stop start CITROEN C3 PICASSO 2012 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

4
70
VRATA IN POKROVI
V posodo morate naliti več kot
pet litrov goriva, da ga merilnik
goriva zazna.
Če čepa nalivne odprtine ne na-
mestite na njegovo mesto, ne
morete izvleči ključa iz ključav-
nice.
Ko odprete čep, se lahko zniža
tlak in zaslišite pok, ki je posle-
dica zatesnitve krogotoka za
gorivo. To je povsem normalen
pojav.
POSODA ZA GORIVO

Prostornina posode je približno
50 litrov pri bencinskih in 48 litrov pri
dizelskih motorjih (glede na izveden-
ko: približno 30 litrov/bencinski
ali

dizelski motorji).



Minimalni nivo gorivaNalivan
je goriva
Na nalepki na notranji strani lopute je
navedeno, katero vrsto goriva lahko
uporabljate.
Ta kontrolna lučka zasveti na
instrumentni plošči, ko je v po-
sodi minimalna količina goriva.
Ko zasveti prvič, je v posodi še
približno pet litrov
goriva.
Takoj dolijte gorivo, da ne bi prišlo do
okvare vozila.
Če vam zmanjka goriva (dizelski motor-
ji), glejte poglavje Kontrole. Varno nalivanje goriva v posodo:


)
obvezno izključite motor,


)
odprite loputo odprtine za nalivanje
goriva v posodo,

)
vstavite ključ in ga zavrtite v levo,

)
odstranite čep in ga obesite na klju-
ko na notranji strani lopute,

)
napolnite posodo, vendar prenehaj-
te z dolivanjem po tretji samodej-
ni prekinitvi polnilnega nastavka
,
ker lahko sicer nastanejo motnje v
delovanju vozila.
Ko napolnite posodo:


)
namestite čep na njegovo mesto,

)
ključ zavrtite v desno in ga izvlecite
iz ključavnice,

)
zaprite loputo.






Pri sistemu Stop & Start nikoli
ne nalivajte goriva v posodo,
ko se motor nahaja v načinu
STOP. Obvezno izključite kon-
takt s ključem.

9
118
VOŽNJA
SISTEM STOP & START
Sistem Stop & Start začasno preklopi
motor v stanje pripravljenosti, v način
STOP, ko se med vožnjo ustavite (rdeč
semafor, zastoji, drugo itd.). Motor se
samodejno ponovno zažene (način
START), takoj ko želite speljati. Motor
se zažene hitro in tiho.
Sistem Stop & Start je prilagojen mestni
vožnji in vpliva na manjšo porabo gori-
va, manjše onesnaževanje z izpušnimi
plini in manjši hrup pri zaustavljenem
vozilu.

Delovanje


Preklop motorja v način STOP
Kontrolna lučka ECO
zasveti
na instrumentni plošči in motor
se izključi:


- pri šeststopenjskem robotizira-
nem ročnem menjalniku,
pri hitrosti
pod 8 km/h, ko pritisnete zavorni pe-
dal ali prestavite ročico v položaj N
.
Zaradi vašega udobja med par-
kiranjem način STOP ne deluje
nekaj sekund po izklopu vzvra-
tne prestave.
Način STOP ne spremeni delo-
vanja funkcij vozila, kot npr. za-
viranje, servovolan itd. Števec sešteva čas, ko je
motor med vožnjo izključen
(način STOP). Ob vsaki
vključitvi kontakta s ključem
se števec ponovno nastavi
na ničlo.

Ko se motor nahaja v načinu
STOP, ne nalivajte goriva v po-
sodo. Obvezno izključite kontakt
s ključem.
Posebni primeri: način STOP ni na
voljo
Način STOP se ne vključi:


- če so odprta voznikova vrata,

- če je odpet voznikov varnostni pas,

- če hitrost vozila ni presegla 10 km/h
od zadnjega zagona motorja s klju-
čem,

- če bi se zaradi tega poslabšalo to-
plotno udobje v potniškem prostoru,

- če je vključeno sušenje stekel,

- ob določenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja,
pomoč pri zaviranju, zunanja tem-
peratura itd.), ki zahtevajo delovanje
motorja zaradi kontrole sistema.
Kontrolna lučka ECO
nekaj se-
kund utripa, nato pa ugasne.

