CITROEN C3 PICASSO 2012 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12
169
MŰSZAKI ADATOK


TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



LPG motor


VTi 95



Sebességváltó


Kézi



Típus, modell, változat:
SH...


8FN0/GPL




- Saját tömeg
1 301


- Menetkész tömeg
1 376


- Hasznos terhelés
446


- Műszakilag megengedett össztömeg
1 747


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2 597


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
12%-os lejtőn
850


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 100


- Fék nélküli utánfutó
650


- Ajánlott támaszsúly
54

*
A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű
össztö-
megét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató
gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

12
170
MŰSZAKI ADATOK

MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
SH...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



DÍZELMOTOROK


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP


Hengerűrtartalom (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)
68
68
82
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc)
4 000
4 000
3 600
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm)
230
230
270
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
1 750
1 750
1 750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Kézi (5 fokozatú)
MCP (6 fokozatú)
Kézi (6 fokozatú)

OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)




Motor (szűrőcserével)
3,75
3,75
3,75

.../S
: Stop & Start funkcióval rendelkező e-HDi motor.

12
171
MŰSZAKI ADATOK

*
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű össztömegét ugyanannyi-
val csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

TÖMEGADATOK ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Sebességváltók


Kézi



MCP



Kézi



Típus, modell, változat:
SH ...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8




- Saját tömeg
1 277
1 313
1 318


- Menetkész tömeg
1 352
1 388
1 393


- Hasznos terhelés
502
498
489


- Műszakilag megengedett össztömeg
1 779
1 811
1 807


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn


2 979
3 011
2 757


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1 200
1 200
950


- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással, a
megengedett guruló össztömegen belül)
1 200
1 200
1 200


- Fék nélküli utánfutó
675
675
675


- Ajánlott támaszsúly
54
54
54
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a
vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet ese-
tén csökkentse a vontatandó terhet.

12
172
MŰSZAKI ADATOK
MÉRETEK (MM)

12
173
MŰSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÓ ELEMEK
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható jelölések.
Az elégtelen gumiabroncsnyo-
más növeli az üzemanyag-fo-
gyasztást.
A nyomásértékek ellenőrzését -
hideg gumiabroncsokon - havonta
legalább egyszer el kell végezni.



A.
Alvázszám a jobb oldali A-oszlo-
pon


A szám az ajtózsanér közelében, a
karosszériába van vésve.
A szám megtekintéséhez nyissa ki a
jobb oldali ajtót.
B.
Alvázszám a szélvédő alsó ke-
reszttartóján


A szám a szélvédőn keresztül is lát-
ható címkén szerepel.

C.
A gyártó azonosító címkéje


A szám a bal oldali B-oszlopra ra-
gasztott önmegsemmisítő címkén
található.
D.
Gumiabroncsok/színkód


A címke a bal oldali B-oszlopra van
felragasztva.
A következő információkat tartalmazza:


- a gumiabroncsok optimális nyomás-
értékei a gépkocsi üres, illetve ter-
helt állapotában,

- a keréktárcsák és gumiabroncsok
méretei,

- a gyártó által ajánlott gumiabroncs-
márkák,

- a pótkerék nyomásértéke,

- a fényezés színkódja.

174

175
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

176
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS








CITROËN SÜRGŐSSÉGI HÍVÁS
HELYMEGHATÁROZÁSSAL
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabbanezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént aCITROËN Urgence segélyszolgálat * felé.j , gy g y y


A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A
gomb 8 másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a
hívást.

CITROËN ASSISTANCE HÍVÁS
HELYMEGHATÁROZÁSSAL

A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa
3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.

Ha a narancssár
ga lámpa villog, arendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa
folyamatosan
világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben fordul
jon a CITROËN hálózathoz.
A hívást a
gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést han
güzenet erősíti meg.

Ha gépjárműve lerobban, assistance hívás
kezdemén
yezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza * .


A RENDSZER MŰKÖDÉSE


A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.

A rendszer hívást kezdemén
yez a CITROËN Urgence segélyszolgálatfelé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok (11 2) kezelik,
helymeghatározás nélkül.

Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül
attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -,
a segélyhívás automatikusan elindul.


*

A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető.
Forduljon a CITROËN hálózathoz. Ha gépjárművét nem a CITROËN hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse
a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a
módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.g, y ,

Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatásokérdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe
beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.



Amennyiben rendelkezik CITROËN eTouch szolgáltatással, országawww.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROEN yg,gg
pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.

177

A MyWay rendszer olyan védelemmel rendelkezik,amely kizárólag az Ön gépjárművében történőyy y
működését teszi lehetőv

178
01 ELSŐ LÉPÉSEK


MyWay VEZÉRLŐKONZOL


Álló motornál:
- Röviden megnyomva: bekapcsolás/kikapcsolás
- Hosszan megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némítása Járó motornál:
- Röviden megnyomva: CD-lejátszásszüneteltetése, rádió némítása
- Hosszan megnyomva: a rendszer újrainicializálása

Belépés: Radio Menu (rádiómenü) -
Rádióadók
listájának kijelzése
Bel
épés: Music Menu (zenei menü) -Műsorszámok
kijelzése Hosszan me
gnyomva: hozzáférés az audiobeállításokhoz (első/hátsó és jobb/bal balansz, mély/magas hangok, zenei
hangzásvilágok, loudness, automatikus
hangerő-korrekció, beállítások inicializálása
A menütől
függőkijelzés kiválasztóforgókapcsolója
Röviden megnyomva: környezetfüggő menü
vagy jóváhagyás
Hosszan megnyomva: a kijelzett listához tartozókörnyezetfüggő menü
Belépés a
„SETUP ”(beállítások)menübe
Hosszan
megnyomva:
hozzáférés
a GPS-
lefedettséghez és a bemutató üzemmódhozBelépés: Phone Menu (telefonmenü) -Hívásnapló kijelzése

CD kiadása

Előző
/következő rádióadó
kiválasztása CD vagy MP3 előző/következő műsorszámának
kiválasztása
Lista előző/következő sorának kiválasztása

Lista előző
/következő rádióadójának kiválasztása
Előző/következő MP3-mappa
kiv
álasztása
Lista előző
/következő oldalának kiválasztása


ESC: kilépés a folyamatban lévőműveletből
Bel