CITROEN C3 PICASSO 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7
99
LASTEN TURVALLISUUS
LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoilla on ISOFIX-
kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX-istuimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka A
- G
ISOFIX-merkin vieressä.

IUF:
paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofi x -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU:
paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofi x-istuin:


- selkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu ylävyöllä tai tangolla

- kasvot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu tangolla

- tai turvakaukalo, jossa varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnittämisestä on tietoja kohdassa "Isofi x-kiinnitykset".

* Vauvalle tarkoitettu ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alakiinnitysrenkaisiin, vie kaksi takapaikkaa.



Lapsen paino/
ohjeellinen ikä



Alle 10 kg
(ryhmä 0)


Noin 6 kk:n ikään
saakka


Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)


Noin 1 vuoden ikään saakka



9 - 18 kg (ryhmä 1)


Noin 1 - 3 vuotta



ISOFIX-istuimen tyyppi



Turvakaukalo



"selkä ajosuuntaan"



"selkä ajosuuntaan"





"kasvot ajosuuntaan"





ISOFIX-kokoluokka



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Universal ISOFIX ja
Semi-Universal
ISOFIX -istuimet, jotka
voidaan kiinnittää



reunapaikoille taakse



IL-SU

*


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU

7
100
LASTEN TURVALLISUUS
Järjestelmä toimii itsenäisesti
eikä missään tapauksessa kor-
vaa keskuslukitusta.
Tarkista lapsilukon tila aina au-
toa käynnistäessäsi.
Ota virta-avain aina lukosta,
vaikka poistuisit autosta vain
hetkeksi.
Voimakkaassa törmäyksessä
sähkötoiminen lapsilukko kyt-
keytyy automaattisesti pois toi-
minnasta, jotta takamatkustajat
pääsevät ulos autosta.








MEKAANINEN LAPSILUKKO

Mekaaninen laite, joka estää takaoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Säätökytkin löytyy kummankin taka-
oven sivusta.


)
Vie virta-avain punaiseen kytkimeen.

)

Käännä avainta ovessa kaiverrettuna
olevan nuolen osoittamaan suuntaan.

SÄHKÖTOIMINEN LAPSILUKKO

Ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää
takaovien avaaminen niiden sisäkytki-
mistä ja takalasinnostimien käyttö.
Säätökytkin sijaitsee kuljettajan ovessa,
kuten myös lasinnostimien kytkimet.


)
Paina painiketta A
.
Painikkeen A
merkkivalo syttyy ja moni-
toiminäytölle ilmestyy viesti.
Merkkivalo palaa niin kauan kuin lapsi-
lukko on toiminnassa.
Lukitseminen

Lukituksen avaaminen


)
Vie virta-avain punaiseen kytkimeen.

)
Käännä avainta ovessa kaiverret-
tuna olevan nuolen vastakkaiseen
suuntaan.


Käyttöönotto
Toiminnanesto


)
Paina painiketta A
uudelleen.
Painikkeen A
merkkivalo sammuu ja
monitoiminäytölle ilmestyy viesti.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon
toiminta on estetty.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisen lapsilukon toimin-
tahäiriötä. Tarkistuta järjestelmä
CITROËN-verkostolla tai valtuu-
tetulla korjaamolla.
Aktivoitumisen osoitukseksi
tämä merkkivalo syttyy hetkek-
si numeeriseen näyttöön.

8
101
TURVALLISUUS
SUUNTAVALOT
Jos suuntavalo unohtuu päälle yli
20 sekunniksi, varoitusmerkkiää-
nen voimakkuus kasvaa jatkuvasti,
kun auton nopeus on yli 60 km/h.
HÄTÄVILKKU


)
Kun painat hätävilkkupainiketta,
suuntavalot vilkkuvat.
Hätävilkku toimii myös virran ollessa
katkaistu.
Hätävilkkujen automaattinen
syttyminen
Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun
auton vauhti hidastuu voimakkaasti hä-
täjarrutuksessa.
Hätävilkut sammuvat automaattisesti,
kun kaasupoljinta painetaan seuraavan
kerran jarrutuksen jälkeen.


)
Voit sammuttaa hätävilkut myös pai-
niketta painamalla.

ÄÄNIMERKKI



)
Paina ohjauspyörän haaraa.
Käytä äänimerkkiä maltillisesti ja
vain seuraavissa tapauksissa:


- välitön vaaratilanne

- pyöräilijän tai jalankulkijan
ohittaminen

- lähestyminen paikkaa, jonne
ei ole näkyvyyttä.

