ESP CITROEN C3 PICASSO 2012 Priručnik (in Serbian)

VAŠE UPUTSTVO
ZA UPOTREBU NA INTERNETU !


CITROËN vam omogućava besplatan i
jednostavan Internet pristup dokumentaciji
vašeg vozila, kao i pristup prethodnim i
najnovijim informacijama.

Konektujte se na http://service.citroen.com :
1|
odaberite vaš jezik,
kliknite na link "Pojedinačni pristupi" da biste imali pristup
Dokumentaciji vozila ; otvara se prozor koji vam daje pristup svim
uputstvima za upotrebu,
izaberite vaše vozilo, odaberite njegovu sliku a zatim datum izdanja
uputstva,
na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.
2|
3 |
4 |

Propratno osvetljenje (Follow me home)
Nakon prekida kontakta, prednja svetla na kratko
ostaju upaljena, kako bi se olakšao izlazak iz vozila
pri slaboj osvetljenosti.



75, 76



Sistemi ASR i ESP
Ovi uređaji su povezani kako bi obezbe-
dili upravljačku stabilnost vozila u grani-
cama zakona fi zike.



103


Panoramski stakleni krov
Ovaj krov vam obezbeđuje veliku vidlji-
vost i osvetljenost u kabini.



69


Pomoć pri parkiranju unazad
Ovaj uređaj vas upozorava u slučaju
pojave neke prepreke iza vozila pri kre-
tanju unazad.



125



SPOLJA


Stop & Start
Ovaj sistem momentalno
stavlja motor na pauzu
prilikom prekida kretanja
(crveno svetlo, zakrče-
nja, ostalo...). Motor se
ponovo automatski po-
kreće čim želite ponovo
da krenete. Stop & Start
omogućava smanjenje
potrošnje goriva, emisije
zagađujućeg gasa i ni-
voa buke pri zaustavlja-
nju.



11 8

9
U
P
O
ZNAVANJ
E


1.
Zaštita od krađe i kontakt.

2.
Komanda ispod volana za
autoradio.

3.
Komande za brisanje stakla/pranje
stakla/putni računar.

4.
Centralni otvori za ventilaciju koji se
usmeravaju i zatvaraju.

5.
Pregrada.
Uređaj za raspršivanje mirisa.

6.
Senzor osvetljenosti.

7.
Vazdušni jastuk suvozača.

8.
Bočni otvor za ventilaciju koji se
može pomerati i usmeravati.

9.
Komanda isključivanja vazdušnog
jastuka suvozača.

10.
Pregrada za rukavice.

11 .
Dugme za dinamičku kontrolu
stabilnosti (ESP/ASR).
Dugme za pomoć pri parkiranju.
Dugme za centralno zaključavanje.

Dugme za uključivanje sva četiri migavaca.
Dugme za Stop & Start.

12.
Komande za grejanje/klima-uređaj.

13.
Autoradio.

14.
Poziv za hitnu pomoć ili za
asistenciju.

15.
Priključak 12 V (100 W maksimalno).

16.
USB priključak/Priključak Jack.

17.
Držač za konzerve.

18.
Komande za grejanje sedišta.

19.
Parkirna kočnica.



VOZAČKO MESTO

15
U
P
O
ZNAVANJ
E

Digitalni providni brojčanik
Poluge komandi


A.
Nakon uspostavljanja kontakta, nivo
preostalog goriva biva prikazan na
digitalnom brojčaniku.

B.
Nakon davanja kontakta, pokazivač
nivoa ulja na displeju treba da pokaže
"OIL OK"
na nekoliko sekundi.
Ako su nivoi nedovoljni, izvršite odgo-
varajuće dopunjavanje. Paljenje signalne lampice ukazuje vam
na stanje odgovarajuće funkcije.


A.
Isključivanje sistema ESP/ASR.


103


B.
Isključivanje pomoći pri parkiranju
unazad.

126


C.
Centralno zaključavanje.


67


D.
Isključivanje Stop & Start.

11 9



Po datom kontaktu, pale se upozoravajuće
lampice narandžaste i crvene boje.
Kada motor radi, ove lampice moraju brzo
da se ugase, osim lampice C
(prednji su-
vozačev vazdušni jastuk je aktivan) koja
se gasi po isteku jednog minuta.