To delovanje je povsem normalno.

9
VOŽNJA

Preklop motorja v način START

Kontrolna lučka ECO
ugasne in
motor se ponovno zažene pri
robotiziranem ročnem me-
njalniku
:


- ko spustite zavorni pedal in je pre-
stavna ročica v položaju A
ali M
,

- ali ko prestavite ročico iz položaja N

v položaj A
ali M
, potem ko ste spu-
stili zavorni pedal,

- ali ko prestavite v vzvratno prestavo.

Posebni primeri: samodejni vklop
načina START
Iz varnostnih razlogov ali zaradi udobja
se način START vključi samodejno:


- ko odprete voznikova vrata,

- ko odpnete voznikov varnostni pas,

- ko hitrost presega 11 km/h pri robo-
tiziranem ročnem menjalniku,

- ob določenih pogojih (napolnjenost
akumulatorja, temperatura motorja,
pomoč pri zaviranju, zunanja tem-
peratura itd.), ki zahtevajo delovanje
motorja zaradi kontrole sistema.
Kontrolna lučka ECO
nekaj se-
kund utripa, nato pa ugasne.

To delovanje je povsem normalno.




Izklop

Če želite izklopiti sistem, lahko kadar-
koli pritisnete na gumb ECO OFF
.
Ob tem zasveti kontrolna lučka gumba,
sočasno pa se na zaslonu izpiše spo-
ročilo.

Če sistem izključite v načinu
STOP, se motor takoj zažene.



Ponovni vklop

Ponovno pritisnite na gumb ECO OFF
.
Sistem ponovno deluje. Ob tem ugasne
kontrolna lučka gumba in se izpiše spo-
ročilo na zaslonu.

Sistem se ponovno vključi sa-
modejno ob vsakem zagonu
motorja s ključem.

9
120
VOŽNJA

Motnje v delovanju

V primeru motenj v delovanju sistema
kontrolna lučka gumba ECO OFF
naj-
prej utripa, nato pa začne svetiti nepre-
kinjeno.
Sistem naj preverijo v CITROËNOVI
servisni mreži ali v usposobljeni servi-
sni delavnici.
V primeru motenj v delovanju načina
STOP lahko vozilo zablokira. V tem pri-
meru morate izključiti kontakt in ponov-
no zagnati motor s ključem.
Pred vsakim posegom pod po-
krovom motornega prostora iz-
ključite sistem Stop & Start, da
ne bi prišlo do poškodb v prime-
ru samodejnega vklopa načina
START.

Ta sistem potrebuje poseben akumu-
lator (podatke o njem lahko dobite v
CITROËNOVI servisni mreži ali v uspo-
sobljeni servisni delavnici).
Montaža akumulatorja, ki ni homologi-
ran s strani CITROËNA, lahko povzroči
motnje v delovanju sistema.

Pri sistemu Stop & Start gre za
napredno tehnologijo, zato mo-
rajo vsak poseg na tovrstnem
akumulatorju obvezno opravi-
ti strokovnjaki v CITROËNOVI
servisni mreži ali v usposobljeni
servisni delavnici.

10
128
KONTROLE
POKROV MOTORNEGA PROSTORA

)
Zunanjo ročico B
potisnite v levo in
dvignite pokrov.

)
Odpnite oporni drog C
.

)
Oporni drog pritrdite v zarezo, da
zadrži pokrov v odprtem položaju.

Zapiranje



)
Odstranite oporni drog iz zareze.

)
Pritrdite ga nazaj na njegovo mesto.

)
Pokrov potisnite navzdol in ga spu-
stite tik nad ležiščem.

)
Preverite, ali se je pravilno zaskočil.



)
Odprite sprednja leva vrata.

)
Povlecite notranjo ročico A
ob spo-
dnjem delu okvirja vrat.
Notranja ročica preprečuje od-
piranje pokrova motornega pro-
stora, dokler so leva sprednja
vrata zaprta.