Käytetään muiden tielläliikkujien varoit-
tamiseen välittömästä vaarasta.

"Moottoritie"-toiminto
Paina kerran ylös- tai alaspäin vipua
ilman, että vipukytkimen vastuskohta
ylittyy; vastaavat suuntavalot vilkkuvat
kolme kertaa.
Suuntavalojen välityksellä toimiva va-
roitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa
muita tielläliikkujia, jos auto menee epä-
kuntoon, jos sitä joudutaan hinaamaan
tai jos se on ollut onnettomuudessa.



)
Vilkuta vasemmalle painamalla va-
lojen säätövipu alaspäin pohjaan
saakka.

)
Vilkuta oikealle nostamalla valojen
säätövipu ylöspäin loppuun saakka.

8
102
TURVALLISUUS
HÄTÄJARRUTUSTEHOSTINJÄRJESTELMÄT
Joukko lisäjärjestelmiä, jotka autta-
vat auton kuljettajaa hätätapauksissa
jarruttamaan turvallisesti ja mahdolli-
simman tehokkaasti. Järjestelmiä ovat
seuraavat:


- ABS-jarrut eli lukkiutumaton jarru-
järjestelmä

-
REF-järjestelmä eli elektroninen jar-
ruvoiman jako

- hätäjarrutustehostin (AFU).


ABS-jarrut eli lukkiutumatonjarrujärjestelmä sekä
elektroninen jarruvoiman jako
Toisiinsa yhteydessä olevat järjestelmät,
jotka lisäävät auton hallittavuutta ja ajo-
neuvon vakautta jarrutettaessa, etenkin
huonokuntoisella tai liukkaalla tienpinnalla.

Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen,
paina jarrupoljinta täydellä voimalla
ja pidä poljinpaine vakiona.


Jos joudut vaihtamaan pyörän
(renkaan ja vanteen), tarkista,
että se vastaa valmistajan vaa-
timuksia.


Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo syttyy,
kuuluu varoitusääni ja näyttöön
tulee viesti, kyseessä on ABS-
järjestelmän toimintahäiriö. Jos
autolla jarrutetaan tällöin, auton hallinta
voidaan menettää.
Jos oheinen merkkivalo, joka
on kytketty STOP
- ja ABS
-va-
roitusvaloihin, syttyy, kuuluu
varoitusääni ja näyttöön tulee
viesti, kyseessä on elektronisen jarru-
voiman jakojärjestelmän toimintahäiriö.
Jos autolla jarrutetaan tällöin, auton
hallinta voidaan menettää.

Pysäytä auto välittömästi heti, kun
se muuta liikennettä vaarantamatta
on mahdollista.

Hätäjarrutustehostin

Tämän järjestelmän avulla saavutetaan
vaaratilanteessa nopeammin sopiva
jarrupaine, minkä seurauksena jarru-
tusmatka lyhenee.
Aktivointi
ABS-järjestelmä toimii automaattisesti
välittömästi, jos pyörät pyrkivät lukkiu-
tumaan.
Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä
saattaa aiheuttaa pientä jarrupolkimen
tärinää.

Järjestelmän aktivointi
Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen pai-
nuessa nopeasti alas.
Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus
pienenee ja jarrutus tehostuu.
Molemmissa tapauksissa ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

Paina jarrupoljinta voimakkaasti
ja yhtäjaksoisesti alas koko hä-
täjarrutuksen ajan äläkä löysää
jarrupoljinta.

HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU (EI SUOMESSA)

Tämän järjestelmän avulla voit soittaa
hätä- tai huoltopuhelun hätäkeskukseen
tai CITROËN-palvelunumeroon.
Lisätietoja järjestelmän toiminnasta saat
luvusta "Audio ja telematiikka".

8
103
TURVALLISUUS
ASR-/ESP-järjestelmät paranta-
vat ajoturvallisuutta, jos kuljettajan
ajotapa on normaali. Järjestelmien
tarkoituksena ei ole saada ketään
ottamaan ylimääräisiä riskejä ja
ajamaan liian lujaa.
Valmistaja takaa järjestelmän toi-
mintavarmuuden silloin, kun käy-
tetään valmistajan suosittelemia
pyöriä (renkaita ja vanteita), jarru-
järjestelmän osia ja järjestelmän
elektronisia osia ja silloin, kun
noudatetaan valmistajan ohjeita
osien asennuksessa ja huollossa.
Tarkastuta järjestelmät CITROËN-
verkostolla tai valtuutetussa korjaa-
mossa aina törmäyksen jälkeen.