Ako ove lampice ostanu upaljene, potražite
objašnjenje na odgovarajućoj stranici.
Upozoravajuće lampice



22




23




DOBRA PREGLEDNOST

1
26
PROVERA RADA










Lampice isključenja određene komande
Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.



Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe






Vazdušni
jastuk
suvozača


fi ksno svetli. Komanda, smeštena
na komandnoj tabli sa
suvozačeve strane, podešena
je na položaj " OFF
".
Vazdušni jastuk suvozača je
isključen.
U tom slučaju, možete
postaviti dečije sedište u
pravcu "leđima napred". Podesite komandu na položaj " ON
" da biste
aktivirali suvozačev vazdušni jastuk. U tom
slučaju, ne postavljajte dečije sedište u položaj
"leđa prema putu".





ESP/ASR


fi ksno. Komanda, smeštena u
srednjem delu komandne
table je aktivirana. Njen
pokazivač je uključen.
ESP/ASR sistem je isključen.
ESP : dinami
čka kontrola
stabilnosti.
ASR : sistem zaštite od
proklizavanja točkova. Pritisnite komandu da biste aktivirali sistem
ESP/ASR. Lampica se gasi.
Sistem ESP/ASR se automatski aktivira prilikom
pokretanja vozila.
U slučaju da se deaktivira, sistem se automatski
ponovo aktivira počev od brzine od oko 50 km/h.

1
28
PROVERA RADA


Lampica



se pali



Uzrok



Aktivnosti/Primedbe






Sistem protiv
blokade
točkova
(ABS)


neprestano
svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što
pre se obratite mreži CITROËN ili stručnom
servisu.




Dinamička
kontrola
stabilnosti
(ESP/ASR)


trepće. Funkcija ESP/ASR se
aktivira. Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao
i stabilnost vozila u krivini.

neprestano
svetli.

Osim ukoliko je isključen
(pritiskom na dugme i paljenjem
odgovarajuće lampice) sistem
ESP/ASR je neispravan. Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.




Sistem
autodijagnostike
motora



treperi. Nepravilnost u radu sistema
za kontrolu motora. Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

neprestano
svetli. Nepravilnost u radu sistema
za depoluciju. Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja
motora.
Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži
CITROËN ili stručnom servisu.




Minimalni
nivo goriva


neprestano
svetli. Nakon što se prvi put upali,
ostaje vam oko 5 litara
goriva
u rezervoaru. Obavezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar
vozila.
Ova lampica se pali pri svakom uspostavljanju
kontakta, sve dok se ne dopuni dovoljna količina
goriva.
Zapremina rezervoara: oko 50 litara (benzin) ili
48 litara (Dizel); (zavisno od verzije : oko 30 litara
(benzin ili Dizel)).
Nemojte nikada da dozvolite da potpuno
ostanete bez goriva, to može da izazove kvar
sistema za ubrizgavanje i za depoluciju.

8
103
BEZBEDNOST
Sistemi ASR/ESP nude dodatnu
bezbednost pri normalnoj vožnji,
ali to ne treba da podstakne vo-
zača da nepotrebno rizikuje vo-
zeći prevelikom brzinom.
Rad ovih sistema je obezbeđen
pod uslovom da se poštuju pre-
poruke proizvođača, uključujući
točkove (gume i felne), kompo-
nente kočenja, elektronske kom-
ponente i postupke montiranja i
intervencija.
Nakon sudara, proverite ove
sisteme u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.



Isključenje
U izuzetnim uslovima (startovanje vozi-
la zaglavljenog u blatu ili u snegu, na
neravnom tlu...), isključivanje sistema
ASR i ESP može da bude korisno da bi
se postiglo ponovno prijanjanje točkova
o tlo.

)
Pritisnite taster "ESP OFF"
, koji se
nalazi na sredini komandne table.
Paljenje ovog pokazivača na in-
strument tabli i lampice tastera
označava isključenje sistema
ASR i ESP.

Ponovno aktiviranje
Ovi sistemi se automatski ponovo uklju-
čuju nakon svakog prekida kontakta ili
čim brzina vozila pređe 50 km/h.


)
Pritisnite ponovo taster "ESP OFF"

da ih ponovo aktivirate ručno.

