CITROEN C3 PICASSO 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

07
269
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
Units
Måleenheter
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Temperatur
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Drivstofforbruk1
2
2
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Display adjust
Regulering display
Month
Måned
Day
Dag
Hour
Time
Minutes
Minutter Year
År
Mode 12 H/24 H
Modus 24t/24t Language
Språk
Italiano
Italiensk
Nederlands
Nederlandsk
Portuguès
Potugisisk
Portuguès -brasil
Portugisisk-brasil Français
Fransk
Deutsch
Tysk
Cestina
Cestina English
Engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
Spansk
Magyar
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

07
270
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
activate/deactivate RDS
aktivere / deaktivere RDS
activate/deactivate mode REG
aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext
aktivere/ deaktivere radiotekst
RADIO
activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro
CD / CD MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele CD-en
som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD
MP3)
activate/deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en som
det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD MP3) activate/deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktivere / deaktivere ny avspilling av spor (i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
USB
activate/deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling (i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1
Skjerm CEt trykk på hjulet ok gir tilgang til følgende hurtigmenyer i
henhold til visning i skjermen:

07
271
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Audio functions
LydfunksjonerAlternative frequencies (
r D s )
o

ppfølging av frekvens ( r D s )
activate/deactivate
aktivere / deaktivere)
FM preferences
Preferanse FM-frekvensbånd
r

egional mode ( r EG)
r

egionalmodus ( r EG)
activate/deactivate
aktivere / deaktivere)
r

adio-text information ( r D t X t )
Visning av radiotekst (
r D t X t )
activate/deactivate
aktivere / deaktivere1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Avspillingsmodus
Album repeat (
r P t )
Gjentakelse album (
r P t )
activate / deactivate
aktivere / deaktivere
track random play (

r DM)
tilfeldig avspilling (

r DM)
activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
Trip computer
Kjørecomputer
Distance: x km
Avstand: x km
Enter distance to destination
Legge inn avstand til reisemål
Diagnostics
Diagnose
Alert log
Journal over varselmeldinger
Functions activated or deactivated
Funksjoner aktivert eller nøytralisert
State of systems*
Tilstand funksjoner*1
2
3
3
2
3
2
* Parameterne varierer avhengig av bil
Skjerm CMed et trykk på tasten MEnu for man opp:

07
272
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
Bluetooth telephone
Bluetooth-telefonConnect/Disconnect an equipment
tilkoble/frakoble et utstyr
Consult the paired equipment
k

onsultere tilkoblet utstyr
Bluetooth configuration

Bluetooth-konfigurasjon
telephone function telefonfunksjon
Audio

s treaming function
Lydstreamingfunksjon
Delete a paired equipment
s

lette et tilkoblet utstyr
Perform a
b luetooth search
Foreta et
b luetooh-søk
Calls list
Anropsliste
Call
Anrop
Directory
r

egister
terminate the current call
A

vslutte nåværende samtale
Manage the telephone call
Styre telefonsamtalen
Activate secret mode
Aktivere privat modus1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment r egulering av lysstyrke-video
Display configuration

Konfigurasjon display Define vehicle settings*
Definere bilenes parametre* Personalisation-Configuration
Personliggjøring - Konfigurasjon
normal video
normal video
inverse video
omvendt video
brightness (- +) adjustment
regulering av lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
r

egulering av dato og klokkeslett
day/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour/minute adjustment
regulering av timer/minutt
choice of 12
h/24 h mode
valg modus 12t/24t
Choice of units
Valg av måleenheter l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language
Valg av språk
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parameterne varierer avhengig av bil

273
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,\
diskant,
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses de forskjellige
lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter f\
ra en
lydkilde til en annen (radio, CD,...).
k

ontroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere LYD funksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses a\
v
bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes av
bilradioen. -
k ontroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-
k ontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses
av hvis den er for mye ødelagt.
-

Dersom det dreier seg om en brent CD, se
rådene under avsnittet om "L

yd".
-

CD-spilleren kan ikke lese DVD-er
.
-

V
isse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
Meldingen "Error periferic
usb

" vises i skjermen.
b

luetooth tilkoblingen
avbrytes.
b

atteriets ladetilstand for perifert utstyr kan være utilstrekkelig. Lad opp batteriet for perifert utstyr.
usb

-nøkkelen gjenkjennes ikke.
n

økkelen kan være ødelagt. Formater nøkkelen på nytt.