Järjestelmien poiskytkentä
Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä ajo-
neuvoa, joka on juuttunut lumeen, peh-
meään maaperään jne.) voi auttaa, jos
ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään pois
käytöstä. Näin auto saadaan helpommin
liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja
hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi.

)
Paina ESP OFF
-painiketta, joka on
kojelaudan keskellä.

Mittariston merkkivalon sekä
painikkeen merkkivalon sytty-
minen kertovat ASR- ja ESP-
järjestelmien kytkeytymisestä
pois toiminnasta.

Järjestelmien kytkeminen uudelleen
käyttöön
Järjestelmät aktivoituvat uudelleen
automaattisesti aina sytytysvirran kat-
kaisemisen jälkeen sekä yli 50 km/h:n
vauhdissa.


)
Paina uudelleen painiketta ESP OFF

järjestelmien aktivoimiseksi käsin.

Toimintahäiriö
Jos järjestelmissä ilmenee toi-
mintahäiriö, tämä merkkivalo
syttyy. Tämän lisäksi kuuluu
merkkiääni ja monitoiminäytölle
ilmestyy viesti.
Vie auto tarkastettavaksi CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon.
AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT

ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyö-
rien liikkuvuutta siten, että pyörät eivät
pääse luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa
vetävien pyörien jarruihin ja moottorin
käyntinopeuteen.
Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP
jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyö-
rää ja moottorin käyntinopeutta fysiikan
lakien sallimissa rajoissa, jotta auto py-
syisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla.


Luistonesto (ASR) ja ajovakaudenhallinta (ESP)

Tämän osoitukseksi merkkivalo
vilkkuu näytössä.

Aktivointi

Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti
aina, kun auto käynnistetään.
Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa
tai ajolinjassa on ongelmia.

8
104
TURVALLISUUS

Korkeuden säätö

Turvavyö lukitsematta -merkkivalo









Lukitseminen


)
Vedä hihnasta ja työnnä solki lukkoon.

)
Tarkista lukkiutuminen vetämällä
hihnasta.


)
Kun haluat laskea kiinnityskohtaa,
purista kytkintä A
ja liu'uta sitä alas-
päin.

)
Kun haluat nostaa kiinnityskohtaa,
liu'uta kytkintä A
ylöspäin.

Kun sytytysvirta kytketään, eikä
kuljettaja ja/tai etumatkusta-
ja ole kytkenyt turvavyötään,
tämä merkkivalo syttyy joko
mittaristossa tai turvavyön ja etumat-
kustajan etuturvatyynyn merkkivalojen
näytössä.
Tämä merkkivalo vilkkuu ja merkkiääni
kuuluu noin 20 km/h:n nopeudesta lähtien
kahden minuutin ajan. Kun kaksi minuuttia
on kulunut, tämä merkkivalo jää palamaan
siihen saakka, kunnes kuljettaja ja/tai etu-
matkustaja lukitsee turvavyön.
Lukituksen avaaminen


)
Paina lukon punaista painiketta.

)
Anna turvavyön kelautua hitaasti.

TURVAVYÖT

Etuturvav
yöt


Etuturvavöissä on pyrotekninen kiristin-
ja voimanrajoitinjärjestelmä.
Tämä järjestelmä parantaa turvallisuut-
ta etuistuimilla etu- ja sivutörmäyksissä.
Törmäyksen voimakkuuden mukaan
kiristinjärjestelmä kiristää vyöt heti ja
painaa ne näin tiukemmin istujan kehoa
vasten.
Kiristimillä varustetut turvavyöt ovat val-
miustilassa heti sytytysvirran kytkemisen
jälkeen.
Voimanrajoitin vähentää vyön istujan
rintakehään kohdistamaa painettaja pa-
rantaa näin turvavyön antamaa suojaa.

