CITROEN C4 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 81 of 344
3
KÉNYELEM
79
Automatikus beállítású nappali/éjszakai változat
A gépjármű hátsó része felől érkező
fényt mérő érzékelőnek köszönhetően
a rendszer automatikusan biztosítja a
nappali és az éjszakai üzemmód közöt-
ti fokozatos átmenetet.
Az optimális kilátás biztosítása
érdekében hátramenetbe kap-
csoláskor a tükör automatikusan
kivilágosodik.
A KORMÁNY BEÁLLÍTÁSA
)
A kormány kireteszeléséhez - a
gépjármű álló helyzetében
- húz-
za meg a kart.
)
Állítsa be a vezetési helyzetnek meg-
felelő magasságot és távolságot.
)
A kormány reteszeléséhez nyomja
vissza a kart.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és távolságának
beállítását kizárólag a gépjármű
álló helyzetében végezze.
A hátrafelé, középre történő kilátást biz-
tosító, állítható tükör.
Vakításgátlóval is ellátták, mely elsö-
tétíti a tükröt, hogy a gépjármű mögött
haladó autók fényei vagy a nap kevés-
bé zavarják a vezetőt.
Kézi beállítású nappali/éjszakai változat
Beállítás
)
Állítsa a visszapillantó tükröt nappa-
li helyzetbe.
Nappali/éjszakai helyzet
)
Ha éjszakai helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantót, húzza meg a kart.
)
Ha nappali helyzetbe kívánja állítani a
visszapillantót, nyomja meg a kart.
Biztonsági okokból a visszapillan-
tó tükröket úgy kell beállítani, hogy
minél kisebb legyen a holttér.
Page 82 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
80
TÁVVEZÉRLŐS KULCS
A rendszer a gépjármű központi nyitá-
sát és zárását teszi lehetővé a zárak
használatával vagy távirányítással. A
gépjármű helymeghatározását, indítá-
sát, illetve lopásvédelmét is biztosítja.
)
Ha csak a vezetőoldali ajtót
szeretné kireteszelni, nyom-
ja meg egyszer röviden a
nyitott lakat jelű gombot.
)
A többi ajtó és a csomagtér kirete-
szeléséhez nyomja meg másodszor
is a nyitott lakat jelű gombot.
Szelektív kireteszelés a
távirányítóval
)
A gépkocsi zárjainak oldásához for-
dítsa a vezetőoldali ajtó zárjába he-
lyezett kulcsot előre.
Az összes zár oldása a
távirányítóval
)
A gépkocsi összes zárjának
oldásához nyomja meg a
nyitott lakat jelű gombot.
A gépkocsi nyitása a 2 gombos
távirányítóval
A kulcs kihajtása
)
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
gombot.
Kireteszelés a kulccsal
A kireteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó gyors villogása jelzi.
Gépjárműve változatától függően ezzel
egy időben a külső visszapillantó tükrök
is kihajlanak.
Gyengén megvilágított helyeken a gép-
jármű kireteszelésekor a külső és bel-
ső üdvözlőfény is bekapcsol (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet).
A kireteszelés beállítása
A gépjármű teljes vagy szelek-
tív kireteszelésének beállítását
a gépjármű konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.
Alapértelmezésként a teljes kiretesze-
lés van beállítva.
Page 83 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
81
A gépkocsi nyitása a 3 gombos
távirányítóval
A kulcs kihajtása
)
A kulcs kihajtásához nyomja meg a
gombot.
)
Az összes zár oldásához
nyomja meg a nyitott lakat
jelű gombot.
)
Ha csak a vezetőoldali ajtót
szeretné kireteszelni, nyom-
ja meg egyszer röviden a
nyitott lakat jelű gombot.
)
A többi ajtó és a csomagtér kirete-
szeléséhez nyomja meg másodszor
is a nyitott lakat jelű gombot.
Szelektív kireteszelés a
távirányítóval
)
Tartsa benyomva a nyitott
lakat jelű gombot, amíg az
ablakok a kívánt mértékig
ki nem nyílnak. Amint felen-
gedi a gombot, az ablakok
megállnak.
Az ablakok nyitása a távirányítóval
Kireteszelés a kulccsal
)
A gépkocsi zárjainak oldásához for-
dítsa a vezetőoldali ajtó zárjába he-
lyezett kulcsot előre.
A kireteszelés beállítása
A kireteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó gyors villogása jelzi.
Gépjárműve változatától függően ezzel
egy időben a külső visszapillantó tükrök
is kihajlanak.
Gyengén megvilágított helyeken a gép-
jármű kireteszelésekor a külső és bel-
ső üdvözlőfény is bekapcsol (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet).
