CITROEN C4 2013 Notices Demploi (in French)
Page 51 of 344
1
CONTRÔLE de MARCHE
49
Système permettant d’éteindre certains
affi cheurs pour la conduite de nuit.
Le combiné reste éclairé avec la vi-
tesse, le rapport de boîte de vitesses
manuelle pilotée ou automatique, les
informations du régulateur ou du limi-
teur de vitesse, si celui-ci est activé et
les alertes de carburant si nécessaire.
En cas d’alerte ou de modifi cation de
fonctions ou de réglages, le black panel
s’interrompt.
Black panel (écran noir)
Activation
)
Feux allumés, appuyez sur ce bou-
ton pour activer le black panel.
)
Appuyez une nouvelle fois pour ral-
lumer les différents affi cheurs.
Permet de régler manuellement l’inten-
sité lumineuse du poste de conduite
en fonction de la luminosité extérieure.
Fonctionne uniquement quand les feux
sont allumés en mode nuit.
Rhéostat d’éclairage
Activation
)
Appuyez sur le bouton A
pour faire
varier l’intensité de l’éclairage du
poste de conduite.
)
Lorsque l’éclairage atteint le réglage
minimum, relâchez le bouton, puis
appuyez à nouveau pour l’augmen-
ter.
ou
)
Lorsque l’éclairage atteint le régla-
ge maximum, relâchez le bouton,
puis appuyez à nouveau pour le di-
minuer.
)
Dès que l’éclairage atteint l’intensité
désirée, relâchez le bouton.
Neutralisation
Quand les feux sont éteints ou en mode
jour (éclairage diurne activé), toute ac-
tion sur le bouton ou la molette est sans
effet.
Vous pouvez également modifi er l’in-
tensité de l’éclairage en tournant la mo-
lette B
, située sur la gauche du volant :
)
vers le haut ; pour la diminuer,
)
vers le bas ; pour l’augmenter.
Ce témoin et la valeur d’éclai-
rage apparaissent au centre
du combiné pendant le régla-
ge pour visualiser le niveau
d’éclairage par rapport aux 16 niveaux
disponibles.
Page 52 of 344
1
CONTRÔLE de MARCHE
50
Dans le combiné, vous pouvez changer
la couleur de ses cadrans (touche A
)
indépendamment de celle de ses affi -
cheurs (touche B
).
Ces couleurs sont déclinées dans cinq
variantes allant du blanc au bleu.
)
Appuyez sur la touche concernée
autant de fois que nécessaire jus-
qu’à obtenir la couleur désirée.
Ce menu vous permet de choisir une fa-
mille de sons polyphoniques parmi les
quatre disponibles. Ces sons sont re-
groupés dans une famille et personna-
lisés selon les situations et le contexte
(alerte, confi rmation, refus, clignotants,
oubli des feux, oubli de la clé...).
Personnalisation des couleursau combiné Personnalisation des sonspolyphoniques
Pour des raisons de sécurité,
ces opérations sont possibles
uniquement à l’arrêt.
Pour le combiné couleurs
personnalisables avec autoradio
)
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général.
)
Sélectionnez le menu «Personnali-
sation - Confi guration» et validez.
)
Sélectionnez la ligne «Choix des
sons» et validez.
)
Sélectionnez la famille de sons sou-
haitée et validez.
)
Enregistrez les modifi cations en va-
lidant «OK».
Pour le combiné couleurs
personnalisables associé au
système de navigation
)
Appuyez sur la molette pour accé-
der au menu général.
)
Sélectionnez la ligne «Choix des
sons» et validez.
)
Sélectionnez la famille de sons sou-
haitée et validez.
)
Enregistrez les modifi cations en va-
lidant «OK».
Pour des raisons de sécurité, le
conducteur doit impérativement
effectuer ces opérations à l’ar-
rêt.
Page 53 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
51
ÉCRAN MONOCHROME A
Afficha
ges dans l’écran
Il affi che les informations suivantes :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (celle-ci
clignote en cas de risque de ver-
glas),
- le contrôle des ouvrants (en cas
d’ouverture d’une porte, du cof-
fre...),
- la source audio en cours d’écoute,
- l’ordinateur de bord (voir à la fi n du
chapitre).
