display CITROEN C3 PICASSO 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
35
Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η εξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγμάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλοςκεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζον ται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"(Επιστροφή).











Μονόχρωμη οθόνη τύπου A (χωρίς ηχοσύστημα)
Πλήκτρα χειρισμού

Κύριο μενού

Διαθέτετε τρία πλήκτρα για το χειρισμό των
λειτουργιών της οθόνης σας: -
"ESC"
(Επιστροφή) για να εγκαταλείψετε
την τρέχουσα διαδικασία,
- "MENU"για να εμφανίσετε διαδοχικά τα
μενού και τα υπομενού,
-
"OK"
για την επιλογή του μενού ή του
υπομενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να εμφανίσετε διαδοχικά τα διάφορα μενού
του κύριου μενού:- vehicle config [διαμόρφωση
αυτοκινήτου],
- options [επιλογέ
ς],
- display adjust [ρύθμιση οθόνης],
- languages [γλώσσες],
- units [μονάδες μέτρησης]. )
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε.


Ενδείξεις οθόνης

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
36
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Επιλογέ
ς
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προ
βείτε σε διάγνωση της
κατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,
ανενεργός, βλάβη).

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδεί
ξεων οθόνης (Français, Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).


Ρύθμιση οθόνης

Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδει
ξη 12 ή 24 ωρών.


Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδεςμέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/10 0km, mpg ή km/l)[λίτρα/10 0 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/
2! ].
)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε τοπλήκτρο "OK"για να αυξομειώσετε τηντιμή της.
)
Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα
χωρίς να πραγματοποιήσετε καμία ενέργεια προκειμένου να αποθηκευτεί το στοιχείοπου τροποποιήσατε ή πιέστε το πλήκτρο "ESC"
(Επιστοφή) για να ακυρώσετε.

Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην τρέχουσα ένδειξη.
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config"[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστήματα:
-ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν επιλέγεταιη όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),-φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").

Γι α λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τονοδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης περάσουν σε mpg, οι σχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράν, περνάνε σε μίλια.

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
37










Μονόχρωμη οθόνη τύπου A
Πλήκτρα χειρισμού

Ενδεί
ξεις οθόνης

Στην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:


- η ώρα,

- η ημερομηνία,

- η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),

- ο έλεγχος των θυρών και των ανοιγμάτων (πόρτες, πορτ-μπαγκάζ κλπ.),

- οι πηγές ήχου (ραδιόφωνο, CD Player, ...),

- ο υπολογιστής ταξιδιού (βλέπε τέλος
κεφαλαίου).
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανίζονται προσωρινά. Μπορούν
να διαγραφούν πιέζοντας το πλήκτρο "ESC"(Επιστροφή).


Κύριο μενού
)
Πιέζετε το πλήκτρο "MENU"
για να πάτεστο κύριο μενούκαι μετά πιέζετε το
πλήκτρο " " ή "
" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα διάφορα μενού:
- radio-CD [ραδιο-CD],
- vehicle config [διαμόρφωση
αυτοκινήτου],
- options [επιλογέ
ς],
- display adjust [ρύθμιση οθόνης],
- languages [γλώσσες],
- units [μονάδες μέτρησης]. )
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"για να επιλέξετε
το μενού που θέλετε. Από την κονσόλα του ηχοσυστήματο
ς
μπορείτε:
)
να πιέσετε το πλήκτρο "MENU"για ναπάτε στο κύριο μενού
, )
να πιέσετε το πλήκτρο " 
" ή "
" για να
εμφανίσετε διαδοχικά τα στοιχεία στην
οθόνη,
)
να πιέσετε το πλήκτρο "MODE"για να αλλάξετε μόνιμη εφαρμογή (υπολογιστήςταξιδιού, πηγή ήχου κλπ.),)
να πιέσετε το πλήκτρο " " ή "" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,)
να πιέσετε το πλήκτρο "OK"
για να
επιβεβαιώσετε,
ή
)
να πιέσετε το πλήκτρο "ESC"
(Επιστροφή)
. να εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.