A csomagtartó szelektív
kireteszelése
)
A csomagtartó kireteszelé-
séhez nyomja meg a távirá-
nyító középső gombját. Az
ajtók ekkor zárva marad-
nak.
A csomagtartó szelektív kirete-
szelésének a beállítását a gép-
jármű konfi gurációs menüjében
végezheti el.
Alapértelmezésként a szelektív cso-
magtartónyitás van beállítva.
A kireteszelés beállítása
Az összes zár oldása a
távirányítóval A szelektív kireteszelést az irányjelzők
kb. két másodpercig tartó gyors villogá-
sa jelzi.
Ha a szelektív csomagtartónyitás
funkció ki van kapcsolva, a gomb
megnyomásával az ajtózárak is kirete-
szelődnek. A gépjármű teljes vagy szelek-
tív kireteszelésének beállítását
a gépjármű konfi gurációs me-
nüjében végezheti el.
Ne felejtse el újra bezárni a cso-
magtartót. Ehhez nyomja meg a
zárt lakat jelű gombot.
Page 84 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
82
A gépjármű bezárása
)
A gépjármű reteszeléséhez
nyomja meg a zárt lakat jelű
gombot.
Reteszelés a távvezérlővel
Reteszelés a kulccsal
)
A gépjármű reteszeléséhez fordítsa
hátrafelé a vezetőoldali ajtó zárjába
helyezett kulcsot.
A gépjármű lokalizálása
A funkció segít messziről is megtalálni
autóját, például gyenge megvilágítású
helyeken. A gépkocsinak ehhez rete-
szelt állapotban kell lennie.
A kulcs behajtása
)
A kulcs behajtásához előbb nyomja
meg a gombot.
)
Nyomja meg a távirányító
zárt lakat jelű gombját.
Ekkor a plafonvilágítás kigyullad, az
irányjelzők pedig néhány másodpercig
villognak.
A reteszelést az irányjelzők kb. két má-
sodpercig tartó folyamatos világítása
jelzi.
Gépjárműve változatától függően ezzel
egy időben a külső visszapillantó tükrök
is behajlanak.
Rosszul megvilágított helyen a gép-
jármű reteszelésével egy időben a
kísérővilágítás is bekapcsol (lásd a
„Tájékozódás” c. fejezetet).
Ha az egyik ajtó vagy a csoma-
gérajtó nyitva van, a reteszelés
nem történik meg. Ilyenkor a
gépjármű zárjai először retesze-
lődnek, majd egy kattanó hang-
gal rögtön kioldanak.
Ha a reteszelést követően a gép-
jármű véletlenül kireteszelődik,
az ajtók 30 másodperc múlva
automatikusan visszaretesze-
lődnek, kivéve, ha az egyik ajtó
vagy a csomagtartó nyitva van. A visszapillantó tükrök távvezér-
lővel történő ki- és behajtását a
CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben ki lehet kapcsol-
tatni.
Ablakok zárása a 3 gombos
távirányítóval
)
Tartsa benyomva a zárt la-
kat jelű gombot, amíg az
ablakok a kívánt helyzetbe
nem emelkednek. Amint fel-
engedi a gombot, az abla-
kok megállnak.
Az ablakok távirányítóval történő
zárásakor győződjön meg róla,
hogy semmi nem zavarja az ab-
lakok megfelelő záródását.
Ha résnyire nyitva szeretné
hagyni az ablakokat, kapcsolja
ki a riasztó belső védelmi funk-
cióját.
Ha a kulcs behajtása előtt el-
mulasztja benyomni a gombot,
megrongálódhat a szerkezet.
Page 85 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
83
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsban egy speciális kóddal ren-
delkező elektronikus chip található. A
gyújtás ráadásakor az indításhoz az
indításgátló berendezésnek fel kell is-
mernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló berende-
zés a gyújtás levételét követően blok-
kolja a motor ellenőrző rendszerét, és
megakadályozza a gépkocsi erőszakos
indítását.
A rendszer meghibásodá-
sára a visszajelzés kigyul-
ladása, hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet fi gyel-
meztet.
Ebben az esetben a motor nem indul
be; forduljon sürgősen a CITROËN há-
lózathoz.
)
Helyezze a kulcsot a gyújtáskap-
csolóba.
A rendszer felismeri az indítókódot.
)
Amennyire csak lehet, fordítsa a
kulcsot a műszerfal irányába, a 3
-
as (Indítás)
helyzetbe.
)
A motor beindulásakor engedje el a
kulcsot.
A kulcsra akasztott nehéz tárgyak
(kulcstartó stb.) a gyújtáskap-
csolóban lévő kulcs tengelyé-
re nehezedve működési zavart
okozhatnak.
A gépjármű leállítása
)
Parkolja le a gépjárművet.