Odpiranje







Pred vsakim posegom pod po-
krovom motornega prostora iz-
ključite sistem Stop & Start, da
se izognete poškodbam zara-
di samodejnega vklopa načina
START. Ne odpirajte pokrova motornega
prostora ob močnem vetru.
Ko je motor vroč, previdno pri-
jemajte zunanjo ročico in oporni
drog pokrova motornega prosto-
ra, ker se lahko opečete.

10
133
KONTROLE
Ne izpostavljajte kože dolgo-
trajnejšemu stiku z izrabljenim
motornim oljem in drugimi teko-
činami.
Večina teh tekočin je škodljivih
za zdravje in so zelo korozivne.
Olja in drugih izrabljenih tekočin
ne izlivajte v kanalizacijo ali v ze-
mljo.
Izrabljeno motorno olje zlijte v po-
sebne kontejnerje, ki jih boste na-
šli v CITROËNOVI servisni mreži
ali v usposobljeni servisni delav-
nici.
Nivo aditiva za plinsko olje (dizelski motorji s filtrom trdnih delcev)
Izrabljene tekočine
KONTROLE
Akumulator

Akumulatorja ni potrebno
vzdrževati.
Kljub temu preverite čistost
in privitost kabelskih čevljev,
predvsem poleti in pozimi.
Če opravljate posege na akumulatorju,
glejte poglavje Praktične informacije, da
se seznanite z opozorili glede odklaplja-
nja in priklapljanja akumulatorja.


Filter za zrak in filter za potniški prostor

Glede menjave fi ltrov glejte
Knjižico vzdrževanja.

Filtrska vložka menjajte
dvakrat pogosteje
, če upora-
bljate vozilo v zelo onesnaže-
nem okolju ali pa predvsem za mestno
vožnjo (glejte poglavje Motorji).
Če je fi lter za potniški prostor zamašen,
lahko vpliva na zmanjšanje učinkovito-
sti klimatske naprave in povzroči nepri-
jetne vonjave.

Filter za olje

Filter za olje zamenjajte ob
vsaki menjavi olja.
Glede menjave fi ltra za olje
glejte navodila v Knjižici vzdr-
ževanja.
Dolivanje
Poskrbite, da v CITROËNOVI servisni
mreži ali v usposobljeni servisni delav-
nici takoj dolijejo aditiv.
Določene elemente v vozilu kontrolirajte
in menjajte v skladu z navodili v Knjižici
vzdrževanja, če ni drugače navedeno.
V nasprotnem primeru naj kontrolo
opravijo v CITROËNOVI servisni mreži
ali v usposobljeni servisni delavnici.






Ta nalepka predvsem pri sistemu Stop &
Start označuje uporabo 12-voltnega
svinčenega akumulatorja s posebno
tehnologijo in karakteristikami. Če ga
želite zamenjati ali odklopiti, se morate
obrniti na CITROËNOVO servisno mre-
žo ali na usposobljeno servisno delav-
nico.
Neupoštevanje teh navodil lahko pov-
zroči predčasno obrabo akumulatorja. Na minimalni nivo aditiva
za plinsko olje opozarjajo
ta kontrolna lučka, ki nepre-
kinjeno sveti, zvočni signal in sporočilo
na večfunkcijskem zaslonu.

11
PRAKTIČNE INFORMACIJE
AKUMULATOR
Polnjenje izpraznjenega akumulatorja
ali zagon motorja s pomočjo drugega
akumulatorja.
Dostop do akumulatorja
Zagon s pomočjo drugega akumulatorja



)
Rdeči kabel najprej priključite na
sponko (+) izpraznjenega akumula-
torja A
, nato na sponko (+) pomo-
žnega akumulatorja B
.

)
En konec zelenega ali črnega kabla
priključite na sponko (-) pomožnega
akumulatorja B
.

)
Drugi konec zelenega ali črnega
kabla priključite na maso (-) vašega
vozila.

)
Zaženite motor pomožnega vozila.

)
Sprožite delovanje zaganjalnika na
vozilu z okvaro in počakajte, da mo-
tor steče.

