CITROEN C3 PICASSO 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

8
109
TURVALLISUUS
Jos vähintään toinen turva-
tyynyjen merkkivaloista palaa
jatkuvasti, älä asenna lapsen
turvaistuinta etumatkustajan pai-
kalle.
Vie auto tarkastettavaksi
CITROËN-verkostolle tai valtuu-
tettuun korjaamoon.


Toimintahäiriö
Jos oheinen merkkivalo mittaris-
tossa on syttynyt, varoitusmerkki-
ääni kuuluu ja monitoiminäytössä
näkyy viesti, vie auto CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon
turvatyynyjärjestelmän tarkistusta varten.
Turvatyynyt saattavat olla laukeamatta
edes voimakkaassa törmäyksessä.
Uudelleenaktivointi
Heti kun lapsen turvaistuin (selkä ajo-
suuntaan) poistetaan etuistuimelta,
käännä kytkin 1
asentoon ON
. Tällöin
turvatyyny aktivoituu jälleen ja suojaa
etumatkustajaa törmäystilanteessa.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tämä merkkivalo syttyy mit-
taristoon tai etumatkustajan
turvavyön ja etuturvatyynyn
merkkivalojen näytössä noin minuutik-
si, jos etumatkustajan etuturvatyyny on
aktivoitu. Etumatkustajan etuturvatyyny on
ehdottomasti kytkettävä pois toi-
minnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Muussa tapauksessa lapsi voi
saada vakavia vammoja tai me-
nettää henkensä turvatyynyn
lauetessa.
Tämä merkkivalo syttyy mal-
lista riippuen joko mittaristossa
tai etumatkustajan turvavyön ja
etuturvatyynyn symbolien näy-
tössä, kun sytytysvirta on kytketty, ja pa-
laa niin kauan kuin turvatyynyn toiminta
on estetty. Jos tämä merkkivalo vilkkuu, ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon. On
mahdollista, että etumatkustajan
etuturvatyyny ei laukea edes voi-
makkaassa törmäyksessä.
Toiminnanesto
Vain etumatkustajan etuturvatyyny voi-
daan kytkeä pois toiminnasta:


)
kun sytytysvirta on katkaistu
,
työnnä virta-avain matkustajan tur-
vatyynyn toiminnaneston kytkimeen 1

)
käännä se asentoon OFF


)
vedä avain sitten ulos tässä asen-
nossa.

8
110
TURVALLISUUS
Sivuturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa sivutör-
mäyksessä kuljettajaa sekä etumatkusta-
jaa vähentäen ylävartalon alueen (lantion
ja olkapään välillä) vammautumisriskiä.
Sivuturvatyynyt on sijoitettu istuimen
selkänojan runkoon oven puolelle.

Laukeaminen
Turvatyynyt laukeavat törmäyksen
puolella voimakkaassa sivutörmäyk-
sessä, joka kohdistuu joko kokonaan tai
osittain sivutörmäysalueeseen B
, kun
törmäys osuu kohtisuorassa ja vaaka-
tasossa auton pituusakselin suunnassa
ulkopuolelta sisäpuolelle.
Verhoturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa sivu-
törmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia
(lukuunottamatta takana keskellä ole-
vaa matkustajaa) ja rajoittaa näin pään
alueelle kohdistuvia vammoja.
Verhotyynyt on sijoitettu ikkunapylväisiin ja
matkustamon yläosaan.
Toimintahäiriö
Laukeaminen
Verhoturvatyyny laukeaa samanaikaises-
ti vastaavien sivuturvatyynyjen kanssa
voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka
kohdistuu kokonaan tai osittain sivutör-
mäysalueelle B
kohtisuoraan ja vaaka-
tasossa auton pituusakselin suhteen, ja
auton ulkopuolelta sisäpuolelle.
Verhoturvatyyny asettuu etu- tai taka-
matkustajan ja ikkunoiden väliin.
Lievissä törmäyksissä tai kol-
haisuissa tai auton kääntyessä
ympäri turvatyyny saattaa olla
laukeamatta.
Myöskään taka- tai etutörmäyk-
sessä turvatyyny ei laukea.

