CITROEN C4 2013 Notices Demploi (in French)

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
219
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant
le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de
route.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteurs essence


VTi 95



VTi 120



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle



Auto.



Types variantes versions :
NC...


8FR0



5FS0



5FS9
5FS9/D




- Masse à vide
1 200
1 205
1 270


- Masse en ordre de marche
1 275
1 280
1 345


- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
1 720
1 765
1 755


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 920
3 065
3 055


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%

1 200
1 300
1 300


- Remorque freinée * (avec report de
charge dans la limite du MTRA)
1 450
1 550
1 550


- Remorque non freinée
635
640
670


- Poids recommandé sur fl èche
75
75
75

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
220


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteurs essence


1,6 i 16V



THP 155



Boîtes de vitesses


Manuelle



Auto.



Manuelle Pilotée



Types variantes versions :
NC...


NFUB
NFUC



NFUE



5FV8/P




- Masse à vide
1 205
1 265
1 275


- Masse en ordre de marche
1 280
1 340
1 350


- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
1 730
1 765
1 805


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 530
2 565
3 205


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%
800
800
1 400


- Remorque freinée * (avec report de
charge dans la limite du MTRA)


1 050
1 050
1 650


- Remorque non freinée
640
670
675


- Poids recommandé sur fl èche
75
75
75
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant
le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de
route.

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
221

MODÈLE :


MOTORISATION ET BOÎTE DE VITESSES



Type variante version :
NC...


5FL0/GL



MOTEUR GPL


VTi 120


Cylindrée (cm
3
)
1 598
Alésage x course (mm)
77 x 85,8
Puiss. maxi : norme CEE (kW)
88
Régime de puiss. maxi (tr/min)
6 000
Couple maxi : norme CEE (Nm)
160
Régime de couple maxi (tr/min)
4 250
Carburant
GPL / Sans plomb
Catalyseur
Oui

BOÎTE DE VITESSES

Manuelle
(5 rapports)

CAPACITÉ D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)
4,25
Pour plus de détails sur le fonctionnement et l’utilisation de votre véhicule GPL, reportez-vous à l’additif spécifi que joint aux
autres documents de bord.

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
222


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteur GPL


VTi 120



Boîte de vitesses


Manuelle



Type variante version :
NC...


5FL0/GL




- Masse à vide
1 265


- Masse en ordre de marche
1 340


- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
1 765


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
3 065


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%
1 300


- Remorque freinée * (avec report de
charge dans la limite du MTRA)
1 550


- Remorque non freinée
640


- Poids recommandé sur fl èche
75
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant
le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de
route.

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
223

MODÈLES :


MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES



Types variantes versions :
NC...


9HJC



9HP0



9HR8
9HR8/S



9HR8/PS
9HR8/1PS
9HR8/2PS



RHE8



MOTEURS DIESEL


HDi 90



HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 150 FAP


Cylindrée (cm
3
)
1 560
1 560
1 560
1 997
Alésage x course (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Puiss. maxi : norme CEE (kW)
68
68
82
110
Régime de puiss. maxi (tr/min)
4 000
4 000
3 600
3 750
Couple maxi : norme CEE (Nm)
230
230
270
340
Régime de couple maxi (tr/min)
1 750
1 750
1 750
2 000
Carburant
Gazole
Gazole
Gazole
Gazole
Catalyseur
Oui
Oui
Oui
Oui
Filtre à particules (FAP)
Non
Oui
Oui
Oui

BOÎTES DE VITESSES

Manuelle
(5 rapports)
Manuelle
(5 rapports)

Manuelle
(6 rapports)
Manuelle
Pilotée
(6 rapports)
Manuelle
(6 rapports)

CAPACITÉS D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)
3,75
3,75
3,75
3,75
-

.../S :
modèle e-HDi équipé du Stop & Start.

.../1 :
modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au roulement (exemple : MICHELIN Energy Saver).

.../2 :
modèle équipé de pneumatiques à très faible résistance au roulement.

12
224

*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant
le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de
route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteurs Diesel


HDi 90



HDi 90
FA P



HDi 110
FA P



e-HDi 110 FAP



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle



Manuelle



Manuelle



Manuelle Pilotée



Types variantes versions :
NC...


9HJC



9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS
9HR8/1PS



9HR8/2PS




- Masse à vide
1 205
1 205
1 275
1 280
1 290
1 205


- Masse en ordre de marche
1 280
1 280
1 350
1 355
1 365
1 280


- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
1 745
1 790
1 810
1 820
1 825
1 825


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 545
2 890
3 110
3 120
3 125
2 225


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%
800
1 100
1 300
1 300
1 300
400


- Remorque freinée * (avec report de
charge dans la limite du MTRA)
1 050
1 350
1 550
1 550
1 550
600


- Remorque non freinée
640
640
675
670
680
400


- Poids recommandé sur fl èche

75
75
75
75
75
75

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
225


MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)



Moteurs Diesel


HDi 150 FAP



Boîtes de vitesses


Manuelle



Types variantes versions :
NC...


RHE8




- Masse à vide
1 320


- Masse en ordre de marche
1 395


- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
1 885


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
3 385


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%
1 500


- Remorque freinée * (avec report de
charge dans la limite du MTRA)
1 750


- Remorque non freinée
695


- Poids recommandé sur fl èche
75
*

La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant
le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de
route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
226
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge
remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans
votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg) - VERSIONS C4 ENTREPRISE (2 places)



Moteurs Diesel


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



Boîtes de vitesses


Manuelle



Manuelle



Types variantes versions :
NC...


9HP0



9HR8




- Masse à vide
1 200
1 270


- Masse maximale techniquement
admissible en charge (MTAC)
1 745
1 810


- Charge utile (conducteur y compris)
545
540


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12%
2 845
3 110


- Remorque freinée (dans la limite du
MTRA)
en pente 12%
1 100
1 300


- Remorque non freinée
635
670


- Poids recommandé sur fl èche

75
75

12
227
DIMENSIONS (EN MM)

12
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
228
ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION
Différents dispositifs de marquage visi-
bles pour l’identifi cation et la recherche
du véhicule.

A. Numéro de série sous le capot
moteur.

Ce numéro est gravé sur la carrosse-
rie à proximité du support de fi xation du
bloc moteur.
B. Numéro de série sur la planche de
bord.

Ce numéro est inscrit sur une étiquette
collée et visible à travers le pare-brise.
D. Etiquette pneumatiques/peinture.

Cette étiquette est collée sur le pied
avant, côté conducteur.
Le contrôle de la pression de
gonfl age doit être effectué à froid
au moins tous les mois.
Une pression de gonfl age insuf-
fi sante augmente la consomma-
tion de carburant.
C. Etiquette constructeur.

Ce numéro est inscrit sur une étiquette
autodestructive collée sur le pied mi-
lieu, côté conducteur. Elle comporte les informations suivan-
tes :


- les pressions de gonfl age à vide et
en charge,

- les dimensions des jantes et des
pneumatiques,

- les marques de pneumatiques re-
commandées par le constructeur,

- la pression de gonfl age de la roue
de secours,

- la référence de la couleur de la
peinture.
Les roues équipées de pneuma-
tiques de 225/40 R18 ne peu-
vent pas recevoir de chaînes
neige. Pour toute information,
consultez le réseau CITROËN
ou un atelier qualifi é.