)
Počakajte, da motor začne delovati
v prostem teku in nato odklopite ka-
ble.
Akumulator je nameščen pod pokrovom
motornega prostora.
Za dostop:


)
odprite pokrov, najprej s pomočjo
notranje ročice, nato še z zunanjo
ročico,

)
pravilno namestite oporni drog po-
krova motornega prostora,

)
privzdignite plastični pokrov sponke (+).








Ta nalepka predvsem pri siste-
mu Stop & Start označuje upo-
rabo 12-voltnega svinčenega
akumulatorja s posebno teh-
nologijo in karakteristikami. Če
ga želite zamenjati ali odklopiti,
se morate obrniti izključno na
CITROËNOVO servisno mrežo
ali na usposobljeno servisno de-
lavnico.
Neupoštevanje teh navodil lahko
povzroči predčasno obrabo aku-
mulatorja.

Po zamenjavi akumulatorja v
CITROËNOVI servisni mreži ali
v usposobljeni servisni delavni-
ci se sistem Stop & Start vklju-
či šele potem, ko vozilo nekaj
časa miruje. Ta čas je odvisen
od vremenskih pogojev in sta-
nja napolnjenosti akumulatorja
(do približno osem ur).

12
170
TEHNIČNI PODATKI

MODELI:


MOTORJI IN MENJALNIKI



Tipske oznake/izvedenke:
S

H...


9HP0



9HP8/P/S



9HR8



DIZELSKI MOTORJI


HDi 90 FAP



e-HDi 90 FAP



HDi
11 0 FA P


Prostornina (cm
3
)
1560
1560
1560
Vrtina x hod (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)
68
68
82
Hitrost motorja pri največji moči (vrt/min)
4000
4000
3600
Največji navor: standard CEE (Nm)
230
230
270
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt/min)
1750
1750
1750
Gorivo
plinsko olje
plinsko olje
plinsko olje
Katalizator
da
da
da
Filter trdnih delcev
da
da
da

MENJALNIKI

ročni (pet prestav)
robotizirani ročni
(šest prestav)
ročni (šest prestav)


PROSTORNINA OLJA (v litrih)



Motor (z menjavo oljnega fi ltra)
3,75
3,75
3,75

.../S
: model e-HDi, opremljen s sistemom Stop & Start

.

202
Resume guidance/Abort guidanceUstavitev/ponovni vklop vodenja
Destination input
Vnos cilja Geo
positionGps koordinate
Ma
pZemljevid
Sto
povers Vmesni cilji
Add stopover Dodajanje vmesnega cilja
Navigate home
Vo d e n
je do domačega naslova
Choose from address book
Iz
bor iz imenika
Rearrange route Ponovno iskanje optimalne poti
Choose from last destinations
Izbor izmed zadn
jih ciljev Re
place stopover
Zamenjava vmesnega cilja
Delete sto
pover Brisanje vmesnega cilja
Recalculate
Ponovni izračun poti
F
ast routeNajhitrejša pot
Short route
Najkrajša pot
Optimized route Optimalna pot

POI search
Iskan
je interesnih točk
POI nearby
Na
jbližja interesna točka

Route o
ptions
Opcije vodenja

Route type
Kriteri
ji vodenja
Short route
Najkrajša pot F
ast routeNajhitrejša pot
Navigation MenuMeni za navigacijo
Cit
y Mesto
StreetUlica
Address input Vnos novega naslova
Country
Država
Navigate homeVodenje do domačega naslova

City district Območje mesta
H
ouse number Številka Start route
guidance
Vklop vodenja
P
ostal code Poštna številka

Save to address book Shranitev v imenik
Int
ersection
Križišče
Address in
put
Vnos novega naslova
POI near destination
Interesna točka v bližini cilja
POI in city
Interesna točka v mestu
POI in country
Interesna točka v izbrani državi
POI near route
Interesna točka v bližini poti Choose from address book
Izbor iz imenik
a
3
3
Choose from last destinations
Izbor med zadnjimi cilji