Törmäyksen tunnistusalueet


A.
Etutörmäysalue

B.
Sivutörmäysalue

Jos tämä merkkivalo syttyy mit-
taristossa ja samalla kuuluu
merkkiääni sekä näytölle tulee
viesti, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaa-
moon järjestelmän tarkistusta varten,
sillä on mahdollista, että turvatyynyt
eivät laukea enää edes voimakkaassa
törmäyksessä. Sivuturvatyyny aukeaa etumatkustajan
lantion ja olkapään välisen alueen sekä
vastaavan ovilevyn väliin.

8
TURVALLISUUS













Jotta turvatyynyt toimivat
tehokkaasti, noudata seuraavia
turvallisuussääntöjä:
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyyny-
jen välissä (esimerkiksi lapsia, eläi-
miä, tavaroita). Ne saattaisivat estää
turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa
matkustajaa tyynyn täyttyessä.
Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän
keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa
palo- tai muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista
siihen voimakkaita iskuja.



Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekä sivuturvatyynyjen laukeamisen
kanssa yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys CITROËN-verkostoon, kun
haluat tietoja autoosi sopivista istuinpäällisistä (katso luku "Käytännön tie-
toja - Lisävarusteet").
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi
aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn avautuessa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta.

Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon. Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja
päähän verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, jos ne ovat autossasi varusteena, sillä
ne ovat osa verhoturvatyynyjen kiinnitystä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän
kunto aina kolarin tai autoon tehdyn
murron jälkeen.
Turvatyynyjärjestelmän työt on eh-
dottomasti annettava ainoastaan
CITROËN-huoltoverkoston tai valtuu-
tetun korjaamon tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussään-
töjä noudatettaisiin, pään alueen,
rintakehän tai käsivarsien loukkaan-
tumisvaara tai lievien palovammojen
vaara on olemassa, kun turvatyyny
laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin no-
peasti (muutamassa sekunnin tuhan-
nesosassa) ja myös tyhjenee yhtä
nopeasti. Siitä purkautuu samalla
kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen
varatuista aukoista.

9
11 2
AJAMINEN
Kun pysäköit rinteeseen, käännä
pyörät niin, että ne ovat jalkakäy-
tävää vasten, kiristä seisontajar-
ru ja kytke vaihde päälle.

SEISONTAJARRU


Lukitseminen


)
Kiristä seisontajarrun vipu mahdol-
lisimman tiukkaan, jotta auto pysyy
paikallaan.


Jos auton liikkuessa seisontajarrun
merkkivalo ja STOP
- varoitusvalo
syttyvät yhtä aikaa, ja samalla
kuuluu merkkiääni sekä monitoimi-
näyttöön tulee viesti, seisontajarru on yhä ki-
ristetty tai sitä ei ole vapautettu kunnolla.

Lukituksen avaaminen


)

Vedä kevyesti seisontajarrun vivusta,
paina vivun päässä olevaa lukituksen
avauspainiketta ja laske vipu alas.
6-PORTAINENKÄSIVALINTAINEN VAIHTEISTO
Vaihtaminen 5. tai 6. vaihteelle



)
Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oi-
kealle 5. tai 6. vaihteen kytkemiseksi
kunnolla.

Vaihtaminen peruutusvaihteelle



)
Nosta nupin alla olevaa rengasta ja
siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle
ja sitten eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain au-
ton ollessa pysähtyneenä ja
moottorin joutokäynnillä. Turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:


- siirrä vaihteenvalitsin aina
vapaalle

- paina kytkinpoljinta.

9
113
AJAMINEN
VAIHTEENVAIHDON OSOITIN *

Järjestelmä, joka auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla
vaihtoa suuremmalle vaihteelle autois-
sa, joissa on käsivalintainen vaihteisto.

