CITROEN C3 PICASSO 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279

280

08-12
Ez az útmutató a kínálat összes rendelkezésre álló
felszerelését bemutatja.
A felszereltségi szinttÅ‘l, a modellváltozattól és a
forgalmazó országtól függÅ‘en gépjárműve a jelen
dokumentumban ismertetett felszereléseknek csak
egy részét tartalmazza.
A leírások és ábrák tájékoztató jellegűek. Az
Automobiles CITROËN fenntartja a műszaki
jellemzÅ‘k, a felszerelések és a tartozékok
változtatásának a jogát anélkül, hogy a jelen
útmutatót frissítenie kellene.
Az útmutató a gépkocsi tartozéka. Ha gépkocsiját
eladja, ne felejtse el ezt is átadni az új
tulajdonosnak. Az Automobiles CITROËN tanúsítja, hogy a
forgalomból kivont gépjárművekre vonatkozó európai
szabályozásban (2000/53/EK irányelv) meghatározott
célokat teljesíti, illetve hogy az általa kereskedelmi
forgalomba hozott termékek gyártásánál
újrahasznosított anyagokat használtak fel.
Az Automobiles CITROËN írásos engedélye nélkül
tilos a jelen kiadványról teljes vagy részleges
másolatot vagy fordítást készíteni. Nyomtatva az EU-ban.

Hongrois
A gépjárművön történÅ‘ bármilyen beavatkozás
esetén forduljon olyan szakszervizhez, amely
rendelkezik a beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel, valamint a
megfelelÅ‘ felszereltséggel. A CITROËN hálózat
garantáltan biztosítja ezeket az Ön számára.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2012 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisEdipro
12C3O.0170
Hongrois

A működés ellenÅ‘rzése
2

*
Modellváltozattól függÅ‘en.












Motorolajszint-jelző
*

Az elektromos szintjelzővel rendelkező
változatokon a motorolajszint megfelelÅ‘ vagy
nem megfelelÅ‘ voltára vonatkozó információ
gyújtásráadáskor, a karbantartási információt
követÅ‘en néhány másodpercre megjelenik a
műszercsoporton.


Megfelelő olajszint

A szervizlámpával együtt működésbe lépÅ‘,
hangjelzés és a többfunkciós képernyÅ‘n
megjelenÅ‘ üzenet kíséretében villogó „OIL”

felirat jelzi.
Ha az olajszintmérÅ‘ pálcával elvégzett
ellenÅ‘rzés is alacsonyabb szintet mutat
a szükségesnél, a motor károsodásának
elkerülése érdekében feltétlenül végezze el a
feltöltést.
Lásd a „Folyadékszintek ellenÅ‘rzése” c. részt. A villogó „OIL- -”
felirat jelzi. Forduljon
a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

Az elektromos szintjelző
meghibásodása esetén a motorolajszint
felügyelete nem biztosított.
A rendszer megjavításáig az olajszintet
a motortérben elhelyezett szintmérÅ‘
pálcával manuálisan kell ellenÅ‘riznie.
Lásd a „Folyadékszintek ellenÅ‘rzése”
c. részt.

Az olajszint ellenÅ‘rzése csak abban az
esetben ad megbízható eredményt, ha
azt vízszintes talajon álló gépkocsin,
legalább 30 perccel a motor leállítását
követÅ‘en hajtja végre.


Olajhiány
A szintmérÅ‘ meghibásodása

8
Biztonság
3






Keréknyomás- ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer


A rendszer a gumiabroncsok nyomásának menet közben történÅ‘ ellenÅ‘rzését teszi lehetÅ‘vé.