Tmc station information
Prometne informacije tmc Loudness
Funkcija loudness
Speed dependent volume
Spremin
janje glasnosti glede na hitrost vozila
Reset sound settin
gs Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasična glasba
Jazz
Jazz glasba
Rock/
popPop-rock glasba
T
echnoTehno glasba
V
ocal Poudarek na vokalu
4
4
4
4
4

234
ABECEDNO KAZALO
S Sistem proti priščipnitvi
(samodejna varnostna
sprememba smeri pri
dviganju stekel) ..........................64
Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ............103
Sistem za vodenje/navigacijo .....183
Skrb za okolje .........................20, 63
Smerniki .....................................101
Stikala za ogrevanje sedežev ......55
Stikalo za električni
pomik stekel ...............................64
Stop Start ................ 46, 51, 70, 118,
128, 133, 157
Stropne luči ..........................80, 149
Š Števec ..........................................22
Števec dnevno prevoženih
kilometrov ...................................34
T Tabele mas .................166, 168, 170
Tabele s tipi motorjev ...166, 168, 170
Tabele varovalk ..........................150
Tehnične
karakteristike ............166, 168, 170
Tekoče vzdrževanje ......................20
Tekoči pregledi ...................133, 134
Telefon ................................197, 198
Tempomat ..................................123
TMC (prometne informacije) ......191
U Ura (nastavitev) ..........200, 222, 223
Uravnavanje tlaka, občasno
(s kompletom) ..........................135
Ureditev notranjosti ......................82
Ureditev prtljažnika .......................89
Ureditev sprednjega dela
potniškega prostora ....................82
Ustavitev vozila .................... 61, 114V Va rčevanje z električno
energijo ....................................159
Va rčevanje z energijo .................159
Va rčna vožnja ...............................20
Varnostni blazini,
sprednji ............................. 108, 111
Varnostni blazini, stranski ....110, 111
Varnostni blazini,
zavesasti ...........................110, 111
Varnostni pasovi .................104, 107
Varnost otrok .... 92, 95, 98-100, 108
Varovalke ....................................150
Večfunkcijski zaslon
(brez avtoradia) ..........................35
Večfunkcijski zaslon
(z avtoradiem) ................37, 39, 41
Vleka prikolice ............................162
Vleka vozila ................................160
Vodenje ......................................183
Volanski obroč (nastavitev) ..........59
Vrata .............................................66
Vtičnica JACK ....................216, 218
Vtičnica USB Box ...............216, 218
Vtičnica za avdio
opremo .....................196, 216, 218
Vtičnica za dodatno
opremo, 12-voltna .........82, 84, 86
Vzglavniki na sprednjih
sedežih .......................................55
Vzvod za zasilno odklepanje
pokrova prtljažnika .....................68
Vzvratni ogledali, zunanji .............58
Vzvratno ogledalo, notranje .........59
Z Zadnje steklo (ogrevanje,
odmrzovanje) .............................49
Zadnji brisalnik .............................78
Zagon vozila/speljevanje ...... 61, 114
Zaklepanje iz notranjosti
potniškega prostora ....................67Z Zamenjava baterije daljinskega
upravljalnika ...............................62
Zamenjava fi ltra trdnih delcev ....134
Zamenjava fi ltra za olje ..............133
Zamenjava fi ltra za potniški
prostor ......................................133
Zamenjava fi ltra za zrak .............133
Zamenjava kolesa ......................140
Zamenjava metlice
brisalnikov ..........................79, 159
Zamenjava varovalk ...................150
Zamenjava varovalke .................150
Zamenjava žarnic ...............144, 147
Zamenjava žarnice .............144, 147
Zapiranje prtljažnika ...............60, 68
Zapiranje vrat .........................60, 66
Zaščita otrok .......92, 95, 98, 99, 108
Zavore ........................................134
Zavorne ploščice ........................134
Zavorni diski ...............................134
Zgoščenka MP3 .................195, 215
Zračni tlak v pnevmatikah ..........173
Ž Žarnice (menjava) ..............144, 147
Žarometi (nastavitev) ...................76
Žepa na hrbtni strani
sprednjih sedežev ......................86