CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
TÁJÉKOZÓDÁS
99
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓK
A gépjármű különböző első és hátsó
fényforrásainak kiválasztására és be-
kapcsolására szolgálnak.

Elsődleges világítás

A gépjármű világításának első és hátsó
elemei a különböző időjárási viszonyok
közötti tájékozódást könnyítik meg a
gépjárművezető számára:


- helyzetjelzők, hogy a gépjármű lát-
ható legyen,

- tompított világítás, hogy a vezető a
forgalom többi résztvevőjének elva-
kítása nélkül láthasson,

- távolsági fényszórók, hogy a vezető
üres úton minél messzebb láthas-
son.



Kiegészítő világítás

Más fényforrások a speciális vezetési
viszonyok közötti tájékozódást segítik:


- hátsó ködlámpák,

- statikus kereszteződésvilágítást
biztosító első ködfényszórók,

- kanyarfényszórók, hogy a vezető a
kanyarokban jobban láthasson,

- nappali menetjelző lámpák, hogy a
gépjármű nappali fényviszonyok kö-
zött is minél jobban látható legyen,

- kísérővilágítás és beszálláskor be-
kapcsoló üdvözlőfény,

- parkolóvilágítás a gépkocsi oldalá-
nak kivilágításához.

Programozás

A világítás különböző automatikusan
vezérelt üzemmódjai is a vezető rendel-
kezésére állnak az alábbiak esetében:


- kísérővilágítás,

- üdvözlőfény,

- nappali világítás,

- kanyarvilágítás,

- fényszórók automatikus kapcsolása.

Bizonyos időjárási viszonyok kö-
zött (alacsony hőmérséklet, ned-
vesség) az első és hátsó lámpák
belső felületén megjelenő pára
természetes jelenség, mely a
lámpák bekapcsolása után né-
hány perccel eltűnik.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
100


AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
nem rendelkező változat



AUTOMATIKUS fényszórókapcsolással
rendelkező változat


A.
A világítás elsődleges üzemmódjá-
nak kiválasztó gyűrűje: forgatással
állítsa a kívánt szimbólumot a jellel
szembe.
Kézi kapcsolók
A világítás vezérlését közvetlenül a ve-
zető végzi az A
gyűrű és a B
kar segít-
ségével.
Kikapcsolt világítás





Automatikus fényszórókapcsolás

B.
Világítás-váltókar: húzza maga felé,
ha fel kívánja cserélni a tompított és
a távolsági világítást.
Kikapcsolt és helyzetjelző világítás
üzemmódokban a vezető közvetlenül is
bekapcsolhatja a fényszórókat („fény-
kürt”), amennyiben meghúzva tartja a
kart. Helyzetjelző világítás
Tompított világítás vagy távol-
sági fényszóró
Kijelzés
A kiválasztott világítás bekapcsolását a
műszercsoport megfelelő visszajelzé-
sének kigyulladása igazolja vissza.
Nappali világítás

Egyes országokban kötelező a nappali
világítás, mely a motor indításakor au-
tomatikusan bekapcsol, hogy a gépjár-
mű könnyebben észrevehető legyen a
közlekedés többi szereplője számára.

A funkció működése:


- azokban az országokban, ahol kö-
telező a használata:
a nappali világítás a helyzetjelzők-
kel és a rendszámtábla-világítással
együtt kapcsol be, és a funkció nem
kapcsolható ki;

- a többi országban:
a lámpák külön kapcsolhatók, és a
funkció a gépkocsi konfi gurációs me-
nüjében kapcsolható be, illetve ki.


A vezetőhely (műszercsoport, több-
funkciós képernyő, légkondicionáló
vezérlőpanele stb.) világítása nem kap-
csol be, csak éjszakai üzemmódban, a
fényszórók automatikus vagy manuális
bekapcsolása esetén.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
101









C.
Ködlámpák kiválasztógyűrűje
A ködlámpák a tompított és a távolsági
fényszórókkal együtt működnek.
A tompított és távolsági fényszórókkal
együtt működnek.


)
A ködlámpák felkapcsolásához for-
dítsa el a C
impulziós gyűrűt előre.