Toiminta

Järjestelmän tarkoituksena on ohjata
kuljettajaa taloudelliseen ajotapaan.
Järjestelmä voi suositella yhden tai
useamman vaihteen väliin jättämistä ti-
lanteen ja auton varustetason mukaan.
Voit noudattaa suositusta ja hypätä pie-
nempien vaihteiden yli.
Vaihteenvaihdon suositukset eivät kui-
tenkaan ole pakollisia. Tien kunto, liiken-
teen määrä ja turvallisuusnäkökohdat
ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan vaih-
teen valinnassa. Kuljettajan tulee käyttää
omaa harkintaansa siinä, noudattaako
hän järjestelmän suosituksia.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käy-
töstä.
Esimerkki:


- Olet valinnut kolmannen vaihteen.
Suositeltu vaihde sekä nuoli näkyvät
mittaristossa.

Jos ajotapa vaatii moottorilta pal-
jon tehoa (kaasupolkimen voi-
makas painaminen esimerkiksi
ohitustilanteessa), järjestelmä ei
suosittele vaihteenvaihtoa.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:


- ensimmäisen vaihteen valit-
semista

- peruutusvaihteen valitsemista

- vaihtoa pienemmälle vaih-
teelle.



*
Moottorimallin mukaan
- Painat kevyesti kaasupoljinta.

- Järjestelmä voi tilanteesta riippuen
ehdottaa siirtoa suuremmalle vaih-
teelle.

9
11 4
AJAMINEN
6-PORTAINEN BMP-VAIHTEISTO

Tämä vaihteisto antaa kuljettajan va-
linnan mukaan mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen mukavuus tai kä-
sivalintainen käyttö.
Vaihteiston käyttötapoja on kaksi:


- automaattinen
vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytken-
tää ilman, että kuljettajan tarvitsee
tehdä mitään

- käsivalintainen
vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi käyttää vaihteenvalit-
sinta tai ohjauspyörän alla olevia vi-
pukytkimiä käsin.
Automatiikan ollessa kytkettynä voidaan
silti milloin tahansa vaihtaa vaihteet käsin.


R.
Peruutusvaihde


)
Kun haluat valita tämän asennon,
pidä jalka jarrupolkimella ja siirrä
vaihteenvalitsin eteenpäin.

N.
Vapaa-asento


)
Käynnistäessäsi moottoria pidä jal-
ka jarrupolkimella ja valitse tämä
asento.

A.
Automaattitila


)
Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin taaksepäin.

M +/-.
Jaksotoiminen käsivalintainen
vaihtaminen


)
Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihteenvalitsin taaksepäin, jonka
jälkeen vasemmalle, jonka jälkeen:


●
painallus eteenpäin vaihtaa suu-
remmalle vaihteelle,

●
painallus taaksepäin vaihtaa pie-
nemmällle vaihteelle.


+.
Suuremman vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän oikealla puolella.


)
Suuremmalle vaihdetaan painamal-
la ohjauspyörän alla olevaa "+" -
kytkintä takaa.

-.
Pienemmän vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän vasemmalla puolella.


)
Pienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa "-" - kytkin-
tä takaa.


Ohjauspyörän alla olevat kytkimet


Ohjauspyörän alla olevilla kytki-
millä ei voi vaihtaa vapaalle eikä
siirtyä peruutusvaihteelle tai siltä
pois.

9
115
AJAMINEN
Vaihteiston näyttö mittaristossa


Vaihteenvalitsimen asennot

N.
Neutral (vapaa-asento)

R.
Reverse (peruutusvaihde)

1, 2, 3, 4, 5, 6.
Käsivalintaisen tilan vaih-
teet

AUTO . Valo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä käsivalintaiseen tilaan.

Moottorin käynnistäminen



)
Valitse asento N
.

)
Paina jarrupoljin pohjaan.

)
Käynnistä moottori.

N
tulee näkyviin mittaristoon.

Jos vaihteenvalitsin ei ole
N
-asennossa, kun moottori
käynnistetään, N
vilkkuu mitta-
ristossa, samalla kuuluu merk-
kiääni ja ilmestyy viesti.
Jos jarrupoljinta ei paineta moot-
toria käynnistettäessä, näyttöön
tulee viesti.


