CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

19
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
AZ UTASOK BIZTONSÁGA - ELINDULÁS


Utasoldali frontlégzsák
Biztonsági övek és utasoldali
frontlégzsákGyújtáskapcsoló


1.
Nyissa ki a kesztyűtartót.

2.
Helyezze be a kulcsot.

3.
Válassza ki a megfelelő állást:
„ OFF”
(kikapcsolva): menetirány-
nak háttal beszerelt gyermekülés
esetén,
„ ON”
(bekapcsolva): elöl ülő utas
vagy menetiránynak megfelelően
beszerelt gyermekülés esetén.

4.
A megfelelő állásban tartva húzza ki
a kulcsot.



143


A.
Be nem kapcsolt vagy kikapcsolt
bal első biztonsági öv visszajelzése

B.
Be nem kapcsolt vagy kikapcsolt
jobb első biztonsági öv visszajelzé-
se

C.
Kikapcsolt jobb hátsó biztonsági öv
visszajelzése

D.
Kikapcsolt hátsó középső biztonsá-
gi öv visszajelzése

E.
Kikapcsolt bal hátsó biztonsági öv
visszajelzése

F.
Semlegesített utasoldali frontlég-
zsák visszajelzése

G.
Bekapcsolt utasoldali frontlégzsák
visszajelzése



140, 144


1.
Stop


2.
Gyújtás


3.
Indítás





83

A gyújtás ráadásakor és levételekor a
sebességjelző mutatója, valamint a for-
dulatszámmérő és az üzemanyagszint-
jelző kockái egy teljes kör leírása után
visszaállnak a 0 pozícióra.

20
VEZETÉS


Elektromos rögzítőfék


Manuális rögzítés/oldás
Automatikus rögzítés/oldás

Mielőtt kiszállna a gép-
kocsiból, ellenőrizze,
hogy a rögzítőfék mű-
szerfali visszajelzése
és az A
kapcsoló P
visszajelzése fo-
lyamatosan világít-e.
A rögzítőfék manuális rögzítése
az A

kapcsoló meghúzásával lehetséges.
Ráadott gyújtásnál a rögzítőfék manuá-
lis oldásához
nyomja be a fékpedált
,
és húzza meg, majd engedje el
az A

kapcsolót. Ha induláskor benyomja a gázpedált és
kinyomja a kuplungot (kézi váltó ese-
tén), gyorsítás közben a rögzítőfék au-
tomatikusan és fokozatosan kiold.
Álló gépkocsinál a motor leállításakor a
rögzítőfék automatikusan bekapcsol.



147

Járó motornál és a vezetőoldali
ajtó nyitásakor egy hangjelzés
fi gyelmezteti a rögzítőfék manu-
ális bekapcsolására.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, ha rá van
kapcsolva a gyújtás, mert vélet-
lenül kioldhatja a rögzítőféket. Ha gépkocsijával utánfutót vagy
lakókocsit vontat, vagy ha olyan
felületen állította le, amelynek
változhat a lejtésszöge (szállítás
hajón vagy kamionon, vontatás-
kor stb.), feltétlenül kapcsolja
be kézzel a maximális rögzítést:
húzza meg hosszan az A
kap-
csolót.
Ha a műszercsoporton kigyullad
ez a visszajelzés, az automati-
kus rögzítés/oldás funkció ki
van kapcsolva
. Ilyen esetben
kézzel kell bekapcsolnia/kiol-
dania a rögzítőféket.

21
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETÉS


6 fokozatú, elektronikusanvezérelt MCP sebességváltó

Kijelzés a műszercsoporton
Indítás
A hatfokozatú sebességváltó a ké-
nyelmes automata üzemmód és a se-
bességfokozatok kézi váltása közötti
választás lehetőségét kínálja.


1.
Sebességváltó kar

2.
Kormánynál elhelyezett „ -”
kapcsoló

3.
Kormánynál elhelyezett „ +”
kapcsoló

A kapcsolt sebességfokozat vagy a ki-
választott üzemmód megjelenik a mű-
szercsoport kijelzőjén.