)
A ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a C
impulziós gyűrűt hátra-
felé.
A fényszórók automatikus bekapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat), amíg a hátsó ködlámpák be
vannak kapcsolva, a tompított és hely-
zetjelző világítás is működik.


Kizárólag hátsó ködlámpákkal
szerelt változat
hátsó ködlámpa
Fordítson a C
gyűrűn:


)
egyet előre az első ködfényszórók
felkapcsolásához,

)
még egyet előre a hátsó ködlámpák
felkapcsolásához,

)
egyet hátra a hátsó ködlámpák ki-
kapcsolásához,

)
még egyet hátra az első ködfény-
szórók kikapcsolásához.

Első ködfényszórókkal
és hátsó ködlámpákkal
szerelt változat első ködfényszórók és hátsó
ködlámpák
A fényszórók automatikus kikapcsolá-
sakor (AUTO üzemmóddal rendelkező
változat) vagy a tompított világítás kéz-
zel történő kikapcsolásakor a ködlám-
pák és a helyzetjelző világítás továbbra
is világítanak.


)
A ködlámpák kikapcsolásához for-
dítsa el a gyűrűt hátrafelé; ekkor a
helyzetjelző világítás is kialszik.

Tiszta vagy esős időben, nap-
pal és éjszaka egyaránt tilos
felkapcsolt ködfényszórókkal
és ködlámpákkal közlekedni.
Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja
a többi vezetőt. A ködlámpákat
kizárólag ködös időben és hó-
esésben szabad használni.
Az említett időjárási körülmé-
nyek között a ködlámpákat és
a tompított fényszórókat kézzel
kell bekapcsolni, mivel a fényér-
zékelő még megfelelőnek érzé-
kelheti a fényerősséget.
Ha használatuk már nem indo-
kolt, ne felejtse el kikapcsolni a
ködfényszórókat és a ködlámpá-
kat.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
102
Parkolóvilágítás
A forgalom felőli oldalon található hely-
zetjelző lámpák bekapcsolásával meg-
valósuló oldalsó világítás.


)
A gyújtás levételét követő egy per-
cen belül állítsa a világításkapcsolót
felfelé vagy lefelé a forgalom felőli
oldalnak megfelelően (pl. parkolás
jobb oldalon; világításkapcsoló lefe-
lé; világítás a bal oldalon).
A világítás bekapcsolását hangjelzés
és az adott oldali irányjelző műszerfali
visszajelzésének a kigyulladása jelzi.
A parkolóvilágítás kikapcsolásához ál-
lítsa vissza a világításkapcsolót közép-
ső helyzetbe.
A gyújtás levételekor
kikapcsoló fényszórók A gyújtás levételekor a gépkocsi
lámpái azonnal kialszanak, kivé-
ve a tompított fényt bekapcsolt
automatikus kísérővilágítás ese-
tén.
Kézzel kapcsolható
kísérővilágítás

A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább világító tompított fényszó-
rók gyengén megvilágított helyeken
megkönnyítik a gépjármű elhagyását a
vezető számára.

Bekapcsolás


)
Ráadott gyújtásnál a világításkap-
csoló meghúzásával használja a
fénykürtöt.

)
A fénykürt ismételt használata újból
kikapcsolja a funkciót.


Kikapcsolás
A kézzel kapcsolható kísérővilágítás
egy idő elteltével automatikusan kikap-
csol.

A fényszórók bekapcsolása a
gyújtás levétele után
A világításkapcsoló újbóli akti-
válásához fordítsa az A
gyűrűt
először „
0”
(kikapcsolt világítás)
pozícióba, majd a kívánt hely-
zetbe.
A vezetőoldali ajtó kinyitásakor
rövid ideig hangjelzés fi gyelmez-
teti a vezetőt a bekapcsolva ha-
gyott világításra.
Az akkumulátor töltöttségi szint-
jétől függő idő elteltével a lám-
pák automatikusan kialszanak (a
rendszer takarékos üzemmódba
lép).