)
Amennyire csak lehet, fordítsa a
kulcsot maga felé, az 1
-es (Stop)
helyzetbe.
)
Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcso-
lóból.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
kulcs
A vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés kíséretében egy fi -
gyelmeztető üzenet jelenik meg,
ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló
1-
es (Stop)
helyzetében felej-
tette.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcso-
ló 2
-es (Gyújtás)
helyzetében
felejti, az automatikus gyújtás-
levétel funkció egy óra múlva
bekapcsol.
A gyújtás ismételt ráadásához
fordítsa a kulcsot 1
-es (Stop)
,
majd ismét 2
-es (Gyújtás)
hely-
zetbe.
A gépjármű átvételekor a kul-
csokhoz kapott matricát gondo-
san őrizze meg.
Page 86 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
84
A 2 gombos távirányítómeghibásodása
Az akkumulátor kikötését, elemcse-
rét vagy a távirányító meghibásodását
követően a gépjármű nyitása, zárása,
illetve helyének meghatározása lehe-
tetlenné válik.
)
A gépjármű nyitásához vagy zárá-
sához először is használja a kul-
csot.
)
A továbbiakban végezze el a távirá-
nyító újrainicializálását.
Újrainicializálás
)
Vegye le a gyújtást.
)
Állítsa vissza a kulcsot 2
-es
(Gyújtás)
helyzetbe.
)
Néhány másodpercre nyomja le a
zárt lakat jelű gombot.
)
Vegye le a gyújtást és vegye ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét működőképes. Elem cikkszáma: CR1620 / 3 volt.
Elemcsere
Az elem lemerülésére a vis-
szajelzés, hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üze-
net fi gyelmeztet.
)
A bemélyedéshez illesztett pénzér-
me segítségével pattintsa fel a táv-
irányító fedelét.
)
Csúsztassa ki a lemerült elemet a
helyéről.
)
A megfelelő irányba állítva illessze
helyére az új elemet.
)
Pattintsa össze a távirányítót.
)
Végezze el az újrainicializálást.
Ha a probléma továbbra is fenn-
áll, forduljon a CITROËN háló-
zathoz.
Page 87 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
85
A 3 gombos távirányítómeghibásodása
A távirányító meghibásodása esetén a
gépjármű nyitása, zárása, illetve helyé-
nek meghatározása lehetetlenné válik.
)
A gépjármű nyitásához vagy zárá-
sához először is használja a kul-
csot.
)
A továbbiakban végezze el a távirá-
nyító újrainicializálását.
Újrainicializálás
)
Vegye le a gyújtást és vegye ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
)
Néhány másodpercre nyomja le a
zárt lakat jelű gombot.
)
Állítsa vissza a kulcsot 2
-es
(Gyújtás)
helyzetbe.
)
Vegye le a gyújtást és vegye ki a
kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító ismét működőképes. Elem cikkszáma: CR2032 / 3 volt.
Elemcsere
Az elem lemerülésére a vis-
szajelzés, hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üze-
net fi gyelmeztet.
)
A két bemélyedéshez illesztett kis
csavarhúzó segítségével pattintsa
fel a távirányító fedelét.
)
Vegye le a fedelet.
)
Vegye ki a lemerült elemet a helyé-
ről.
)
A megfelelő irányba állítva illessze
helyére az új elemet.
)
Pattintsa vissza a távirányító fede-
lét.
Ha a probléma továbbra is fenn-
áll, forduljon a CITROËN háló-
zathoz.
Page 88 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
86
A kulcsok elvesztése
A gépjármű forgalmi engedélyével, saját személyes okmányaival és lehe-
tőség szerint a kulcskódokat tartalmazó matricával keresse fel a CITROËN
hálózatot.
Az új kulcs megrendeléséhez szükséges kulcs- és transzponderkód be-
szerzéséről a CITROËN hálózat gondoskodik.
A távvezérlőben használt ele-
meket ne dobja ki, mivel azok
a környezetre ártalmas fémeket
tartalmaznak.
Az elhasználódott elemeket a
kijelölt begyűjtőhelyek egyikén
adja le.
Távvezérlő
A nagyfrekvenciás távvezérlő érzékeny készülék; ne nyúljon feleslegesen
a zsebében lévő távvezérlőhöz, mert azzal nagy távolságról tudta nélkül is
kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolságon kívül kerülve ne nyomogassa feles-
legesen a távvezérlő gombjait, mert előfordulhat, hogy működésképtelen-
né válik. Ebben az esetben újra kell inicializálni.
A távvezérlő nem működőképes, amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskapcsoló-
ban van, még levett gyújtás esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.