Nepravilnosti u radu

Paljenje ovog pokazivača,
praćeno zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom
ekranu, označava nepravilnost
u radu sistema.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
SISTEMI ZA KONTROLU PUTANJE


Zaštita od proklizavanja točkova služi
za izbegavanje proklizavanja točkova,
jer sistem deluje na pogonske točkove
i na motor.
Sistem dinamičke kontrole stabilnosti
deluje na kočnice jednog ili više točko-
va i na motor kako bi se vozilo vratilo na
željenju putanju, u skladu sa zakonima
fi zike.


Zaštita od proklizavanja točkova(ASR) i dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)
Treperenje lampice na instru-
ment tabli označava da ovi
sistemi rade.

Uključivanje

Ovi sistemi se automatski uključuju prili-
kom svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem ili
problema sa održavanjem putanje, ovi
sistemi se uključuju.

9
123
VOŽNJA
REGULATOR BRZINE
Sistem automatski održava brzinu koju
je programirao vozač, bez delovanja na
papučicu gasa.

Uključenje
regulatora je ručno : neop-
hodno je da minimalna brzina vozila
bude bar 40 km/h, kao i da menjač bude
u četvrtom stepenu prenosa.
Komande ovog sistema nalaze se na
ručici A
. Programirane informacije grupisane su
na ekranu na instrument tabli.
Komande ispod volana
Prikazi na instrument tabli

Regulator ne može, ni u kom
slučaju, da zameni poštovanje
ograničenja brzine, kao ni oprez
i budnost vozača.
Isključenje
regulatora postiže se ruč-
nom komandom ili delovanjem na pa-
pučice kvačila ili kočnice, kao i u slučaju
uključenja ESP sistema iz bezbedno-
snih razloga.
Pritiskom na papučicu gasa, moguće je
momentalno prekoračiti programiranu
brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzi-
nu, dovoljno je da skinete nogu sa pa-
pučice gasa.
Prekid kontakta poništava svako pro-
gramiranje brzine.

1.
Točkić za izbor načina rada regula-
tora

2.
Dugme za programiranje brzine/za
smanjenje vrednosti

3.
Dugme za programiranje brzine/za
povećanje vrednosti

4.
Dugme za zaustavljanje/za nastavak
regulisanja
5.
Pokazivač zaustavljanja/nastavlja-
nja regulisanja

6.
Pokazivač izbora načina rada regu-
latora

7.
Vrednost programirane brzine

11
154
PRAKTIČNE INFORMACIJE

Tabela za osigurače


Osigurač br.



Jačina


Funkcije



F1



20 A

Napajanje računara motora, komanda grupe moto ventilatora, glavni relej za kontrolu
multifunkcionalnog motora.


F2



15 A

Sirena.


F3



10 A

Pranje prednjeg i zadnjeg stakla.


F4



20 A

Dnevna svetla.


F5



15 A

Grejač dizela (dizel motor), pumpa za gorivo (benzinski motor).


F6



10 A

Računar ABS/ESP, relej prekida ABS-a/ESP-a, kontaktor sekundarnog stop svetla.


F7



10 A

Električni servo - upravljač.


F8



25 A

Komanda za elektropokretač.


F9



10 A

Komutacijsko kućište za zaštitu (dizel).


F10



30 A

Elektroventil pumpe ubrizgavanja dizel motora, brizgaljke i bobine za paljenje
(benzinski motor).


F11



40 A

Ventilator klima uređaja.

11
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Osigurač
br.



Jačina


Funkcije



F12



30 A

Mala/velika brzina brisača prednjeg stakla.


F13



40 A

Napajanje BSI- a (+ posle davanja kontakta)


F14



30 A

Napajanje valvetronic (benzin).


F15



10 A

Dugo svetlo, desno.


F16



10 A

Dugo svetlo, levo.


F17



15 A

Kratko svetlo, levo.


F18



15 A

Kratko svetlo, desno.


F19



15 A

Napajanje kontrole multifunkcionalnog motora
(benzinski motor), elektroventili za vazdušno
hlađenje (dizel).


F20



10 A

Napajanje kontrole multifunkcionalnog motora
(benzin), elektroventil za regulaciju turbo pritiska
(dizel), detektor nivoa vode u motoru (dizel).


F21



5 A

Napajanje komande grupe moto ventilatora,
releji APC, ABS, ESP.