CITROEN C3 AIRCROSS 2021 Manuales de Empleo (in Spanish)

169
En caso de avería
8Acceso a las herramientas

Las herramientas están en el maletero. Según la
versión, se guardan debajo del suelo o detrás de
la rejilla extraíble del compartimento derecho.
Para acceder a ellas:
► Abra el maletero.► A continuación, dependiendo de la versión, levante el suelo con el asa, retírelo y quite la
alfombra.
► O bien, abra la rejilla extraíble de la derecha tirando de ella desde la parte superior.
Para obtener más información sobre la lista
de herramientas, consulte la sección Kit de
herramientas .
Remolcado del vehículo

► En el parachoques delantero, libere la tapa desde debajo utilizando el destornillador de
punta plana.
► Enrosque al máximo la argolla de remolcado.► Instale la barra de remolcado.► Con una caja de cambios manual, ponga la palanca de cambios en punto muerto.► Con una caja de cambios automática, mueva el selector de marchas hasta la posición N.
No seguir esta instrucción podría causar
daños en algunos componentes (frenos,
transmisión, etc.) e inhibir el sistema de
asistencia a la frenada la próxima vez que se
encienda el motor.
► Desbloquee la dirección y suelte el freno de estacionamiento.
► Encienda las luces de emergencia de los dos vehículos.
► Inicie la marcha con suavidad y circule a velocidad reducida una distancia corta
solamente.
Remolcado de otro vehículo

► En el paragolpes trasero, suelte la tapa desde debajo utilizando el destornillador de
punta plana.
► Enrosque al máximo la argolla de remolcado.► Instale la barra de remolcado.► Encienda las luces de emergencia en el vehículo remolcado.► Inicie la marcha con suavidad y circule a velocidad reducida una distancia corta
solamente.
Si el vehículo está equipado con un
motor BlueHDi 120 S&S EAT6 y un techo
corredizo o rueda de repuesto, no se permite
el remolcado de otro vehículo.

170
Características Técnicas
Características de
motorizaciones y cargas
remolcables
Motorizaciones
Las especificaciones del motor (cilindrada,
potencia máx., velocidad máx., energía,
emisiones de CO
2, etc.) relacionadas con su
vehículo se indican en el permiso de circulación
y en la documentación comercial.
Estas especificaciones corresponden a
los valores homologados en el banco de
pruebas, según las condiciones definidas en la
reglamentación europea (Directiva 1999/99/CE).
Para más información, contacte con la red
CITROËN o con un taller cualificado.
Masas y cargas remolcables
Los valores de masas y cargas remolcables
máximos asociados a su vehículo se indican en
el permiso de circulación y en la documentación
comercial.
Estos valores también se indican en la placa o
en la etiqueta del fabricante.
Para más información, consulte en la red
CITROËN o en un taller cualificado.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas
remolcables indicados son válidos para una
altitud máxima de 1000 metros. La carga máxima remolcable debe reducirse un 10 % por cada 1000 metros de altitud.
La masa máxima autorizada en la lanza
corresponde a la masa permitida en el enganche
de remolque.
MMA: Masa máxima autorizada.
Una temperatura exterior elevada podría
provocar una disminución de la
capacidad del vehículo para proteger el
motor. Cuando la temperatura exterior sea
superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
El remolcado con un vehículo tractor
poco cargado puede afectar
negativamente al agarre a la calzada.
Al arrastrar un remolque, la distancia de
frenada aumenta.
Cuando lleve remolque, no supere nunca
los 100 km/h (respete la legislación local
vigente).
Cuando la temperatura exterior es
elevada, se recomienda dejar el motor
funcionando entre 1 y 2 minutos después de
detener el vehículo para facilitar su
refrigeración.
Motorizaciones y cargas remolcables - GASOLINA
Motor PureTech 110 S&SPureTech 110 S&S
Caja de cambios Manual de 5
velocidades
(BVM5)Automática de
6 velocidades
(EAT6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)Automática de
6 velocidades
(EAT6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)
Código EB2DT
(Euro 6.1)EB2ADT(Euro 6.2)EB2ADT(Euro 6.3)
Códigos de modelo: 2R...HNZBHNZWHNPJHNPXHNPM
Cilindrada (cm
3) 11991199119911991199
Potencia máx.: estándar CE (kW) 8181818181
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Remolque con frenos (dentro del límite de
la MMC) en pendiente del 10 % o 12% (kg) 840
840840840840
Remolque sin frenos (kg) 600600600600600
Peso sobre la bola de remolque máximo
autorizado (kg) 65
65656565

