CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4
NYÍLÁSZÁRÓK
89
*
Rendeltetési helytől függően.
RIASZTÓ *

A rendszer lopás és behatolás elleni vé-
delmi és riasztó funkciót lát el. Többféle
védelmet biztosít.

- Külső védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha vala-
ki megpróbálja kinyitni valamelyik ajtót,
a motorháztetőt vagy a csomagtérajtót.



- Belső védelmi funkció

A rendszer az utastér térfogatváltozásait
fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha valaki
betöri az egyik ablakot, behatol a gépjár-
műbe vagy helyet változtat az utastérben.




- Felemelés elleni védelem
A rendszer a gépjármű alvázának mozgá-
sát fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha a gép-
járművet felemelik, áthelyezik vagy az al-
vázat megrongálják.



Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek ki-
kapcsolását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha üze-
men kívül helyezik vagy megrongálják
az akkumulátort, a sziréna vezetékeit
vagy a központi zárat.
A riasztórendszeren történő
beavatkozások érdekében for-
duljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.


A gépjármű zárása teljes körű
riasztással

Bekapcsolás


)
Vegye le a gyújtást és szálljon ki a
gépjárműből.

)
Nyomja meg a távvezérlő reteszelő-
gombját.
A felügyeleti rendszer bekapcsol; a
gomb jelzőlámpája másodpercenként
villog.
5 másodperccel a távvezérlő rete-
szelőgombjának megnyomása után
bekapcsol a külső védelmi funkció,
45 másodperc elteltével pedig a belső
védelmi funkció és a felemelés elleni
védelem. Ha egy nyílászáró (ajtó, cso-
magtartó stb.) rosszul van
bezárva, a gépjármű nem rete-
szelődik, a külső védelem azon-
ban - a belső védelemmel és
a felemelés elleni védelemmel
együtt - 45 másodperc elteltével
aktiválódik.

Kikapcsolás


)
Nyomja meg a távvezérlő kiretesze-
lőgombját.
A riasztórendszer kikapcsol, a gomb
jelzőlámpája pedig kialszik.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
90
Meghibásodás

Gyújtásráadáskor a gomb jelzőlámpá-
jának folyamatos világítása a rendszer
meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.



A gépjármű zárása kizárólagkülső védelemmel

A riasztó megszólalásának elkerülése
érdekében semlegesítse a belső védel-
mi funkciót és a felemelés elleni védel-
met:


- ha kisállatot hagy az autóban,

- ha résnyire nyitva hagy egy abla-
kot,

- a gépjármű mosásakor,

- kerékcsere alkalmával,

- a gépjármű vontatásakor,

- hajón történő szállításakor.

A belső védelmi funkció és
a felemelés elleni védelem
kikapcsolása


)
Vegye le a gyújtást.

)
Tíz másodpercen belül nyomja le a
gombot és tartsa lenyomva, amíg a
jelzőlámpa folyamatosan nem vilá-
gít.

)
Szálljon ki az autóból.

)
Nyomja le azonnal a távvezérlő re-
teszelőgombját. Kizárólag a külső védelmi funkció van
bekapcsolt állapotban: a gomb jelző-
lámpája másodpercenként villog.
Az ilyen típusú működtetéshez
a belső védelmi funkció és a
felemelés elleni védelem kikap-
csolását minden gyújtáslevételt
követően el kell végeznie.

A belső védelmi funkció és a
felemelés elleni védelem újbóli
bekapcsolása


)
A külső védelmi funkció kikapcso-
lásához nyomja meg a távvezérlő
kireteszelőgombját.

)
Valamennyi védelem aktiválásához
nyomja meg a távvezérlő reteszelő-
gombját.
A gomb jelzőlámpája ismét másodper-
cenként villog.



A riasztó működésbe lépése


Harminc másodpercig szól a sziréna,
az irányjelzők pedig villognak.
A védelmi funkciók a riasztó tizenegye-
dik működésbe lépéséig maradnak ak-
tívak.
A gépjármű távvezérlővel történő kire-
teszelésekor a gomb jelzőlámpájának
szapora villogása arra utal, hogy a
rendszer az Ön távollétében működés-
be lépett. A villogás a gyújtás ráadását
követően azonnal megszűnik.