5
TÁJÉKOZÓDÁS
103
Automatikus fényszórókapcsolás
Gyenge külső fényerőnél vagy az ablak-
törlők működésbe lépésének bizonyos
eseteiben a helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan, a vezető be-
avatkozása nélkül bekapcsolnak.
Amikor a külső fényerő ismét eléri a
megfelelő szintet, vagy az ablaktörlők
leállását követően a fényszórók auto-
matikusan kikapcsolnak.

Bekapcsolás


)
Fordítsa az A
gyűrűt „ AUTO”
hely-
zetbe. A fényszórók automatikus
bekapcsolását a képernyőn megje-
lenő üzenet kíséri.


Kikapcsolás


)
Fordítsa el az A
gyűrűt az „ AUTO”
helyzetből. A funkció kikapcsolását
a képernyőn megjelenő üzenet kí-
séri.

Az automatikus kísérővilágítással
összehangolt működés
Az automatikus fényszórókapcsolással
összehangolt működés a következő ki-
egészítő lehetőségekkel gazdagítja a
kísérővilágítás mű
ködését:


- a gépjármű konfi gurációs menüjé-
ben, a funkciók paraméterezésénél
15, 30 vagy 60 másodpercre állít-
hatja be a világítás időtartamát (ki-
véve az „A” monokróm képernyőt,
ahol a 60 másodperces időtartam
nem módosítható),

- az automatikus fényszórókapcsolás
funkció bekapcsolt állapotában a kí-
sérővilágítás működése is automa-
tikussá tehető.

A fényerő-érzékelő meghibá-
sodása esetén a fényszórók
bekapcsolnak, a visszajelzés
kigyullad a műszerfalon, és/vagy hang-
jelzés kíséretében egy üzenet jelenik
meg a képernyőn.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Működési rendellenesség
Ködös vagy havas időben az ér-
zékelő elégséges fényerőt érzé-
kelhet, a fényszórók tehát nem
kapcsolnak be automatikusan.
Ne takarja el a szélvédőn, a bel-
ső visszapillantó tükör mögött
található és az esőérzékelővel
összehangoltan működő fény-
erő-érzékelőt, mert a kapcsolódó
funkciók vezérlése megszűnik.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
104

Kikapcsolás
A külső üdvözlőfény a gyújtás ráadását,
illetve a gépjármű reteszelését követően
egy idő után automatikusan kialszik.
A belső üdvözlőfény egy idő után vagy
az egyik ajtó nyitásakor automatikusan
kialszik.

Programozás
Az üdvözlőfény időtartamát a
gépjármű konfi gurációs menü-
jében választhatja ki.
A gépkocsi belsejében a lábtérvilágítás
és a plafonvilágítás szintén bekapcsol.
ÜDVÖZLŐFÉNY


Bekapcsolás


)
Nyomja meg a távvezérlőn
a nyitott lakat jelű gombot; a
gépjármű erre kireteszelődik.
A fényszórók és az utastéri világítás táv-
vezérlővel történő bekapcsolása gyenge
megvilágítású helyeken megkönnyíti a
gépjárműbe való beszállást. Az üdvözlő-
fény a fényérzékelő által érzékelt fény-
erő függvényében kapcsol be.
A tompított világítás, a helyzetjelzők és
a külső visszapillantó tükrök alatt elhe-
lyezett oldalsó spotlámpák kigyullad-
nak.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
105

A forgalom többi résztvevője zavará-
sának elkerülése érdekében a halo-
génizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát a gépjármű terhelésének
megfelelően kell beállítani.

