancsok a képernyÅ‘ bármelyik
oldaláról kiadhatók a kormánykeréken vagy a
világításkapcsoló bajusz végén (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en) található „Hangparancs” gomb rövid
megnyomását követÅ‘en, feltéve, hogy nincs
folyamatban lévÅ‘ telefonhívás.
Ha azt szeretné, hogy a rendszer mindig
felismerje a hangutasításokat, a
következÅ‘k szerint járjon el:
– természetes hangon beszéljen, ne egyesével, megemelt hangon ejtse ki a
szavakat,
– mielÅ‘tt megszólal, mindig várja meg a sípszót (hangjelzést).– a lehetÅ‘ legjobb működéshez javasoljuk, hogy a külsÅ‘ zavarások elkerülése érdekében
zárja be az ablakot és (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en) a napfénytetÅ‘t.
– hangparancs kiadása elÅ‘tt kérje meg a többi utast, hogy ne beszéljen.
ElsÅ‘ lépések
Példa „hangutasításra” navigáció esetén:""Navigate to address 11 Regent
Street, London" .
Példa a rádiónak vagy a médialejátszóknak
szóló „hangutasításra”:
"Play artist Madonna".
Példa telefonnak adott „hangutasításra”:
"Call David Miller".
A 12 nyelven (angol, francia, olasz, spanyol, német, holland, portugál,
lengyel, török, orosz, arab, brazil) adható
hangutasításoknak a kiválasztott és a
rendszerben korábban beállított nyelven kell,
hogy elhangozzanak.
Egyes hangparancsokhoz alternatív
szinonimák is használhatók.
Példa (angol): Guide to / Navigate to / Go to
/ ...
Arab nyelven az alábbi parancsok nem
elérhetÅ‘k: "Navigálás címre:" és a "Fontos
hely megjelenítése a városban".
Információk - A rendszer
használata
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember
you can interrupt me at any time by pressing this
button. If you press it again while I'm waiting for
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Általános hangutasítások
Hangutasítások
Help
Súgó a hangutasításokhoz
Navigation help (angol nyelven)
Radio help (angol nyelven)
Media help (angol nyelven)
Telephone help (angol nyelven)

202
CITROËN Connect Nav
Súgóüzenetek
There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls".
Hangutasítások
Set dialogue mode as <...>
Súgóüzenetek
Válassza a &#34;kezdÅ‘&#34; vagy a &#34;profi&#34; módot.
Hangutasítások
Select profile <...>
Súgóüzenetek
Válassza az 1-es, 2-es vagy 3-as profilt.
Hangutasítások
Ye s
No
Súgóüzenetek
Say &#34;yes&#34; if I got that right. Otherwise, say &#34;no&#34;
and we&#39;ll start that again.
„Navigáció” hangutasítások
Hangutasítások
Navigate home
Navigate to work Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <…>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Súgó üzenetek
To start guidance or add a stopover, say
&#34;navigate to&#34; and then the address or contact
name. For example, &#34;navigate to address 11
Regent Street, London&#34;, or &#34;navigate to contact,
John Miller&#34;. You can specify if it&#39;s a preferred
or recent destination. For example, &#34;navigate
to preferred address, Tennis club&#34;, &#34;navigate to
recent destination, 11 Regent Street, London&#34;.
Otherwise, just say, &#34;navigate home&#34;. To see
points of interest on a map, you can say things
like &#34;show hotels in Banbury&#34; or &#34;show nearby
petrol station&#34;. For more information you can ask
for &#34;help with route guidance&#34;.
Hangutasítások
Remaining distance
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance
Súgó üzenetek
To get information about your current route, you
can say &#34;tell me the remaining time&#34;, &#34;distance&#34;
or &#34;arrival time&#34;. Try saying &#34;help with navigation&#34;
to learn more commands.
Országtól függÅ‘en adjon úticél (cím)
információkat a rendszerben konfigurált
nyelven.
A rádióval és a médialejátszóval
kapcsolatos hangutasítások
Hangutasítások
Tune to channel <…>
Súgó üzenetek
You can pick a radio station by saying &#34;tune to&#34;
and the station name or frequency. For example
&#34;tune to channel Talksport&#34; or &#34;tune to 98.5 FM&#34;.
To listen to a preset radio station, say &#34;tune to
preset number&#34;. For example &#34;tune to preset
number five&#34;.
Hangutasítások
What&#39;s playing
Súgó üzenetek
Az aktuális „dal”, „elÅ‘adó” és „album”
információinak megjelenítéséhez mondja:
„What&#39;s playing”.
Hangutasítások
Play song <...>
Play artist <...>
Play album <...>
Súgó üzenetek
Use the command &#34;play&#34; to select the type of
music you&#39;d like to hear. You can pick by &#34;song&#34;,
&#34;artist&#34;, or &#34;album&#34;. Just say something like &#34;play
artist, Madonna&#34;, &#34;play song, Hey Jude&#34;, or &#34;play
album, Thriller&#34;.
A médialejátszásra vonatkozó hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén érhetÅ‘k el.
„Telefon” hangutasítások
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth
használatával, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, elÅ‘bb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a hangutasítás
szakasz bezár.
Hangutasítások
Call contact <...> *
Tárcsázás <…> *
Display contacts*
Display calls*
Call (message box | voicemail)*
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a címjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint az adott letöltés megtörtént.
** Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a rendszerhez csatlakoztatott telefon támogatja a címjegyzék letöltését és az utolsó hívásokat, valamint az adott letöltés megtörtént.