8
105
TURVALLISUUS


1.
Turvavyö lukitsematta edessä ja/tai
takana

2.
Kuljettajan turvavyön merkkivalo

3.
Etumatkustajan turvavyön merkkivalo

4.
Oikealla istuvan takamatkustajan
turvavyön merkkivalo

5.
Keskellä istuvan takamatkustajan
turvavyön merkkivalo

6.
Vasemmalla istuvan takamatkustajan
turvavyön merkkivalo
Turvavyö lukitsematta -
merkkivalojen näyttö
Turvavyöt takana
Takapaikoilla on kolmipistevyö ja ke-
lauslaite sekä voimanrajoitin (keskim-
mäistä istuinta lukuunottamatta).

Lukitseminen
Kun reunapaikkojen turvavyöt takana
eivät ole käytössä, ne voidaan lukita.
Toimi seuraavasti:


)
Nosta tuki A
mahdollisimman ylös.

Lukitseminen


)
Vedä hihnasta ja työnnä solki luk-
koon.

)
Tarkista lukitus vetämällä hihnasta.


Turvavyön aukeamisen
merkkivalojen näyttö
Kun sytytysvirta kytketään eikä vyö ole
lukittu, vastaavat merkkivalot 4
, 5
ja
6
syttyvät ja palavat noin 30 sekuntia
punaisena.
Kun moottori on käynnissä tai auto
liikkeellä ja takamatkustaja avaa tur-
vavyön, vastaava merkkivalo 4
, 5
tai
6
syttyy ja palaa punaisena. Samalla
kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyttöön
tulee viesti.

Lukituksen avaaminen


)
Paina lukon punaista painiketta.

)
Annan turvavyön kelautua hitaasti.

Turvavyön ja etumatkustajan etuturva-
tyynyn merkkivalojen näytössä vastaava
merkkivalo 2
tai 3
syttyy punaisena, jos
vyötä ei ole lukittu tai se on avattu luki-
tuksesta.

Turvavyön aukeamisen merkkivalo
Tämä merkkivalo syttyy joko mitta-
ristossa tai turvavyön ja etumatkus-
tajan etuturvatyynyn merkkivalojen
näytössä, kun yksi tai useampi ta-
kamatkustajista avaa turvavyönsä.
Kun auton nopeus saavuttaa noin 20 km/h,
tämä merkkivalo vilkkuu ja samalla kuu-
luu merkkiääni noin kahden minuutin ajan.
Kahden minuutin kuluttua tämä merkkivalo
jää palamaan, kunnes yksi tai useampi taka-
matkustajista on lukinnut turvavyön.

8
TURVALLISUUS

Keskipaikan turvavyö takana


Kiinnittäminen paikalleen
Irrottaminen ja säilytys


)
Paina ensin lukon B
ja tämän jäl-
keen lukon A
punaista painiketta.

)
Anna hihnan kelautua hitaasti ja
aseta salpa B
ja tämän jälkeen
salpa A
katon kiinnityspisteeseen.




)
Vedä vyötä ja työnnä salpa A
va-
sempaan lukkoon.

)
Työnnä salpa B
oikeaan lukkoon.

)
Tarkista kummankin lukon lukitus
vetämällä turvavyöstä.
Takana olevan keskipaikan turvavyö on
kiinnitetty kattoon taakse.

8
TURVALLISUUS





Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan,
hänen tulee huolehtia siitä, että matkus-
tajat kiinnittävät turvavyönsä oikein.
Istuitpa millä paikalla tahansa autos-
sa, kytke aina turvavyö myös lyhyitä
matkoja varten.
Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa.
Muutoin ne eivät toimi täydellisesti.
Turvavöissä on kela, jonka avulla vyön
pituus säätyy automaattisesti itsellesi
sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se
kelautuu automaattisesti sisään.
Varmista ennen ja jälkeen käytön, että
turvavyö on kelautunut kunnolla.
Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua
mahdollisimman alas lantiolle.
Hihnan yläosan taas tulee osua olka-
pään kuopan kohdalle.
Keloissa on automaattinen lukitus-
mekanismi, joka aktivoituu törmäyk-
sessä, hätäjarrutuksessa tai auton
ympäripyörähdyksessä. Lukituksen
saa purettua vetäisemällä lujasti hih-
nasta ja päästämällä sitten irti, jolloin
hihna kelautuu helposti takaisin si-
sään. Turvavyö on tehokas, kun:


- se on kiristetty mahdollisimman
lähelle kehoa

- se on vedetty matkustajan eteen
tasaisella liikkeellä samalla var-
mistaen, ettei se ole kierteellä