N.
Neutral (Üres)

R.
Reverse (Hátramenet)

1-6.
Kapcsolt fokozat

AUTO.
Automatikus üzemmód



)
Válassza az N
helyzetet, és a motor
beindulása közben nyomja le hatá-
rozottan a fékpedált.

)
Kapcsoljon első fokozatba: a se-
bességváltó kart ( 1
) állítsa A
vagy
M
helyzetbe,
vagy
kapcsoljon hátramenetbe: emelje
fel a sebességváltó kart ( 1
) és állít-
sa R
helyzetbe.

)
Engedje ki a rögzítőféket.

)
Emelje fel a lábát a fékpedálról,
majd adjon gázt.



156

22
VEZETÉS


Automata sebességváltó


A hatfokozatú sebességváltó a ké-
nyelmes automata üzemmód és a se-
bességfokozatok kézi váltása közötti
választás lehetőségét kínálja.


1.
Sebességváltó kar

2.
„S”
gomb (sport program)


3.
„ 7
”
gomb (havas út program)



Kijelzés a műszercsoporton

Indulás


)
Nyomja be a fékpedált és válassza
a P
vagy az N
pozíciót.

)
Indítsa be a motort.

)
Ezután válassza az R
, D
vagy M
po-
zíciót.

)
Vegye le a lábát a fékpedálról és
gyorsítson.



159


Visszagurulás-gátló

A választott vezetési mód és/vagy a
kapcsolt sebességfokozat a műszer-
csoport bal oldali kijelzőjén kerül kijel-
zésre.

P.
Parking (Parkolás)

R.
Reverse (Hátramenet)

N.
Neutral (Üres)

D.
Drive (Automata)

S.
Sport
program


7
.
Havas út
program

1-6.
Kapcsolt sebességfokozat

-:
Érvénytelen érték kézi üzem-
módban Gépkocsija egy olyan indítást segítő
funkcióval rendelkezik, amely emel-
kedőn vagy lejtőn egy rövid időre egy
helyben rögzíti a gépkocsit, amíg a ve-
zető a fékpedálról a gázpedálra lép.
A funkció csak a következő esetekben
működik:


- álló gépkocsinál, benyomott fékpe-
dál mellett,

- meghatározott lejtési viszonyok kö-
zött,

- becsukott vezetőoldali ajtó mellett.

162
Ne szálljon ki az autóból, amíg
azt a visszagurulás-gátló tartja
egy helyben.

23
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETÉS


Stop & Start funkció


A motor STOP üzemmódba kapcsolása

A motor START üzemmódba kapcsolása

Kikapcsolás/visszakapcsolás
Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a STOP állás nem kapcsol-
ható. Ekkor az „ ECO”
visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.

- kézi sebességváltó esetén:
ha
20 km/h-nál alacsonyabb sebes-
ségnél a sebességváltó kart üresbe
állítja, majd felengedi a kuplungpe-
dált,

- 6 fokozatú, elektronikusan vezé-
relt MCP sebességváltó esetén:

ha 8 km/h-nál alacsonyabb sebes-
ségnél benyomja a fékpedált, vagy
ha a váltókart N
helyzetbe állítja.



163


- kézi sebességváltó esetén:
ha tel-
jesen
benyomja a kuplungpedált,

- 6 fokozatú, elektronikusan vezé-
relt MCP sebességváltó esetén:



●
ha a váltókar A
vagy M
pozícióban
van, és felengedi a fékpedált,

●
ha a váltókar N
pozícióban van,
és felengedett fékpedál mellett A

vagy M
pozícióba kapcsol,

●
vagy ha hátramenetbe kapcsol.

Bizonyos körülmények között előfordul-
hat, hogy a START állás automatikusan
bekapcsol. Ekkor az „
ECO”
visszajel-
zés pár másodpercig villog, majd kial-
szik.



164
Az „
ECO OFF”
kapcsoló megnyomá-
sával bármikor kikapcsolhatja a funk-
ciót. A kapcsoló jelzőlámpája ekkor
kigyullad.