0.
1 vagy 2 személy az első üléseken

-.
3 személy

1.
5 személy

-.
Köztes beállítás

2.
5 személy + maximális megenge-
dett terhelés

-.
Köztes beállítás

3.
Gépkocsivezető + maximális meg-
engedett terhelés
HALOGÉN FÉNYSZÓRÓK KÉZI
BEÁLLÍTÁSA
Eredeti beállítási helyzet: „ 0”
.
A XENON FÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEÁLLÍTÁSA
A többi gépjárművezető zavarásának
elkerülése érdekében a rendszer a xe-
nonizzós fényszórók fénynyalábjainak
magasságát álló helyzetben automati-
kusan a gépjármű rakományának sú-
lyához igazítja.
Meghibásodás esetén ez a
visszajelzés hangjelzés és
a képernyőn megjelenő üze-
net kíséretében kigyullad a műszercso-
porton.
Ilyen esetben a rendszer alsó helyzet-
be állítja a fényszórókat.
Ne nyúljon a xenonizzókhoz.
Forduljon a CITROËN hálózat-
hoz vagy egy szakszervizhez.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
106






KANYARVILÁGÍTÁS


Programozás
Kanyarvilágítással


Kanyarvilágítás nélkül

A funkció tompított vagy távolsági fény-
szóró használata esetén lehetővé teszi,
hogy a fénynyaláb pontosabban köves-
se az út irányát.
A csak xenonizzókkal működő és a
statikus kereszteződésvilágításhoz
kapcsolódó funkció jelentősen javítja
a világítás hatékonyságát kanyarodás
közben.

Működési rendellenesség
Meghibásodás esetén a mű-
szercsoporton található vissza-
jelzés a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében villog.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.

A funkció nem működik:


- álló gépkocsinál vagy nagyon ala-
csony sebességnél,

- hátramenetben.

A funkció be- és kikapcsolását
a gépjármű konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.

Alapbeállítás szerint a funkció
aktív.
A funkció állapota a gyújtás lekapcsolá-
sát követően memorizálásra kerül.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
107
STATIKUSKERESZTEZŐDÉSVILÁGÍTÁS


A funkció a tompított vagy távolsági fény-
szórók használata közben, 40 km/h-s
sebesség alatt (városi környezetben, ka-
nyargós úton, kereszteződéseknél, par-
koláskor stb.) lehetővé teszi, hogy az első
ködfényszórók megvilágítsák a kanyar
belső ívét.

Statikus
kereszteződésvilágítással


Statikus
kereszteződésvilágítás nélkül


Bekapcsolás
A funkció bekapcsol:


- a megfelelő oldali irányjelző kap-
csolásakor
vagy

- a kormány bizonyos szögben törté-
nő elfordításakor.


Kikapcsolás
A funkció nem működik:


- a kormánykerék egy bizonyos szög-
nél kisebb mértékű elfordításakor,

- 40 km/h-nál nagyobb sebességnél,

- a hátramenet kapcsolásakor.


Beprogramozás
A funkció be- és kikapcsolását
a gépjármű konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.
Alapbeállítás szerint a funkció
aktív.

5
TÁJÉKOZÓDÁS
108
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓK

A tisztítást és a csapadék eltávolítását
biztosító különböző első és hátsó ab-
laktörlési módok kiválasztását és be-
kapcsolását vezérlik.
A gépjármű első és hátsó ablaktörlői
megkönnyítik a tájékozódást a gépjár-
művezető számára a különböző időjá-
rási viszonyok között.
Az első ablaktörlők az A
kapcsoló se-
gítségével, a hátsó ablaktörlők a B
gyű-
rű elfordításával kapcsolhatók be.


Programozás

Különféle automatikusan vezérelt ab-
laktörlési üzemmódok állnak a vezető
rendelkezésére:


- automatikus ablaktörlés elöl,

- hátsó ablaktörlés hátramenetbe
kapcsoláskor.


AUTOMATIKUS ablaktörléssel
nem rendelkező változat



AUTOMATIKUS ablaktörléssel
rendelkező változat

Első ablaktörlők



A.
A törlés gyakoriságát kiválasztó ve-
zérlő: nyomja felfelé vagy lefelé a
kívánt pozícióba.
Gyors törlés (jelentős mennyi-
ségű csapadék)
Normál törlés (gyenge eső)
Szakaszos törlés (a gépjármű
sebességéhez igazodik)
Leállítás

Egyszeri törlés (nyomja lefelé
vagy húzza maga felé, majd
engedje el)

Automata törlés (nyomja
lefelé, majd engedje el)
Egyszeri törlés (húzza
egyszer maga felé a ve-
zérlőt)




vagy