Radio-CD
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα και έχοντας επιλέξει το
μενού "Radio-CD" μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν τηχρήση του ραδιοφώνου (παρακολούθηση σταθμών
RDS, λειτουργία περιφερειακών σταθμών REG), του CD Player (σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγνωση
κομματιών με τυχαία σειρά, επανάληψη δίσκου CD).
Γι α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το "Radio-CD", διαβάστε την παράγραφο "Ηχοσύστημα".

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
38

Ρύθμιση οθόνης

Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδει
ξη 12 ή 24 ωρών.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας)Πιέστε την επαφή MENU.)Επιλέξτε "Ρυθμίσεις aff" με τις επαφές "
" ή "
".)Πιέστε το OKγια να επικυρώσετε τηνεπιλογή.)Επιλέξτε τη λειτουργία "Έτος" με τις επαφές " " ή "".)Πιέστε το OKγια να επικυρώσετε τηνεπιλογή.)Καθορίστε την επιθυμητή τιμή με τις επαφές " " ή " ".)Πιέστε το OKγια να επικυρώσετε τηνεπιλογή.)Ξαναξεκινήστε τη διαδικασία για τις
ρυθμίσεις "Μήνα", "Ημέρας", "Ώρας", και
"Λεπτών".
)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε το
πλήκτρο " " ή" 
" για να αυξομειώσετε την
τιμή της.
)Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να πάτε αντίστοιχα στην προηγούμενη ή την επόμενη ρύθμιση.) Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να αποθηκεύσετε
την τροποποίηση και να επανέλθετε στην
τρέχουσα ένδει
ξη οθόνης ή πιέζετε το πλήκτρο"ESC"
(Επιστροφή) για να ακυρώσετε.

Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options" [Επιλογές],
μπορείτε να προβείτε σε διάγνωση της
κατάστασης του εξοπλισμού (ενεργός,
ανενεργός, βλάβη).
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle config"[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε να
καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα παρακάτω
συστ
ήματα:
- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο"!
.
2)
2
2
."),
- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο "Ορατότητα"),

Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
44

Μενού "Υπολογιστή
ταξιδιού"
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων [Aler t log]
Περιλαμβάνει τα ενεργά μηνύματαπροειδοποίησης, εμφανίζοντάς τα διαδοχικά
στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (multi). Αφού επιλέ
ξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναδείτε πληροφορίες για την κατάσταση τουαυτοκινήτου (ημερολόγιο προειδοποιήσεων,
κατάσταση λειτουργιών, ...).


Ρύθμιση παραμέτρων
αυτοκινήτου [Defi ne vehicle
parameters]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον
παρακάτω εξοπλισμό:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα όταν
επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),

- φώτα ημέρας, (βλέπε κεφάλαιο
"
Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα"),


Μενού "Personalisation-
Confi
guration" [Προσωπικές
ρυθμίσει
ς-διαμόρφωση]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε ναέχετε πρόσβαση στις παρακάτω λειτουργίες:


- define vehicle parameters [καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου],

- display configuration [ρύθμιση οθόνης],

- select language [επιλογή γλώσσας]. Κατάσταση λειτουργιών
Περιλαμβάνει την ενεργή ή την ανενεργή κατάστασηλειτουργιών που είναι παρούσες στο αυτοκίνητο.
Εισαγωγή απόστασης μέχρι τον
προορισμό
Επιτρέπει την εισαγωγή τιμής κατάπροσέγγιση, μέχρι τον τελικό προορισμό.
)
Πιέζετε το μπουτόν "MENU"
για να πάτε στο κύριο μενού. )
Πιέζετε τα βέλη και κατόπν το μπουτόν "OK"
για να επιλέξετε το μενού "Υπολογιστής ταξιδιού" .
)
Στο μενού "Υπολογιστής ταξιδιού",επιλέγετε μια από τις παρακάτω
εφαρμογές:

2
Οθόνες πολλαπλών λειτουργιών
45

Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να
έχετε πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις: -video brightness adjustment [ρύθμιση φωτεινότητας εικόνας],-date and time adjustment [ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας],

- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].
Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίαςτου φωτισμού συνοδείας
)
0
2
0 το πλήκτρο " 
" ή " 
", και μετά το
πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε το μενού
που θέλετε.
)Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και μετά το
πλήκτρο "OK"
για να επιλέξετε τη γραμμή
"Guide-me-home headlamps" [φωτισμός
συνοδείας].
) Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " " για ναρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30 ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλήκτρο"OK"
για να επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο "
" ή "", και μετά το πλήκτρο "OK"για να επιλέξετε το πεδίο "OK"
και να επιβεβαιώσετε ή το πλήκ τρο "ESC"
(Επιστροφή) για να ακυρώσετε.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης καυσίμου περάσουν σε mpg, οισχετικές με την ταχύτητα και τις αποστάσεις πληροφορίες του καντράνπερνάνε σε μίλια.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας)
Επιλέξτε τη λειτουργία " Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας" με τιςεπαφές "
" ή "".)
Πιέστε την επαφή "OK"για ναεπικυρώσετε την επιλογή. )
Ρυθμίστε τις παραμέτρους μία - μία με τιςεπαφές " 
" ή " 
" και επικυρώστε με την επαφή "OK".)
Επιλέξτε στη συνέχεια "OK"στην οθόνη
και επικυρώστε.

226
06ΤΗΛΕΦΩΝΟ

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ / ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΠΑΦΩΝ


Πιέστε το PHONEκατόπιν επιλέξτε
"Contacts management" (Διαχείριση επαφών) και επικυρώστε.

Επιλέ
ξτε " New contact
" (Νέα επαφή) για
να αποθηκεύσετε μια νέα επαφή.

Επιλέ
ξτε " Sort by Name/First Name"(Εμφάνιση κατά Ενώπυμο/Όνομα) για ναεπιλέξετε τη σειρά εμφάνισης.

Επιλέ
ξτε " Delete all contacts"(Διαγράψτε όλες τις επαφές) για να
διαγράψετε όλες τις αποθηκευμένες στο σύστημα επαφές.


Επιλέξτε " Synchronization options
" (Επιλογές συγχρονισμού):


- No s
ynchronization (Όχι συγχρονισμός):
μόνο τις αποθηκευμένες στο σύστημα
επαφές (πάντα παρούσες).

- Display telephone contacts (Εμφάνιση
επαφών τηλεφώνου): μόνο τις αποθηκευμένες στο τηλέφωνο επαφές.

- Display SIM card contacts (Εμφάνιση
επαφών κάρτας SIM): μόνο τις αποθηκευμένες στην κάρτα SIM
επαφές.

- Display all phone contacts (Εμφάνιση
όλων των επαφών): επαφές της κάρταςSIM και του τηλεφώνου.


Επιλέξτε "Import all the entries
" (Εισαγωγή όλων) για να εισαγάγετε όλεςτις επαφές του τηλεφώνου στο σύστημα.

Αφού εισαχθούν, μια επαφή παραμένει ορατή, όποιο και αν είναι το συνδεδεμένο
τηλέφωνο.

Επιλέ
ξτε "Contact mem. status"(Κατάσταση μνήμης επαφών) για να
διαπιστώσετε τον αριθμό των επαφώνπου έχουν αποθηκευτεί ή εισαχθεί στοσύστημα και τη διαθέσιμη μνήμη.

243
10ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
Πιέστε το SETUPγια να εμφανιστεί το
μενού " Confi guration
" (Διαμόρφωση). Επιλέ
ξτε "Choose colour" (Επιλογήrχρώματος) και επικυρώστε για να επιλέξετε χρώμα οθόνης και κατάσταση εμφάνισης χάρτη:
- κατάσταση ημέρα
ς,
- κατάσταση νύχτα
ς,
- ημέρα
ς / νύχτας αυτόματα, ανάλογα
με το άναμμα των προβολέων.
Επιλέ
ξτε "Adjust luminosity
" (Ρύθμιση
φωτεινότητας) και επικυρώστε για ναρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης.
Πατήστε το " O
K" για να αποθηκεύσετε
τις τροποποιήσεις.
Οι ρυθμίσεις ημέρας και νύχτας είναι
ανεξάρτητες.
Επιλέ
ξτε " Display confi guration"(Διαμόρφωση οθόνης) και επικυρώστε.