)
Valitse automaattitila (asento A
), kä-
sivalintainen tila (asento M
) tai pe-
ruutusvaihde (asento R
).

)
Vapauta seisontajarru.

)
Vapauta jarrupoljin vähitellen.

)
Paina kaasupoljinta.

Jarrupoljinta on painettava mootto-
rin käynnistämisen aikana.

AUTO
ja 1
, 1
tai R
tulevat mittariston
näyttöön.

Automaattinen toimintatila



)
Valitse A- asento.

AUTO
-osoitus ja kytketty vaih-
de tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilas-
sa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee
jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraa-
vien tekijöiden perusteella:


- polttonesteen kulutuksen optimointi

- ajotapa

- tien profi ili

- auton kuorma.

Kun haluat kiihtyvyyden olevan mah-
dollisimman hyvä, kuten esimerkiksi
ohitettaessa, paina voimakkaasti kaa-
supoljinta vastekohdan yli.

Älä koskaan valitse vapaa-asen-
toa N
ajon aikana.
Toimintatilaa voidaan muuttaa
milloin tahansa siirtämällä vaih-
teenvalitsin asennosta A
asen-
toon M
tai päinvastoin.

9
116
AJAMINEN

Käsivalintainen toimintatila



)
Valitse asento M
.
Toimintatilaa voidaan muuttaa
milloin tahansa siirtämällä vaih-
teenvalitsin asennosta M
asen-
toon A
tai päinvastoin.
Peruuttaminen

Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton
on oltava pysähdyksissä ja jalan painet-
tava jarrupoljinta.


)
Valitse asento R
.

Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruutus-
vaihteelle hyvin pienessä nopeudessa,
siirto otetaan huomioon vasta, kun auto
on pysähtynyt.
Mikäli ajonopeuden ollessa korkea pe-
ruutusvaihde kytkeytyy, merkkivalo N

vilkkuu ja vaihteisto siirtyy automaatti-
sesti vapaa-asentoon. Vaihteen kytke-
miseksi uudelleen vie vaihteenvalitsin
asentoon A
tai M
.



Auton pysäyttäminen

Ennen kuin sammutat moottorin, voit:


- siirtää vivun asentoon N
, jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
tai

- jättää kytkettynä olevan vaihteen
päälle. Tässä tapauksessa autoa ei
voi siirtää.
Pysäköitäessä on aina ehdot-
tomasti kiristettävä seisonta-
jarru
.

Kun auto on paikallaan moot-
torin käydessä, vaihteenvalitsin
on ehdottomasti siirrettävä va-
paalle asentoon N
.
Vaihteiden siirto hetkellisesti käsin
Voit vaihtaa vaihteet hetkellisesti käsin
käyttämällä ohjauspyörän alla olevia
vipukytkimiä "+"
ja "-"
: jos moottorin
käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen siir-
rosta otetaan huomioon.
Tällä hetkellisellä vaihteen siirrolla kä-
sin voi ennakoida tiettyjä tilanteita, esi-
merkiksi toisen ajoneuvon ohituksen tai
kaarteen lähestymisen.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaih-
teisto palautuu automaattiseen toimin-
tatilaan.

Kytketyt vaihteet tulevat vuorol-
laan näyttöön mittaristossa.
Vaihteensiirtokäskyt otetaan huomioon
vain, jos auton käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tar-
peen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteis-
to ei kytkeydy suuremmalle vaihteelle
ilman, että kuljettaja käyttää vaihteen-
valitsinta tai ohjauspyörän alla olevia
kytkimiä.
Toimintahäiriö

Jos AUTO
-osoitus vilkkuu sytytysvirran
ollessa kytkettynä ja samalla kuuluu
merkkiääni ja ilmestyy viesti, vaihteis-
tossa on toimintahäiriö.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-ver-
kostolla tai valtuutetulla korjaamolla.
Kun auto on liikkeellä, älä kos-
kaan valitse vapaa-asentoa N
.

Kun peruutusvaihde kytketään,
kuuluu merkkiääni.