171
Características Técnicas
9Motorizaciones y cargas remolcables - GASOLINA
MotorPureTech 110 S&SPureTech 110 S&S
Caja de cambios Manual de 5
velocidades
(BVM5)Automática de
6 velocidades
(EAT6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)Automática de
6 velocidades
(EAT6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)
Código EB2DT
(Euro 6.1)EB2ADT(Euro 6.2)EB2ADT(Euro 6.3)
Códigos de modelo: 2R...HNZBHNZWHNPJHNPXHNPM
Cilindrada (cm
3) 11991199119911991199
Potencia máx.: estándar CE (kW) 8181818181
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Remolque con frenos (dentro del límite de
la MMC) en pendiente del 10 % o 12% (kg) 840
840840840840
Remolque sin frenos (kg) 600600600600600
Peso sobre la bola de remolque máximo
autorizado (kg) 65
65656565

172
Características Técnicas
MotorPureTech 110PureTech 130 S&S
Caja de cambios Automática de 6 velocidades
(EAT6)Manual de 6 velocidades
(BVM6)Automática de 6 velocidades
(EAT6)
Código EB2DTM
(Euro 6.1)EB2DTSM(Euro 6.1)EB2ADTS(Euro 6.3)
Códigos de modelo: 2R...HNVWHNYHHNS1
Cilindrada (cm
3) 1.199 1.1991.199
Potencia máx.: estándar CE (kW) 819696
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Remolque con frenos (dentro del límite de la
MMC) en pendiente del 10 % o 12% (kg) 840
840840
Remolque sin frenos (kg) 620620620
Peso sobre la bola de remolque máximo
autorizado (kg) 65
6565
Motorizaciones y cargas remolcables - DIÉSEL
Motor HDi 92BlueHDi 100 S&S BlueHDi 120 S&S
Caja de cambios Manual de 5
velocidades
(BVM5)Manual de 6
velocidades
(BVM6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)Automática de 6 velocidades (EAT6)
Código DV6D
(Euro 5)DV5RD(Euro 6.2)DV5RCe(Euro 6.3)DV5RCD(Euro 6.2)DV5RCD(Euro 6.3)
Códigos de modelo: 2C...9HPAYHYJYHSMYHXXYHX1
Cilindrada (cc) 15601499-1499-
Potencia máx.: estándar CE (kW) 6875-88-
Carburante DiéselDiéselDiéselDiésel-
Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto) en una pendiente del
10 o el 12 % (kg)
840 840-870 / 0*-
Remolque sin frenos (kg) 610620-
650 / 0*-
Peso sobre la bola de remolque máximo
autorizado (kg) 65
65-55-
* Vehículos con techo solar o rueda de repuesto.

173
Características Técnicas
9Motorizaciones y cargas remolcables - DIÉSEL
MotorHDi 92BlueHDi 100 S&S BlueHDi 120 S&S
Caja de cambios Manual de 5
velocidades
(BVM5)Manual de 6
velocidades
(BVM6)Manual de 6
velocidades
(BVM6)Automática de 6 velocidades (EAT6)
Código DV6D
(Euro 5)DV5RD(Euro 6.2)DV5RCe(Euro 6.3)DV5RCD(Euro 6.2)DV5RCD(Euro 6.3)
Códigos de modelo: 2C...9HPAYHYJYHSMYHXXYHX1
Cilindrada (cc) 15601499-1499-
Potencia máx.: estándar CE (kW) 6875-88-
Carburante DiéselDiéselDiéselDiésel-
Remolque con frenos (en el límite de la
MMA del conjunto) en una pendiente del
10 o el 12 % (kg)
840 840-870 / 0*-
Remolque sin frenos (kg) 610620-
650 / 0*-
Peso sobre la bola de remolque máximo
autorizado (kg) 65
65-55-
* Vehículos con techo solar o rueda de repuesto.

174
Características Técnicas
Dimensiones (en mm)
Estas dimensiones se han medido en un
vehículo no cargado.


* Retrovisores plegados.
** Versión con barras longitudinales
Elementos de
identificación
Existen varios elementos visibles para la
identificación y la localización del vehículo.


A. Número de identificación del vehículo
(VIN) en el suelo del asiento delantero
derecho.
Grabado en e chasis.
B. Número de identificación del vehículo
(VIN), en el salpicadero
En una etiqueta, visible a través del parabrisas.
C. Etiqueta del fabricante.
Fijada a la puerta del lado del conductor.
Recoge la siguiente información:
– Nombre del fabricante.
– Número completo de autorización para la comercialización de un vehículo en la Unión
Europea,
– Número de identificación del vehículo (VIN).– Masa máxima técnicamente admisible en carga (MMTA).– Masa máxima autorizada del conjunto (MMA).– Masa máxima sobre el eje delantero.– Masa máxima sobre el eje trasero.D. Etiqueta de neumáticos.
Fijada a la puerta del lado del conductor.
Recoge la siguiente información relativa a los
neumáticos:
– Presiones de inflado de los neumáticos en vacío y con carga.– Especificación de los neumáticos, compuesta por las medidas y el tipo, así como los índices
de carga y velocidad.
– Presión de inflado de la rueda de repuesto.
El vehículo puede estar equipado
originalmente con neumáticos con unos
índices de carga y velocidad superiores a los
indicados en la etiqueta sin que la presión de
los neumático resulte afectada (con
neumáticos fríos).