164


Az „ ECO”
visszajelzés kialszik,
és a motor automatikusan újra-
indul: A mű
szercsoporton kigyullad
az „
ECO”
visszajelzés, és a
motor automatikusan készen-
léti üzemmódba kapcsol:
A funkció automatikusan újra-
indul, ha a gépkocsit a kulccsal
indítja.

Mielőtt üzemanyagot töltene a
tartályba vagy felnyitná a motor-
háztetőt, feltétlenül vegye le a
gyújtást a kulccsal.

24
VEZETÉS


Holttérfigyelő funkció
Parkolóhelymérés

A végrehajtandó manőver nehézségi
fokának megfelelően a következő üze-
netek valamelyike jelenik meg:


)
A funkció bekapcsolásához nyomja
meg az A
vezérlőt. A vezérlő jelző-
lámpája ekkor kigyullad.
A külső visszapillantó tükörben lévő jel-
zőlámpa kigyulladása fi gyelmezteti, ha
a rendszer által fi gyelt holttérbe gépko-
csi érkezik.



167


)
A funkció kiválasztásához nyomja
be a B
vezérlőt. A műszercsoporton
ekkor kigyullad a hozzá tartozó vis-
szajelzés.

)
Kapcsolja be az irányjelzőt azon az
olalon, amelyiken a mérést végre
szeretné hajtani. Ekkor egy vissza-
igazoló üzenet jelenik meg arról,
hogy a mérés folyamatban van.

)
A mérés alatt 20 km/h alatti sebes-
séggel haladjon.

- A parkolás lehetséges


- A parkolás nehezen végrehajtható


- A parkolás nem javasolt





175

25
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
VEZETÉS


„LIMIT” sebességkorlátozó
„CRUISE” sebességszabályozó Kijelzés a műszercsoporton


Sebességszabályozó

1.
Sebességkorlátozó üzemmód kivá-
lasztása/leállítása

2.
Beprogramozott sebességérték
csökkentése

3.
Beprogramozott sebességérték nö-
velése

4.
Sebességkorlátozás be- és kikap-
csolása

5.
Tárolt sebességek listájának meg-
jelenítése

170




171


1.
Sebességszabályozó üzemmód ki-
választása/leállítása

2.
Sebesség programozása / beprogra-
mozott sebességérték csökkentése

3.
Sebesség programozása / beprog-
ramozott sebességérték növelése

4.
Sebességszabályozás leállítása/
folytatása

5.
Tárolt sebességek listájának meg-
jelenítése

170




173
A kiválasztott sebességszabályozó vagy
sebességkorlátozó üzemmód megjelenik
a műszercsoporton.
A beállításokat járó motornál kell elvé-
gezni. A sebesség beprogramozásához vagy
aktiválásához a mechanikus sebesség-
váltóval felszerelt gépjárműnek 40 km/h
feletti sebességgel, legalább 4. kapcsolt
sebességi fokozatban (6 fokozatú MCP
váltó vagy automata sebességváltó
esetén 2. fokozatban) kell haladnia.
Sebességkorlátozó

26
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető op-
timalizálhatja gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.


A sebességváltó optimális használata


Mechanikus sebességváltó esetén
indítson lassan, majd amint lehet,
kapcsoljon magasabb fokozatba, és
kellő időben váltson. A sebességvál-
tás-jelző (ha van ilyen a gépjárművén)
magasabb fokozat kapcsolását java-
solhatja; ha megjelenik a kijelzőn, ve-
gye fi gyelembe a javaslatot.

Automata vagy MCP sebességváltó
esetén a váltó típusától függően ve-
zessen „ D”
(Drive) vagy „ A”
(Auto)
fokozatban, és a gázpedált soha ne
nyomja le erőteljesen vagy hirtelen.


Tartsa be a követési távolságot, a
fékpedál helyett használja a motorfé-
ket, és fokozatosan adagolja a gázt.
Ezáltal csökkentheti az üzemanyag-
fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, va-
lamint mérsékelheti a zajszintet.