Des messages d’alerte (ex : «Syst
antipollu défaillant») ou d’information
(ex : «Coffre ouvert») peuvent apparaî-
tre temporairement. Ceux-ci peuvent
être effacés en appuyant sur la touche
«ESC»
. A partir de la façade de votre autoradio,
vous pouvez appuyer sur :
)
la touche «MENU»
pour accéder au
menu général
,
)
les touches «
» ou «
» pour faire
défi ler les éléments dans l’écran,
)
les touches «
» ou «
» pour faire
varier une valeur de réglage,
)
la touche A
pour changer d’appli-
cation permanente (ordinateur de
bord, source audio...),
)
la touche «OK»
pour valider,
ou
)
la touche «ESC»
pour abandonner
l’opération en cours.
Commandes
)
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général
,
puis appuyez sur les touches «
»
ou «
» pour faire défi ler les diffé-
rents menus :
- «RADIO»,
- «MEDIA»,
- «ORDI DE BORD»,
- «DATE ET HEURE»,
- «LANGUES»,
- «PARAMETRES VEHICULE».
)
Appuyez sur la touche «OK»
pour
sélectionner le menu désiré.
Menu général
Radio / Média
Autoradio allumé, une fois le menu
«RADIO» ou «MEDIA» sélectionné,
vous pouvez activer ou neutraliser les
fonctions liées à l’utilisation de la ra-
dio (suivi RDS, Radio Text) ou choisir
le mode de lecture du média (normal,
aléatoire, répétition).
Pour plus de détails sur l’application
«RADIO» ou «MEDIA», reportez-vous
au chapitre «Audio et Télématique».
Page 54 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
52
Une fois le menu «ORDI DE BORD»
sélectionné, vous pouvez lancer un
diagnostic sur l’état des équipements
(actif, inactif, défaillant).
Ordinateur de bord
Date et heure
Une fois le menu «DATE ET HEURE»
sélectionné, vous pouvez accéder aux
réglages suivants :
- année,
- mois,
- jour,
- heures,
- minutes,
- mode 12 ou 24 heures.
)
Après avoir sélectionné un réglage,
appuyez sur les touches «
» ou
«
» pour faire varier sa valeur.
)
Appuyez sur les touches «
» ou
«
» pour passer respectivement
au réglage précédent ou suivant.
)
Appuyez sur la touche «OK»
pour
enregistrer la modifi cation et reve-
nir à l’affi chage courant ou appuyez
sur la touche «ESC»
pour annuler.
Langues
Une fois le menu «LANGUES» sélec-
tionné, vous pouvez choisir la langue
d’affi chage de l’écran parmi une liste
défi nie.
Pour des raisons de sécurité,
la confi guration des écrans
multifonctions par le conduc-
teur doit se faire impérative-
ment à l’arrêt.
Paramètres du véhicule
Une fois le menu «PARAMETRES
VEHICULE» sélectionné, vous pouvez
rendre actif ou inactif les équipements
suivants :
- «FREIN PARKING» (Frein de sta-
tionnement électrique automatique ;
voir chapitre «Conduite»),
-
«ECLAI VIRAGES» (Éclairage di-
rectionnel ; voir chapitre «Visibi-
lité»),
- «PHARES AUTO» (Allumage auto-
matique des feux ; voir chapitre
«Visibilité»),
- «ESS VIT MAR» (Essuie-vitre arriè-
re couplé à la marche arrière ; voir
chapitre «Visibilité»),
- «ECLAI ACCOMP» (Éclairage d’ac-
compagnement automatique ; voir
chapitre «Visibilité»),
- «COFFRE ELEC» (Déverrouillage
sélectif du coffre ; voir chapitre
«Ouvertures»),
- «SELECT CABINE» (Déverrouillage
sélectif ; voir chapitre «Ouvertures»),
- «FEUX DIURNES» (Feux diurnes ;
voir chapitre «Visibilité»).