A távvezérlő meghibásodása

A védelmi funkciók kikapcsolásához:



)
helyezze a kulcsot a vezetőoldali
zárba, és reteszelje ki a gépjármű-
vet,

)
nyissa ki az ajtót; a riasztó műkö-
désbe lép,

)
adja rá a gyújtást; a riasztó leáll, a
gomb jelzőlámpája pedig kialszik.


A gépjármű zárása a riasztóbekapcsolása nélkül




)
A vezetőoldali zárba helyezett kulc-
csal reteszelje vagy szuperreteszel-
je a gépjárművet.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
91
AJTÓK

N
yitás



)
Miután a távirányító vagy a kulcs
segítségével teljesen kireteszelte a
gépjárművet, húzza meg az ajtó ki-
lincsét.


Kívülről
Ha a szelektív kireteszelés funk-
ció be van kapcsolva, a távirá-
nyító kireteszelőgombjának első
megnyomását követően csak a
vezetőoldali ajtót lehet kinyitni.

)
Húzza meg az egyik ajtó belső
nyitókarját; a művelet hatására a
gépjármű valamennyi ajtaja kirete-
szelődik.



Belülről
Ha a szelektív kireteszelés be
van kapcsolva:


- a vezetőoldali ajtó nyitásakor
csak a vezetőoldali ajtó zárja
reteszelődik ki (amennyiben
előzetesen nem reteszelte ki
az összes zárat),

- bármelyik utasoldali ajtó nyi-
tásakor a gépkocsi többi aj-
taja is kireteszelődik.
Zárás

Ha egy ajtó rosszul lett becsukva:


- járó motornál
a visszajel-
zés egy fi gyelmeztető üze-
net kíséretében néhány
másodpercre kigyullad,

- menet közben
(10 km/h feletti se-
bességnél) a visszajelzés hangjel-
zés és egy fi gyelmeztető üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
92
CSOMAGTARTÓ

N
yitás



)
A gépjármű vagy a csomagtartó táv-
irányítóval vagy kulccsal végrehaj-
tott kireteszelését követően nyomja
meg a nyitáskapcsolót, majd emelje
meg a csomagtartófedelet.



Zárás



)
A csomagtartófedelet a belső olda-
lán található fogantyú segítségével
hajtsa le.

)
Ha szükséges, a teljes záródáshoz
nyomja meg a tetejét.
Biztonsági kapcsoló

A csomagtartó mechanikus kireteszelé-
sét teszi lehetővé az akkumulátor vagy
a központi zárrendszer meghibásodása
esetén.

Kireteszelés


)
Döntse le a hátsó üléseket, hogy a
csomagtér belsejéből hozzáférjen a
zárhoz.

)
A csomagtartó kireteszeléséhez il-
lesszen egy kisméretű csavarhúzót
a zár nyílásába ( A
).

)
Tolja a kallantyút balra.
Ha a csomagtartófedél rosszul lett be-
csukva:


- járó motornál
a visszajel-
zés egy fi gyelmeztető üze-
net kíséretében néhány
másodpercre kigyullad,

- menet közben
(10 km/h feletti se-
bességnél) a visszajelzés hangjel-
zés és egy fi gyelmeztető üzenet
kíséretében néhány másodpercre
kigyullad.


A csomagtartó újbóli reteszelődése
Ha a probléma továbbra is fennáll, a
csomagtartó zárását követően a cso-
magtér újra reteszelődik.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
93
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK

Az ablakemelőket becsípődésgátló, il-
letve a hátsó kapcsolók nem megfelelő
használata esetén használható semle-
gesítő rendszer egészíti ki.