A rendszer menet közben felügyeli a négy
kerékben uralkodó nyomást.
Összehasonlítja a keréksebesség-
érzékelÅ‘ktÅ‘l származó információkat a
megadott referenciaértékekkel, melyeket
a gumiabroncsnyomás kiigazításakor vagy
kerékcserét követÅ‘en minden alkalommal újra
kell inicializálni.
A rendszer azonnal figyelmezteti a
vezetÅ‘t, amint egy vagy több kerékben
nyomáscsökkenést érzékel.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
nem helyettesíti a körültekintÅ‘ és
felelÅ‘sségteljes vezetÅ‘i magatartást.
A gumiabroncsok nyomását (a
pótkerékét is) havi rendszerességgel
és hosszabb utak elÅ‘tt továbbra is
ellenőrizni kell.
Ha lapos gumikkal közlekedik - fÅ‘ként
fokozott igénybevétel (jelentÅ‘s
terhelés, nagy sebesség, hosszú utak)
esetén - romlik a gépjármű úttartása,
megnÅ‘ a fékút, és idÅ‘ elÅ‘tt elkopnak a
gumiabroncsok.
A gépjárművére elÅ‘írt
abroncsnyomásértékeket az erre
szolgáló címkén találja.
Lásd az „ Azonosító elemek” c. részt.
A nyomásértékek ellenÅ‘rzését hideg
gumiabroncsokon kell végezni (több
mint egy órája álló gépjárművön vagy
mérsékelt sebességgel megtett,
10 km-nél rövidebb út után).
Ellenkező esetben (meleg
gumiabroncsoknál) a címkén feltüntetett
értékhez 0,3 bart hozzá kell adni.


Az elégtelen gumiabroncs-nyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.

Biztonság
4

Alacsony abroncsnyomásra
utaló figyelmeztetés
Elégtelen abroncsnyomás esetén
hangjelzés kíséretében kigyullad ez
a visszajelzÅ‘. Bizonyos felszereltségi
szinten ezzel egy idÅ‘ben egy üzenet
is megjelenik.



)
Azonnal csökkentse a sebességet, és
kerülje a hirtelen kormánymozdulatokat,
valamint a hirtelen fékezést.

)
Amint a közlekedési viszonyok
megengedik, álljon meg.


Nyomáscsökkenés esetén nem mindig
látható a gumiabroncs deformálódása,
ezért nem elég, ha csak szemre
ellenőrzi a kereket.
A figyelmeztetés egészen addig látható,
míg a rendszer újrainicializálása meg
nem történik.



)
Defekt esetén használja az ideiglenes
abroncsjavító készletet vagy tegye fel a
pótkereket (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en);
vagy


)
ha rendelkezik kompresszorral (például
az ideiglenes abroncsjavító készlet
részeként), hideg kerekeken ellenÅ‘rizze
mind a négy abroncs nyomását;
vagy


)
ha az ellenÅ‘rzést nem lehet azonnal
végrehajtani, alacsony sebességgel
haladjon és óvatosan vezessen.



Újrainicializálás


A nyomás kiigazítása után (egy vagy több
kerékben) vagy kerékcserét követÅ‘en újra kell
inicializálni a rendszert.
Erre egy a vezetőoldali B-oszlopra ragasztott
címke figyelmeztet.

Az újrainicializálás elÅ‘tt gyÅ‘zÅ‘djön
meg arról, hogy a kerekekben uralkodó
nyomás kivétel nélkül megfelel a
gépjármű használati körülményeinek
és az elÅ‘írt abroncsnyomást tartalmazó
címkén szereplÅ‘ értékeknek.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer nem
jelez, ha a rendszer újrainicializálásakor
rossz nyomásérték lett beállítva.

8
Biztonság
5

Hóláncok

Hólánc fel- vagy leszerelése esetén a
rendszert nem kell újrainicializálni.





A rendszer újrainicializálása álló gépjárműben,
ráadott gyújtás mellett a gépjármű
konfigurációs menüjében történik.


)
Nyomja meg a monokróm képernyÅ‘
„MENU”
gombját.

)
Válassza a „Gépjármű konfigurálása”

menüt.


)
Nyomja meg a „MENU”
gombot az
autórádió elÅ‘lapján.

)
Válassza a „Személyes beállítások -
Konfigurálás”
menüt.

)
Válassza a „Gépjármű-paraméterek
definiálása”
menüt.

A rendszer ezentúl a megadott
új nyomásparamétereket kezeli
referenciaértékként.

A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer
csak akkor működik megbízhatóan,
ha a rendszer újrainicializálását
megelÅ‘zÅ‘en megfelelÅ‘en beállította a
négy gumiabroncs nyomását.



Autórádióval nem rendelkezÅ‘ vagy navigációs
rendszerrel felszerelt gépjárművek

Autórádióval rendelkezÅ‘ gépjárművek

Biztonság
6

Működési rendellenesség


Minden beavatkozás után ellenÅ‘rizni
kell a nyomást a négy kerékben, és újra
kell inicializálni a rendszert.