274
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
j

eg kommer ikke inn på
telefonsvareren min. Få telefoner eller leverandører har denne funksjonaliteten.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
b

ruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhånsdefinerte musikkinnstillinger.
De lagrede stasjonene
virker ikke (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet...). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på tasten BAND AST for å finne frem til
frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMA
st ) der
stasjonene er lagret.
Trafikkinfo (TA) vises i
displayet, men jeg mottar
ingen trafikkinformasjon. Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafikkinformasjon.
s

kift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
k

valiteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere,
eller jeg får ikke inn
de lagrede stasjonene
(ingen lyd, 87,5
Mhz
vises i displayet...). Bilen befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til,
eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografiske
området du kjører igjennom.
Aktiver
r D s -funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det finnes en kraftigere sender i det
gjeldende området.
o

mgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, \
også
i
r D s -funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det
er noe feil med radioen.
Antennen finnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av
vaskeautomat eller i parkeringshus). Få antennen kontrollert i et CI
tro Ë n -verksted.

275
C3Picasso_no_Chap13c_rD45_ed01_2014
VANLIGE SPØRSMÅL
SPØRSMÅL SVAR LØSNING
Lyden avbrytes i 1 til
2

sekunder i radiomodus. I løpet av denne korte tiden er
r D s -systemet i ferd med å lete etter en
frekvens som kan gi bedre mottak.
n

øytraliser r D s -funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg på de samme kjørestrekningene.
n

år motoren er stanset,
slår bilradioen seg av
etter flere minutters bruk.
n

år motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batter\
iets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomi\
modus for
å spare batteriet.
s

tart motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsesmodus mot for høy varme. Det\
te
medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører\
.
s

lå av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.

276
C3Picasso_no_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
nøkkel med fjernkontroll 5 6 -59
- åpne/lukke
-


tyverisikring
-
start
-


batteri
utvendig
Lysbetjeninger 70-73kj
ørelys med LED 7 4
st

atisk kurvelys
7
5
re

gulering av lykter
7
6
sk

if te pærer
16
3 -167
-
frontlykter
-


tåkelys
-


sideblinklys
ut
vendige speils
5
4
Dører
62
-64
-


åpne/lukke
-


sentrallås
-


nødbetjening
bar

nesikring

106
Vindusheiser


60-61
ti
lbehør

188 -189
Vindusviskerbetjeninger

77-79
sk

ifte et vindusviskerblad
1
83
Coffre

65
se

tt for midlertidig
reparasjon av dekk
1
50 -154sk
ifte av hjul 1 55 -161
- verktøy
-


demontering/montering
sn

økjettinger

162
sk

if te pærer
16
8 -169
-


baklys
-
h

øytsittende bremselys
-


skiltlys
Parkeringsassistanse bak
1

37-138
ry

ggekamera

139
ti

lhengerfeste

186-187
ta

uing

18 4 -185
bak
kestartassistanse

129
br

emseforsterker

113
kur

skontroll

114
Dekktrykk


197
Drivstofftank


67- 68
Feilfyllingssperre


69
Visuelt søk

277
C3Picasso_no_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
Innredning av bagasjerommet 90-93
- h ylle bak
-
f

lyttbart gulv bagasjerom
-


kroker
-


festekroker
Innvendig
barneseter 94-101
Is oF IX-barneseter, 10 2-104
Mekanisk barnesikring
1

06
Elektrisk barnesikring
1

06
be
nkesete bak
5
2-53
Innvendig innredning
8
3-89
-

aux-kontakt
-
a
rmlene i midten
-
e
kstra matte
Hanskerom 84n
øytralisering av kollisjonspute
passasjerside

9
7, 120
si

kkerhetsbelter

115-118
s
eter foran
49
-51
ko

llisjonsputer

119-122
.
Visuelt søk

278
C3Picasso_no_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
Instrumentbord 10
L a m p e r 11 -1 9
Indikatorer


20-22
re

guleringsknapper
2
3
-


tripteller/klokke
-
r

eostat belysning/black panel
Førerplassen
Lysbetjeninger 70-73re
gulering av lykter 7 6
st

op & s
t
art
1
30 -132
Hastighetsbegrenser


133-134
Cr uisekontroll


13 5 -13 6
si

kringer dashbord
1
72-174
Åpning panser
1

41Innvendig speil
5

5
s

olskjerm
8
4
Vindusviskerbetjeninger

77-79kj
ørecomputer 37-39
Ventilasjon/Varme

40- 43
Manuelt klimaanlegg
4

3- 44
Automatisk klimaanlegg
4

5- 47
Avdugging/avising bakrute
4

2
bi

lradio

255-275
ré

glage date/heure
2
5, 27
eMyWay


201-254
Innstilling dato/klokkeslett
3

1
nø

d- eller assistanseanrop
1
08, 19 9 -20 0
Manuell girkasse
1

23
st

yrt manuell girkasse
1
24-127
Girskifteindikator


128
bak

kestartassistanse

129
Parkeringsbrems


123
r
attregulering

55
Horn


108 Display for multifunksjoner
2

4-36
ut

vendige speils
5
4
Vindusheiser


60-61
nø
dlys
1
07
Visuelt søk