1.
Vezetőoldali elektromos ablak-
emelő kapcsolója


2.
Utasoldali elektromos ablakeme-
lő kapcsolója


3.
Jobb hátsó elektromos ablak-
emelő kapcsolója


4.
Bal hátsó elektromos ablakemelő
kapcsolója


5.
Elektromos hátsó ablakemelők
kapcsolóinak semlegesítése

Az ablakemelők kapcsolói a
gyújtás levételét követően még
kb. 45 másodpercig vagy az
egyik ajtó kinyitásáig működőké-
pesek.
Ha a vezetőoldali kapcsolókkal
nem képes működtetni valame-
lyik utasoldali ablakot, a művelet
végrehajtásához használja az
adott utasoldali ajtó kapcsolóit,
és fordítva. Az ablakemelő-motor károsodá-
sának megelőzése érdekében
az ablak egymást követő kb.
10 teljes nyitását-zárását köve-
tően bekapcsoló védelmi rend-
szer kizárólag az ablak zárását
fogja lehetővé tenni.
Az ablak bezárását követően a
kapcsolók kb. 40 perc elteltével
lesznek ismét használhatók.
Ha az ablakot nem lehet bezárni
(például fagyos id
őben), az ab-
lak leereszkedését követően:


)
nyomja meg és tartsa le-
nyomva a kapcsolót a teljes
nyitásig,

)
majd azonnal húzza meg és
tartsa ebben a helyzetben a
teljes záródásig,

)
a zárást követően még körül-
belül egy másodpercig tartsa
így a kapcsolót.

A fenti műveletek közben a
becsípődésgátló funkció nem
működik.

Két lehetőség közül választhat:


- kézi üzemmód



)
Nyomja vagy húzza meg a kap-
csolót anélkül, hogy túllépné az
ellenállási pontot. Ha elengedi a
kapcsolót, az ablaküveg mozgá-
sa megáll.

- automatikus üzemmód



)
Nyomja vagy húzza a kapcsolót
az ellenállási ponton túlra. A kap-
csoló elengedését követően az
ablaküveg teljesen kinyílik vagy
teljesen bezáródik.

)
Egy újabb impulzus leállítja az
ablaküveg mozgását.

Becsípődésgátló
Ha az ablak emelkedés közben aka-
dályba ütközik, azonnal megáll és rész-
ben visszaereszkedik.
Szakaszos elektromos ablakemelő

4
NYÍLÁSZÁRÓK
94

Újrainicializálás
Ha emelkedéskor valamelyik ablak
mozgása nem automatikus, újra kell
inicializálni a funkciót:


)
húzza meg a kapcsolót az ablak
megállásáig,

)
engedje el, majd a teljes záródásig
húzza meg ismét a kapcsolót,

)
a teljes záródást követően körülbe-
lül egy másodpercig tartsa ebben a
helyzetben a kapcsolót,

)
az üveg automatikus, teljes leenge-
déséhez nyomja meg a kapcsolót,

)
az üveg teljes leereszkedését kö-
vetően körülbelül egy másodpercig
tartsa lenyomva a kapcsolót.

A fenti műveletek közben a becsípő-
désgátló funkció nem működik.





)
Ha a gépjárműben utazó gyerme-
kek biztonsága érdekében semle-
gesíteni kívánja a hátsó elektromos
ablakemelők kapcsolóit, azok aktu-
ális helyzetétől függetlenül nyomja
meg az 5
-ös kapcsolót.
Ha a jelzőlámpa világít, a hátsó kap-
csolók semlegesítve vannak.
Ha a jelzőlámpa nem világít, a hátsó
kapcsolók be vannak kapcsolva.
Elektromos hátsó ablakemelők
kapcsolóinak semlegesítése
Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működteté-
se közben becsípődés történik,
változtassa meg az ablaküveg
mozgási irányát. Ehhez nyomja
meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti
az utasoldali ablakemelő-kap-
csolókat, meg kell győződnie
arról, hogy semmi nem akadá-
lyozza az ablaküveg megfelelő
záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról is, hogy az uta-
sok megfelelően kezelik az ab-
lakemelőket.
Ügyeljen a gyermekekre az ab-
lakok mozgatása közben.
A jelzőlámpa minden egyéb álla-
pota a funkció meghibásodását
jelzi. Forduljon a CITROËN há-
lózathoz vagy egy szakszerviz-
hez.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
95
PANORÁMA ÜVEGTETŐ

A színezett üvegből készült panoráma-
tető javítja az utastér fényviszonyait és
a kilátást. Az elektromos sötétítő javítja
az utastér hőkomfortját.