175
Características Técnicas
9– Número completo de autorización para la comercialización de un vehículo en la Unión
Europea,
– Número de identificación del vehículo (VIN).– Masa máxima técnicamente admisible en carga (MMTA).– Masa máxima autorizada del conjunto (MMA).– Masa máxima sobre el eje delantero.– Masa máxima sobre el eje trasero.D. Etiqueta de neumáticos.
Fijada a la puerta del lado del conductor.
Recoge la siguiente información relativa a los
neumáticos:
– Presiones de inflado de los neumáticos en vacío y con carga.– Especificación de los neumáticos, compuesta por las medidas y el tipo, así como los índices
de carga y velocidad.
– Presión de inflado de la rueda de repuesto.
El vehículo puede estar equipado
originalmente con neumáticos con unos
índices de carga y velocidad superiores a los
indicados en la etiqueta sin que la presión de
los neumático resulte afectada (con
neumáticos fríos).

176
Sistema de audio Bluetooth®
Bluetooth® sistema de
audio


Las diferentes funciones y ajustes
descritos varían según la versión y la
configuración del vehículo.
Por motivos de seguridad y porque
requieren especial atención por parte del
conductor, las operaciones de vinculación del
teléfono móvil Bluetooth al sistema manos
libres Bluetooth del sistema de audio se
deben realizar con el vehículo parado y el
contacto dado.
El sistema de audio está codificado de
manera que solo pueda funcionar en su
vehículo.
Con el fin de evitar los riesgos de
electrocución, de incendio y de averías
mecánicas, toda intervención en el sistema
se debe realizar exclusivamente en la red de
la marca o en un concesionario autorizado.
Cuando el motor está parado, es posible
que el sistema de audio se apague tras
unos minutos para preservar la batería.
Primeros pasos
Pulsación: Encendido/apagado:Rotación: ajuste del volumen.Pulsación breve: cambio de la fuente de audio (radio, USB, AUX (si el dispositivo
está conectado); CD; Streaming).
Pulsación prolongada: acceso al menú Teléfono
(si el teléfono está conectado).
Ajuste de las opciones de audio:Balance; Delante/Detrás; Izquierda/
Derecha; Graves/Agudos; Loudness; Ambientes
sonoros.
Activación/desactivación del ajuste automático
del volumen (en función de la velocidad del
vehículo).
Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Selección de la visualización de la pantalla entre los modos:
Fecha; Funciones de audio; Ordenador de a
bordo; Teléfono.
Confirmación o visualización del menú contextual.Botones 1 a 6.Pulsación breve: selección de la emisora
de radio presintonizada.
Pulsación prolongada: memorización de una
emisora.
Radio:
Búsqueda automática paso a paso de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
Multimedia:
Selección de la pista del CD, USB, streaming
anterior/siguiente.
Desplazamiento por una lista.
Radio:
Búsqueda manual, paso a paso, de la
emisora de frecuencia inferior/superior.
Selección de la carpeta MP3 anterior/siguiente.
Multimedia:
Selección de la carpeta/género/artista/lista de
reproducción anterior/siguiente del dispositivo
USB.
Desplazamiento por una lista.
Abandonar la operación en curso.Subir un nivel (menú o carpeta).Acceso al menú principal.
Activación/desactivación de la función TA (boletines de tráfico).
Pulsación prolongada: selección del tipo de boletín.Selección de las bandas de frecuencia FM/DAB/AM.
Mandos en el volante
Mandos en el volante - Tipo
1

Radio:Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Fuera de una conversación telefónica:

177
Sistema de audio Bluetooth®
10Pulsación prolongada: selección del tipo de
boletín.
Selección de las bandas de frecuencia FM/DAB/AM.
Mandos en el volante
Mandos en el volante - Tipo
1

Radio:Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Radio:
Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Fuera de una conversación telefónica:
Pulsación breve: cambio de la fuente de audio
(Radio; USB; AUX (si el equipo está conectado);
CD; Streaming) validación si el menú " Teléfono"
está abierto.
Pulsación breve: abrir el menú " Teléfono".
En caso de llamada telefónica:
Pulsación breve: descolgar una llamada.
Pulsación prolongada: rechazar una llamada.
Durante una llamada telefónica:
Pulsación breve: abrir el menú contextual del
teléfono.
Pulsación prolongada: colgar.
Confirmación de una selección.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
Silenciar/restablecer el sonido mediante la pulsación simultánea de los botones de
aumento y disminución del volumen.
Mandos en el volante - Tipo
2