A gépjármű zárása
A reteszelt ajtókkal történő közlekedés sürgős esetekben megnehezítheti
a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha például gyermekek tartózkodnak az autóban) még
a gépjármű rövid időre történő elhagyása esetén is vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
Indításgátló
Az esetleges meghibásodások elkerülése érdekében az elektronikus indí-
tásgátló rendszeren semmiféle módosítást ne hajtson végre.
Használt gépjármű vásárlásakor
Hogy biztos lehessen abban, hogy a gépjármű kizárólag a tulajdonában
lévő kulcsokkal nyitható, illetve indítható el, ellenőriztesse a kulcsok páro-
sítását a CITROËN hálózatban.
Page 89 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
87
KÖZPONTI ZÁR VEZÉRLÉSE
Reteszelés
)
A gépjármű reteszeléséhez nyomja
meg ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kigyullad. Ha a gépjármű kívülről lett rete-
szelve, a gomb működésképte-
len.
)
Ebben az esetben a gépjár-
mű kireteszeléséhez hasz-
nálja a távvezérlőt vagy a
kulcsot, vagy a gépkocsiban
ülve húzza meg bármelyik
ajtó nyitókarját.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, a
központi reteszelés nem történik
meg.
Kireteszelés
)
A gépjármű kireteszeléséhez nyom-
ja meg újból a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kialszik.
BEHATOLÁS ELLENI VÉDELEM
Működése
Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtéraj-
tó nyitva van, az automatikus központi
reteszelés nem működik.
A vezérlő lehetővé teszi az ajtók és a
csomagtérajtó egyszerre történő rete-
szelését és kireteszelését a gépjármű
belsejéből.
A funkció az ajtók és a csomagtérajtó
egyszerre történő automatikus rete-
szelésére szolgál, és menet közben, a
10 km/h-s sebesség elérését követően
lép működésbe.
Hosszú vagy terjedelmes tár-
gyak szállítása
Ha nyitott csomagtartóval szeret-
ne közlekedni, az ajtók reteszelé-
séhez nyomja meg a központi zár
vezérlőjét. Máskülönben ahány-
szor átlépi a 10 km/h-s sebes-
séget, a kattanó hang a fenti
fi gyelmeztetések kíséretében újra
hallható.
A gépjármű kireteszeléséhez nyomja
meg a központi zár vezérlőjét.
10 km/h-s sebesség felett a zárak rete-
szelése csak átmenetileg old ki. Ilyenkor a műszercsoporton
kigyulladó visszajelzés, hang-
jelzés és egy fi gyelmeztető
üzenet kíséretében kattanó
hang hallatszik.
Page 90 of 344
4
NYÍLÁSZÁRÓK
88
Biztonsági kapcsoló
Az akkumulátor lemerülése vagy a
központi zárrendszer működési zavara
esetén az ajtók mechanikus be- és kire-
teszelését biztosítja.
Vezetőoldali ajtó reteszelése
)
Illessze a kulcsot az ajtózárba, majd
fordítsa el hátrafelé.
Az utasoldali ajtók reteszelése ugyan-
így történik.
Vezetőoldali ajtó kireteszelése
)
Illessze a kulcsot az ajtózárba, majd
fordítsa el előre.
Első és hátsó utasoldali ajtók
reteszelése
Első és hátsó utasoldali ajtók
kireteszelése
)
Húzza meg az ajtó belső nyitókar-
ját.
)
Nyissa ki az ajtókat.
)
A hátsó ajtók esetében ellenőriz-
ze, hogy a biztonsági gyermek-
zár nincs-e bekapcsolva (lásd a
„Gyermekbiztonság” c. fejezetet).
)
A kulcs segítségével távolítsa el az
ajtó élén található fekete zárókupa-
kot.
)
Erőltetés nélkül illessze a kulcsot a
mélyedésbe, majd anélkül, hogy el-
fordítaná, mozdítsa a reteszt oldal-
irányban az ajtó belseje felé.
)
Vegye ki a kulcsot, és tegye vissza
a zárókupakot.
)
Csukja be az ajtókat, és ellenőrizze
azok megfelelő záródását.
Be- és kikapcsolás
A funkciót állandó jelleggel be-, illetve
kikapcsolt állapotban lehet tartani.
)
Ráadott gyújtásnál nyomja meg ezt
a gombot és tartsa benyomva ad-
dig, amíg hangjelzés kíséretében
meg nem jelenik egy visszaigazoló
üzenet.
A funkció állapota a gyújtás levételét
követően megőrződik a memóriában.
A légzsákok kinyílását okozó
nagy erejű ütközés esetén az
ajtók automatikusan kiretesze-
lődnek, hogy az utasok elhagy-
hassák a járművet, illetve a
segítségükre sietők be tudjanak
jutni az utastérbe.