Elektromos sötétítő


Nyitás
Fordítsa a kapcsolót balra (négy lehet-
séges fokozat).

Zárás
Állítsa vissza a kapcsolót kiindulási
helyzetbe.
Becsípődésgátló
Amennyiben a sötétítő záródáskor aka-
dályt észlel, leáll és részlegesen ismét
kinyílik.
Ha másodszor sem jár sikerrel, akkor
előfordulhat, hogy csak a funkció újrai-
nicializálásával zárható be a sötétítő.
A sötétítő elektromosan, egy forgókap-
csoló segítségével mozgatható.
A sötétítő működtetése közben
történő becsípődés esetén meg
kell változtatni a sötétítő moz-
gási irányát. Ehhez fordítsa el a
megfelelő forgókapcsolót.
Abban az esetben, ha a sötétí-
tőt a vezető működteti, meg kell
győződnie arról, hogy a megfe-
lelő záródást semmi sem akadá-
lyozza.
A vezetőnek meg kell győződnie
arról is, hogy az utasok megfele-
lően használják a sötétítőt.
A sötétítő működtetése közben
ügyeljen a gyerekekre.

A funkció újrainicializálása


Az akkumulátor visszakötését követő-
en vagy a sötétítő mozgatása közben
bekövetkező működési rendellenesség
esetén újra kell inicializálni a rendszert:


)
állítsa a forgókapcsolót teljes zárás
helyzetbe,

)
rögtön ezután nyomja meg a forgó-
kapcsolót: a zárás kb. 10 másodperc
múlva elindul,

)
tartsa benyomva a forgókapcsolót a
sötétítő teljes záródásáig.

A műveletek közben a becsípődés-
gátló funkció nem működik.

Ha a sötétítő helyzete nem egyezik
meg a forgókapcsolón jelzett pozíció-
val, nyomja meg a forgókapcsolót, és a
sötétítő a kívánt helyzetbe áll.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
96
ÜZEMANYAGTARTÁLY

A tartály űrtartalma: kb. 60 liter.

Ha az üzemanyagtartály tar-
talma a minimális szintre csök-
ken, hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad a műszercsoporton
ez a visszajelzés. A visszajel-
zés első felgyulladásakor a tar-
tályban még kb. 6 liter
üzemanyag áll
rendelkezésre.
Amíg nem tölt elegendő üzemanyagot
a tartályba, a visszajelzés a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet kíséretében
minden gyújtásráadáskor kigyullad. A 0

szinthez közeledve - modellváltozattól
függően - menet közben a hangjelzés
és a fi gyelmeztető üzenet egyre gyako-
ribbá válik.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tar-
tályba, még mielőtt teljesen kifogyna.
A dízel üzemanyag kifogyása esetén
lapozza fel az „Ellenőrzések” c. fejezet
megfelelő részét.


Minimális üzemanyagszint

Az üzeman
yagtartály feltöltése

Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelző
érzékelni tudja a szintet, tankoláskor
legalább 5 liternyi üzemanyagot töltsön
a tartályba.
A tanksapka nyitásakor előfordulhat,
hogy távozó levegő zaja hallható. Ez a
nyomáscsökkenésből adódik, ami tel-
jesen normális jelenség, és az üzem-
anyagtartály tömítettsége idézi elő.
Amennyiben járművébe olyan
üzemanyag kerül, amely az
adott motortípusnak nem felel
meg, feltétlenül ki kell üríteni az
üzemanyagtartályt, mielőtt újra
üzembe állítaná a gépkocsit.

)
Nyomja meg és tartsa benyomva
az A
vezérlőt, amíg azt nem hallja,
hogy az üzemanyagtartály fedele
automatikusan ki nem nyílik.
A vezérlő a gyújtás levétele után
még pár percig működik. Ha szük-
séges, aktiválásához adja rá a gyúj-
tást.

Ha tele szeretné tölteni az üzem-
anyagtartályt, ügyeljen rá, hogy a
töltőpisztoly harmadik elakadásán
túl ne erőltesse tovább a tankolást,
ez ugyanis a gépkocsi meghibáso-
dásához vezethet.