Acceso al menú principal.
Aumento del volumen.
Silenciar/restablecer el sonido.
Disminución del volumen.
Fuera de una conversación telefónica:Pulsación breve: cambio de la fuente
de audio (Radio; USB; AUX (si el equipo está
conectado); CD; Streaming) validación si el
menú "Teléfono" está abierto.
Pulsación breve: abrir el menú " Teléfono".
En caso de llamada telefónica:
Pulsación breve: descolgar una llamada.
Pulsación prolongada: rechazar una llamada.
Durante una llamada telefónica:
Pulsación breve: abrir el menú contextual del
teléfono.
Pulsación prolongada: colgar.
Iniciar el reconocimiento de voz de su smartphone a través del sistema.Radio:Pulsación breve: indicación de la lista de
emisoras.
Pulsación prolongada: actualización de la lista.
Multimedia:
Pulsación breve: indicación de la lista de
carpetas.
Pulsación prolongada: indicación de los tipos de
clasificación posibles.
Radio:Selección de la emisora memorizada
inferior/superior.
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Multimedia:
Selección de la pista anterior/siguiente.

178
Sistema de audio Bluetooth®
Selección del elemento anterior/siguiente de un
menú o de una lista.
Pulsación del mando giratorio: confirmación.
Menús
Según versión."Multimedia": Parámetros multimedia,
Parámetros radio.
"Teléfono": Llamar, Gestión agenda,
Gestión teléfono, Colgar.
"Ordenador de a bordo ".
"Mantenimiento": Diagnosis, Diario de
las alertas, ... .
"Conexiones": Gestión de las
conexiones, Buscar un dispositivo.
"Personalización-configuración ":
Definir los parámetros del vehículo,
Elección del idioma, Configuración pantalla,
Elección de las unidades, Ajuste fecha y hora.
Pulse el botón "MENU".
Desplazamiento de un menú a otro.
Entrada en un menú.
Radio
Selección de una emisora
Pulse el botón SOURCE tantas veces
como sea necesario y seleccione la radio.
Pulse este botón para seleccionar una banda de frecuencias (FM/DAB/AM).Pulse uno de los botones para realizar
una búsqueda automática de las
emisoras de radio.
Pulse uno de los botones para efectuar
una búsqueda manual de la frecuencia
superior/inferior.
Pulse este botón para ver la lista de emisoras captadas localmente.
Para actualizar esta lista, pulse durante más de
dos segundos. El sonido se interrumpe durante
la actualización.
RDS
El entorno exterior (colinas, inmuebles,
túneles, aparcamientos subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción, incluso en
modo de seguimiento RDS. Este fenómeno
es normal en la propagación de las ondas de
radio y, en ningún caso, constituye un fallo
del equipo de audio.
Cuando el RDS no está disponible, las
siglas RDS aparecen tachadas en la
pantalla.
El RDS, si aparece indicado, permite
seguir escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento automático de
frecuencia. No obstante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de una emisora
RDS puede no estar asegurado en todo el
país, ya que las emisoras de radio no cubren
el 100 % del territorio. Esto explica la pérdida de recepción de la emisora durante un
trayecto.
Procedimiento breve
En modo "Radio", pulse directamente el botón
OK para activar/desactivar el modo RDS.
Procedimiento largo
Pulse el botón MENU.
Seleccione " Funciones de audio ".
Pulse OK.
Seleccione la función " Preferencias de
banda FM ".
Pulse OK.
Seleccione " Seguimiento de frecuencia
(RDS)".
Pulse OK, aparecerá RDS en la pantalla.
Escuchar los mensajes TA
La función TA (Información de Tráfico) da
prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta TA. Para que esta función
esté activa, es necesario recibir
correctamente una emisora de radio que
emita este tipo de mensajes. Cuando se
emite una información de tráfico, el soporte
multimedia que se está utilizando (Radio, CD,
USB, etc.) se interrumpe automáticamente
para difundir el mensaje TA. La reproducción
normal del soporte musical que se estaba
oyendo se reanuda al finalizar la emisión del
mensaje.
Preste atención cuando aumente el
volumen al escuchar los anuncios TA. El
volumen podría ser demasiado elevado al
volver a la reproducción normal.
Pulse la tecla TA para activar o desactivar
la difusión de mensajes informativos
sobre el tráfico.
Recepción de los mensajes
INFO
La función INFO da prioridad a la
reproducción de los mensajes de alerta
TA. Para que esta función esté activa, es
necesario recibir correctamente una emisora
de radio que emita este tipo de mensajes.