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΘΟΝΗΣ

245
11

Select TMC stationΕπιλογή σταθμού TMC

Automatic TMC
Αυτό
ματη παρακολούθηση TMC

Manual TMC
Επιλεκτική παρακολούθηση TMC

List of TMC station
sΛίστα σταθμών TMC


Displa
y / Do not display messagesΕνεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνυμάτων κίνησης



ΜΕΝΟΥ "TRAFFIC" (ΚΙΝΗΣΗΣ)

Geographic fi lter
Γεωγραφικό φίλτρο

Retain all the messa
ges
Διατήρηση όλων των μηνυμάτων


Retain the messa
ges
Διατήρηση των μηνυμάτων

Around the vehicle
Γύ
ρω από το αυτοκίνητο

On the route
Πάνω στη διαδρομή πλοήγηση
ς
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ

Dial
Σχηματισμός αρθμού

Director
y of contactsΕπαφές
Cal
lΚλήση


OpenΆνοιγμα


Impor
tΕισαγωγή


ΜΕΝΟΥ "Phone" (Τηλεφώνου)
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripheralsΛίστα αναγνωρισμένων περιφερειακών

Connec
tΣύνδεση

Disconnect
Αποσύνδεση


Delete

Διαγραφή


Delete allΔιαγραφή όλων


Contact mem. status
Κατάσταση μνήμης επαφών
Phone function
sΛειτουργίες τηλεφώνου

Rin
g optionsΕπιλογές κουδουνίσματος


Delete calls lo
gΔιαγραφή ημερολογίου κλήσεων
Bluetooth functions
Λειτουργίες bluetooth

Peripherals searchΑναζήτηση περιφερειακών

Rename radiotelephoneΑλλαγή ονόματος τηλεφώνου

Hang upΤερματισμός κλήσης

Displa
y all phone contacts
Εμφάνιση όλων των επαφών

Delet
eΔιαγραφή
Contacts managementΔιαχείριση επαφών
New contactΝέα επαφή
Delete all contactsΔιαγραφή όλων των επαφών
Import all the entriesΕισαγωγή όλων

S
ynchronization optionsΕπιλογές συγχρονισμού

Displa
y telephone contactsΕμφάνιση επαφών τηλεφώνου
No synchronization
Χωρίς συγχρονισμό


Displa
y SIM card contacts
Εμφάνιση επαφών
κάρτας
SIM

2CancelΑκύρωση


2Sort by Name/First NameΕμφάνιση κατά Επώνυμο/Όνομα
3

Cancel
Ακύρωση

247
11
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night modeΛειτουργία νύχτας
Auto Day/Nigh
tΑυτόματη λειτουργία ημέρας / νύχτας


Ad
just luminosityΡύθμιση φωτεινότητας


Set date and timeΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας



ΜΕΝΟΥ "SETUP"
(ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ)

Display confi guration
Διαμόρφωση οθόνης

Choose colour
Επιλογή χρώματος

Harmon
yΑρμονία

Cartography
Χαρτογράφηση
Day mod
eΛειτουργία ημέρας

Voice synthesisΦωνητικό μήνυμα

Guidance instructions volum
eΈνταση ήχου οδηγιών πλοήγησης


Select male voice / Select female voiceΕπιλογή ανδρικής φωνής / Επιλογή γυναικείας φωνής
2

Select unitsΕπιλογή μονάδων μέτρησης


ΔΟΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΟΘΟΝΗΣ
2
3
3
2Lighting confi guration

Διαμόφωση φωτισμού
Parking assistanc
eΥποβοήθηση στη στάθμευση
En
gage rear wiper in REVERSE

Ενεργοποίηση πίσω υαλοκαθαριστήρα με την ΟΠΙΣΘΕΝ

Duration of guide-me home lighting
Διάρκεια φωτισμού συνοδείας

1

Defi ne vehicle parameters
Παράμετροι οχήματος
*
2

Operation of wipers

Λειτουργία υαλοκαθαριστήρων
3Directional headlamps
Κατευθυνόμενοι προβολείς

3Mood lightingΦωτισμός χώρου

3Daytime running lampsΛειτουργία φώτων ημέρας

* Οι παράμετροι διαφοροποιούνται ανάλογα με το αυτοκίνητο.
2
Alert logΗμερολόγιο προειδοποιήσεων
1
Trip computer
Υπολογιστής ταξιδιού
2
Status of functionsΚατάσταση λειτουργιών