Ha folyamatos a forgalom, és gépjár-
műve rendelkezik a kormánynál elhe-
lyezett „Cruise” kapcsolóval, 40 km/h
sebesség felett használja a sebesség-
szabályozót.

Az elektromos berendezések takarékos használata


Ha induláskor túl meleg van az utas-
térben, szellőztesse át az ablakok
lehúzásával és a szellőzőnyílások ki-
nyitásával, mielőtt bekapcsolná a lég-
kondicionálót.
50 km/h sebesség felett húzza fel az
ablakokat, és hagyja nyitva a szellő-
zőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmele-
gedését akadályozó felszereléseket
(sötétítő, napellenzők stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - ki-
véve automata szabályozás esetén -
, amint a hőmérséklet elérte a kívánt
komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kap-
csolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfű-
tést.

27

Ne közlekedjen bekapcsolt ködfény-
szórókkal vagy ködlámpákkal, ha
megfelelőek a látási viszonyok.

Ne járassa a motort az első fokozat
kapcsolása előtt (főleg télen); gépjár-
műve menet közben gyorsabban be-
melegszik.

Utasként ne vigye túlzásba a multi-
médiás készülékek használatát (fi lm,
zene, videojáték stb.), így csökkent-
heti a villamosenergia-felhasználást
és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható
készülékeket.



A túlzott fogyasztás okainakmegszüntetése


A gépjármű terhelését egyenletesen
ossza el; a nehéz csomagokat a cso-
magtartó mélyén, a lehető legköze-
lebb helyezze a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és
csökkentse a minimálisra a légellen-
állást (tetőcsomagtartó rudak, tető-
csomagtartó, kerékpártartó, utánfutó
stb.). Lehetőség szerint használjon
tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a te-
tőcsomagtartó rudakat, illetve a tető-
csomagtartót.

A téli időszak végén a téli gumiabron-
csokat cserélje le nyáriakra.

A karbantartási előírásokbetartása


Ellenőrizze rendszeresen (hideg ab-
roncsokon) a gumiabroncsok nyomá-
sát. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban
található címkén szereplő adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőr-
zést:


- hosszú utazás előtt,

- évszakváltáskor,

- tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és
az utánfutó vagy lakókocsi gumiab-
roncsairól se.

Tartsa karban rendszeresen gépjár-
művét (olajcsere, olajszűrő, légszűrő
stb.), és kövesse a gyártó által java-
solt karbantartási tervet.



Tankoláskor ne erőltesse a töltést a
pisztoly 3. leállását követően, nehogy
az üzemanyag túlfolyjon.

Új gépjármű esetén az üzemanyag-
fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.

1
28
AUTÓRÁDIÓ NÉLKÜLI KÉTSZÍNŰ MŰSZERCSOPORT

Műszerek és ki
jelzők



1.
Fordulatszámmérő (x 1000 1/ford
vagy f/p)

2.
Kézi sebességváltónál sebesség-
váltás-jelző, MCP és automata se-
bességváltónál a váltókar helyzete
és a kapcsolt sebességfokozat

3.
A sebességszabályozó vagy a se-
bességkorlátozó funkció utasításai

4.
Digitális sebességjelző (km/h vagy
mph)

5.
Motorolajszint-jelző
6.
Karbantartásjelző

(km vagy mérföld), majd
összkilométer-számláló
A két funkció egymás után jelenik
meg a gyújtás ráadásakor
A műszerfal-világítás kijelzője (beál-
lítás közben)

7.
Napi kilométer-számláló (km vagy
mérföld)

8.
Üzemanyagszint-mérő és minimális
szintre fi gyelmeztető visszajelzés
(változattól függően a
vagy b
)

9.
Pontos idő


Vezérlőgombok



A.
A műszerfal-világítás szabályozója
(éjszakai üzemmódban működik)

B.
A karbantartásjelző adatainak meg-
jelenítése
A karbantartásjelző vagy a napi kilo-
méter-számláló lenullázása

A
és B.
A pontos idő beállítása és a
mértékegységek kiválasztása