)
Válassza ki a motorhoz való üzem-
anyagot.

)
Vezesse be az üzemanyagtöltő
pisztolyt a nyílásba, a végével be-
nyomva a B
-vel jelölt fém záróla-
pot.

)
Mielőtt beengedné az üzemanya-
got, nyomja be a pisztolyt ütközésig
(különben kifröccsenhet az üzem-
anyag).

)
A tankolás teljes ideje alatt tartsa a
töltőpisztolyt ebben a helyzetben.

)
A tartály bezárásához nyomja be az
üzemanyagtartály fedelét.





Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon
STOP üzemmódban lévő motor-
ral. Feltétlenül vegye le a gyúj-
tást a kulccsal.

4
NYÍLÁSZÁRÓK
97
A benzinmotorokhoz használható üzemanyagok minősége


A benzinmotorok tökéletesen alkalma-
sak az EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10 vagy
E24 típusú (10% vagy 24% etanolt tar-
talmazó) benzines bioüzemanyagokkal
való működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartal-
mazó) üzemanyagok kizárólag az ilyen
típusú üzemanyagokkal való üzemelés-
re forgalomba hozott gépjárművekhez
(BioFlex gépjárművek) használhatók.
Az etanol minőségének meg kell fe-
lelnie az EN 15293 európai szabvány-
nak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális
gépjárművek is forgalomba kerülnek,
amelyek akár 100%-os etanoltartalmú
üzemanyaggal (E100) is működnek.

üzemanyagok minősége


A dízelmotorokhoz tökéletesen megfe-
lelnek a töltőállomásokon értékesített,
jelenlegi és jövőbeni európai szabvány
szerinti bioüzemanyagok (az EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzem-
anyag is használható; ilyen esetben
azonban szigorúan be kell tartani a
különleges karbantartási feltételeket.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta
vagy hígított növényi vagy állati erede-
tű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) hasz-
nálata szigorúan tilos, mivel fennáll a
motor és az üzemanyagkör károsodá-
sának a veszélye.
Az Ön gépkocsija katalizátorral kerül
forgalomba, mely a környezetre káros
kipufogógázok mennyiségét hivatott
csökkenteni.

A benzinmotoroknál ólommentes
benzin használata kötelező.

A töltővezeték szűkebb nyílással ren-
delkezik, ami csak ólommentes benzin
használatát teszi lehetővé.


Üzemanyag-ellátásmegszakítása

Gépkocsijában olyan biztonsági beren-
dezés található, mely ütközés esetén
megszakítja a motor üzemanyag-ellá-
tását.

4
98
FÉLRETANKOLÁS-GÁTLÓ(DÍZEL) *

A mechanikus szerkezet a gázolaj-
jal működő gépjárművek esetében
megakadályozza a benzinnel történő
tankolást és ezáltal a motor meghibá-
sodását.
A tartály bemeneténél elhelyezkedő fél-
retankolás-gátló a tanksapka levételét
követően válik láthatóvá.


Működése

Ha benzines töltőpisztolyt vezet be egy
dízelüzemű modell tartályába, a töltő-
pisztoly akadályba ütközik, ami blokkol-
ja a rendszert, és lehetetlenné teszi a
tankolást.

Ilyenkor ne erőltesse a töltést, hanem
válasszon dízeles töltőpisztolyt.


A tartály lassú feltöltése kanná-
val továbbra is lehetséges.
Az üzemanyag folyamatos ada-
golása érdekében tartsa a kan-
na száját a félretankolás-gátló
közelében, de ne nyomja rá.

A berendezés az év folyamán lesz kap-
ható.

*
Rendeltetési helytől függően.

Külföldi utazás
A dízel töltőpisztolyok orszá-
gonként eltérőek lehetnek, és
előfordulhat, hogy a félretanko-
lás-gátló miatt nem lehetséges
az üzemanyagtartály feltöltése.
Javasoljuk, hogy külföldi útja
előtt érdeklődjön a CITROËN
hálózatban, hogy gépjárműve
felszereltsége lehetővé teszi-e a
tankolást az adott országban.