- se on kiinnitetty vain yhdelle hen-
kilölle

- se ei ole leikkautunut eikä pur-
kautunut

- sen tehokkuutta ei ole heikennetty
muuttamalla sitä jollakin tavoin.
Voimassaolevien turvamääräysten
mukaan kaikki huoltotoimet ja tar-
kastukset on annettava CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
tehtäväksi, jolla on toimenpiteiden
asianmukaiseen toteuttamiseen tar-
vittava asiantuntemus ja välineistö.
Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti
CITROËN-verkostolla tai valtuutetul-
la korjaamolla. Tarkistuta turvavyöt
varsinkin silloin, jos ne näyttävät ku-
luneilta.
Puhdista turvavyön hihnat saippuave-
dellä tai tekstiilien puhdistusaineella,
jota myydään CITROËN-verkoston
myymälöissä.
Jos istuin tai takapenkki on ollut
käännettynä, varmista, että turvavyö
kulkee oikeasta kohdasta ja on ke-
lautunut kunnolla.
Suosituksia lapsia varten
Käytä sopivaa turvaistuinta, jos matkus-
taja on alle 12-vuotias tai pituudeltaan
alle 150 cm.
Älä käytä samaa turvavyötä useam-
man ihmisen kiinnittämiseen.
Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi.

Törmäyksen sattuessa

Törmäyksen luonteen ja voimakkuu-
den mukaan
turvavyön pyrotekninen
laite saattaa laueta vaikka turvatyynyt
eivät avautuisi. Esikiristimien lauetessa
vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu
ääni, joka johtuu järjestelmän pyrotek-
nisen panoksen aktivoitumisesta.
Joka tapauksessa turvatyynyn merk-
kivalo syttyy.
Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja
tarvittaessa vaihdata turvavyöjärjes-
telmä CITROËN-verkostolla tai val-
tuutetulla korjaamolla.

8
108
TURVALLISUUS
TURVATYYNYT

Kun turvatyynyt laukeavat, niis-
tä purkautuu hieman vaaratonta
savua ja kuuluu ääni, joka joh-
tuu järjestelmän pyroteknisen
panoksen aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi
aiheuttaa ärsytysoireita herkille
ihmisille.
Pamahdus voi aiheuttaa kuulon
hetkellisen heikentymisen.

Etuturvatyynyt

Järjestelmä, joka suojelee voimak-
kaassa etutörmäyksessä kuljettajaa ja
etumatkustajaa sekä rajoittaa pään ja
rintakehän vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjaus-
pyörän keskiössä ja etumatkustajan tur-
vatyyny kojelaudassa hansikaslokeron
yläpuolella.

Turvatyynyjen aktivoituminen
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toi-
mintaa ei ole estetty, turvatyynyt lau-
keavat samanaikaisesti voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu koko-
naan tai osittain etutörmäysalueelle A

vaakatasossa olevan auton pitkittäisak-
selin suuntaisesti edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan
ja kojelaudan väliin ja vaimentaa kehon
iskeytymistä eteenpäin.
Törmäyksen tunnistusalueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue

Turvatyynyt eivät toimi, kun
virta on katkaistu.


Tämä varuste on törmäyskohtainen,
se laukeaa vain kerran. Turvatyyny
ei laukea toisessa törmäyksessä
(samassa onnettomuudessa tai toi-
sessa onnettomuudessa).

Turvatyynyt on suunniteltu matkustaji-
en (paitsi takapenkin keskimatkustajan)
turvallisuuden optimoimiseksi rajuissa
törmäyksissä. Ne täydentävät voimanra-
joittimella varustettuja turvavöitä (paitsi
takapenkin keskimatkustajaa).
Törmäystilanteessa elektroniset tör-
mäysanturit havaitsevat ja analysoivat
törmäyksen havainnointialueille kohdis-
tuneet etu- ja sivutörmäykset:


- Turvatyynyt täyttyvät hetkessä ja
suojaavat siten auton matkustajia
(paitsi takapenkin keskimatkustajaa) rajuissa törmäyksissä. Välittömästi
törmäyksen jälkeen turvatyynyt tyh-
jentyvät nopeasti, jotta näkyvyys
ei estyisi ja matkustajat pääsisivät
poistumaan autosta.

- Turvatyynyt eivät täyty lievemmis-
sä törmäyksissä, takatörmäyksissä
ja tietynlaisissa ympäripyörähdyk-
sissä, vaan pelkkä turvavyö riittää
takaamaan parhaan mahdollisen
suojan näissä tilanteissa.