Aina ennen kuin moottoritilassa
tehdään toimenpiteitä, tarkista,
että vaihteenvalitsin on vapaa-
asennossa N
ja seisontajarru
on kiristetty.

9
11 7
AJAMINEN
MÄKILÄHTÖAVUSTIN (6-PORTAINEN BMP-VAIHTEISTO)
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhy-
en hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun
käynnistät auton mäessä eli ajan, jolloin
siirrät jalan jarrupolkimelta kaasupolki-
melle.
Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun:


- auto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta

- tietyt kaltevuusolosuhteet yhdistyvät

- kuljettajan ovi on kiinni.
Aputoimintoa ei saa kytkettyä pois toi-
minnasta.
Toiminta

Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt,
auto pysyy paikallaan lyhyen hetken
silloin, kun päästät jarrupolkimen:



-
jos BMP-vaihteisto on automaattitilassa
(asento A
) tai käsivalintaisessa tilassa
(asento M
).


Älä poistu autosta vaiheessa,
jossa auto pysyy hetkellisesti
paikallaan mäkilähtöavustimen
ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua au-
tosta, kun moottori käy, kiristä
seisontajarru käsin, jonka jäl-
keen varmista, että seisontajar-
run merkkivalo palaa kiinteästi
mittaristossa.
Alamäessä, auton ollessa pysähty-
nyt ja peruutusvaihde kytkettynä,
auto pysyy paikallaan lyhyen hetken
silloin, kun päästät jarrupolkimen.




Toimintahäiriö


Jos järjestelmässä ilmenee toiminta-
häiriö, nämä merkkivalot syttyvät. Ota
yhteys CITROËN-huoltoon tai valtuu-
tettuun korjaamoon järjestelmän tarkis-
tusta varten.

9
118
AJAMINEN
STOP & GO
Stop & Go -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - sil-
loin, kun auto pysähtyy liikenteessä (pu-
naiset liikennevalot, liikenneruuhkat jne).
Moottori käynnistyy jälleen automaatti-
sesti - START-tilassa - heti, kun autolla
lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys
tapahtuu välittömästi, nopeasti ja äänet-
tömästi.
Stop & Go -järjestelmä sopii täydellises-
ti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polt-
toaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä
sekä äänisaastetta silloin, kun auto on
paikoillaan.

Toiminta


Moottorin siirtyminen STOP-tilaan
Merkkivalo "ECO"
syttyy mitta-
ristoon ja moottori asettuu val-
miustilaan:


- 6-portaisessa BMP-vaihteistossa

ajonopeuden ollessa alle 8 km/h, kun
painat jarrupolkimen pohjaan tai siir-
rät vaihteenvalitsimen asentoon N
.
Mukavuussyistä, pysäköitäessä
STOP-tila ei kytkeydy päälle pe-
ruutusvaihteesta poissiirtymistä
seuraavan muutaman sekunnin
aikana.
STOP-tila ei muuta auton toi-
mintoja, kuten jarrutusta, oh-
jaustehostusta jne. Aikalaskuri laskee yhteen
STOP-vaiheisiin käytetyn
ajan ajomatkan kuluessa.
Laite nollautuu aina, kun
sytytysvirta kytketään avai-
mella.

Älä koskaan täytä polttoaine-
säiliötä silloin, kun moottori on
STOP-tilassa. Katkaise syty-
tysvirta aina ehdottomasti virta-
avaimella.
Erityistilanteet: STOP-tila ei ole
käytössä
STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska:


- kuljettajan ovi on auki

- kuljettajan turvavyö on avattu luki-
tuksesta

- ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h
siitä, kun moottori viimeksi käynnis-
tettiin avaimella

- lämpötilan ylläpito matkustamossa
vaatii niin

- huurteenpoisto on aktivoitu

- tietyt hetkelliset olosuhteet (akun
lataus, moottorin lämpötila, jarrute-
hostin, ulkolämpötila jne.) vaativat
niin, jotta järjestelmä voidaan tar-
kastaa.
Merkkivalo "ECO"
vilkkuu muu-
taman sekunnin ajan ja sam-
muu sitten.

Tämä toiminta on aivan normaalia.