Újabb visszajelzÅ‘ lámpák





Visszajelzés





Világítás módja




Ok



Te e n dÅ‘k/megjegyzések






Lapos kerék


folyamatos,
hangjelzés és
üzenet kíséri Egy vagy több
kerékben nem
megfelelő a
levegÅ‘nyomás. A lehetÅ‘ leghamarabb
ellenőrizze a gumiabroncsok
nyomását.
Az ellenÅ‘rzést lehetÅ‘leg
hideg gumiabroncsokon
végezze.
Egy vagy több kerék
nyomásának korrigálása, ill.
kerékcsere után mindig újra
kell inicializálni a rendszert.
BÅ‘vebb információért lásd a
„Keréknyomás-ellenÅ‘rzés”
c. részt.

+




villog, majd a
szervizlámpával
együtt
folyamatosan
világít
A funkció
működésében
zavar lépett fel: az
abroncsnyomás
ellenÅ‘rzése nem
biztosított. Amint lehet, ellenÅ‘rizze a
gumiabroncsok nyomását.
Ellenőriztesse a rendszert a
CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben. Ha a szervizlámpa kigyulladásával együtt
villogni kezd, majd kigyullad az alacsony
gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ visszajelzés,
az a rendszer működési hibájára utal.
Ilyenkor a keréknyomás-ellenÅ‘rzés nem biztosított.
EllenÅ‘riztesse a rendszert a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszervizben.

10
EllenÅ‘rzések
7















Motorolajszint


Az ellenÅ‘rzést elektromos szintmérÅ‘
esetén a gyújtás ráadásakor
a műszercsoporton található
motorolajszint-jelzÅ‘vel, egyébként
pedig a szintmérÅ‘ pálca segítségével
végezheti el.

A megbízható eredmény érdekében a
szint kézi ellenÅ‘rzését vízszintes
talajon leállított gépjárműben, legalább
30 perccel a gépjármű leállítását
követÅ‘en kell elvégezni.

Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is
szükség lehet utántöltésre. A CITROËN
azt tanácsolja, hogy 5000 kilométerenként
ellenÅ‘riztesse az olajszintet, és szükség esetén
végeztesse el az utántöltést.


EllenÅ‘rzés a szintmérÅ‘ pálcával

A szintmérÅ‘ pálca motortérben található pontos
helyét illetÅ‘en lásd a „Benzinmotorok”, ill.
„Dízelmotorok” c. részt.


)
A színes végénél fogva húzza ki a pálcát.

)
Egy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal
törölje meg a szárát.

A
= MA XI


B
= MINI

Ha a szint az A
jelzés fölött vagy a B
jelzés
alatt van, ne indítsa be a motor t.



- A maximális szint (MAXI

)
túllépése esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszer vizhez (mert tönkremehet a
motor).

- A minimális szint (

MINI)
alatt
haladéktalanul töltse fel a szintet.



Olajcsere

A művelet elvégzésének gyakoriságával
kapcsolatos információkért lapozza fel a
szerviz- és garanciafüzetet.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer
megbízható működésének megÅ‘rzése
érdekében mellÅ‘zze a motorolaj-
adalékanyagok használatát.

Olajfeltöltést követÅ‘en a gyújtás ráadásakor a
motorolajszint-jelzÅ‘ még 30 percig nem mutat
megbízható eredményt.


A motorolaj feltöltése

A motorolaj-betöltÅ‘ nyílás motor térben található
pontos helyét illetÅ‘en lásd a „Benzinmotorok”,
ill. „Dízelmotorok” c. részt.


)
A betöltÅ‘nyíláshoz való hozzáféréshez
csavarja le a tartály kupakját.

)
Kis adagokban töltse be az olajat,
vigyázva, nehogy a motor alkotóelemeire
fröccsenjen (tűzveszély).

)
A szintmérÅ‘ pálcával történÅ‘
szintellenÅ‘rzés elÅ‘tt várjon néhány percet.

)
Szükség esetén folytassa a feltöltést.

)
A szintellenÅ‘rzést követÅ‘en gondosan
zárja vissza a tartály kupakját, és tegye
vissza a szintmérÅ‘ pálcát a helyére.



A motorolaj jellemzői

MielÅ‘tt olajfeltöltést vagy olajcserét végezne,
ellenőrizze, hogy az olaj megfelel-e az
adott gépjármű motortípusának és a gyártó
elÅ‘írásainak.
)
Ütközésig tegye vissza a helyére, majd újra
húzza ki és ellenÅ‘rizze a szintet: a szintnek
az A
és B
jelzés között kell lennie.