Page 55 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
53
ÉCRAN MONOCHROME C
Afficha
ges dans l’écran
Il affi che les informations suivantes :
- l’heure,
- la date,
- la température extérieure (celle-ci
clignote en cas de risque de ver-
glas),
- le contrôle des ouvrants (en cas
d’ouverture d’une porte, du cof-
fre...),
- l’aide au stationnement,
- la source audio en cours d’écoute,
- les informations du téléphone ou du
kit mains-libres,
- l’ordinateur de bord (voir à la fi n du
chapitre).
Des messages d’alerte (ex : «Système
antipollution défaillant») ou d’informa-
tion (ex : «Allumage automatique des
projecteurs activé») peuvent apparaî-
tre temporairement. Ceux-ci peuvent
être effacés en appuyant sur la touche
«ESC»
. A partir de la façade de votre autoradio,
vous pouvez appuyer sur :
)
la touche A
pour choisir entre l’affi -
chage des informations de la source
audio en plein écran ou l’affi chage
partagé entre les informations de
la source audio et l’ordinateur de
bord,
)
la touche «MENU»
pour accéder au
menu général
,
)
les touches «
» ou «
» pour faire
défi ler les éléments dans l’écran,
)
les touches «
» ou «
» pour faire
varier une valeur de réglage,
)
la touche «OK»
pour valider,
ou
)
la touche «ESC»
pour abandonner
l’opération en cours.
Commandes
)
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général
:
- «Multimédia»,
- «Téléphone»,
- «Ordinateur de Bord»,
- «Connexion Bluetooth»,
- «Personnalisation - Confi gura-
tion».
)
Appuyez sur les touches «
» ou
«
» pour sélectionner le menu dé-
siré, puis validez en appuyant sur la
touche «OK»
.
Menu général
Menu «Multimédia»
Autoradio allumé, ce menu permet d’ac-
tiver ou de neutraliser les fonctions liées
à l’utilisation de la radio (RDS, Suivi
auto DAB / FM, Affi chage RadioText
(TXT)) ou de choisir le mode de lecture
du média (Normal, Aléatoire, Aléatoire
sur tout le média, Répétition).
Pour plus de détails sur l’application
«Multimédia», reportez-vous au chapi-
tre «Audio et Télématique».
Page 56 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
54
Défi nir les paramètres du véhicule
Ce menu vous permet de rendre actif
ou inactif les équipements suivants,
classés en différentes catégories :
- «Accès au véhicule» (voir chapitre
«Ouvertures») :
●
«Action plip» (Déverrouillage sé-
lectif de la porte conducteur),
●
«Déverrouillage coffre seul» (Dé-
verrouillage sélectif du coffre).
Menu «Téléphone»
Autoradio allumé, ce menu permet de
passer un appel et de consulter les dif-
férents répertoires téléphoniques.
Pour plus de détails sur l’application
«Téléphone», reportez-vous au chapi-
tre «Audio et Télématique». Ce menu permet de consulter des infor-
mations sur l’état du véhicule.
Journal des alertes
Il récapitule les messages d’état et
d’alerte des fonctions (activé, désactivé
ou défaillant) en les affi chant successi-
vement sur l’écran multifonction.
)
Appuyez sur la touche «MENU»
pour accéder au menu général.
)
Appuyez sur les doubles fl èches,
puis sur la touche «OK»
pour sé-
lectionner le menu «Ordinateur de
Bord»
.
)
Dans le menu «Ordinateur de
Bord»
, sélectionnez la ligne
«Journal des alertes» et validez.
Menu «Connexion
Bluetooth»
Menu «Ordinateur de
Bord»
Autoradio allumé, ce menu permet de
connecter ou déconnecter un périphé-
rique Bluetooth (téléphone, lecteur mé-
dia) et de défi nir le mode de connexion
(kit mains-libres, lecture de fi chiers
audio).
Pour plus de détails sur l’application
«Connexion Bluetooth», reportez-vous
au chapitre «Audio et Télématique».
Menu «Personnalisation- Configuration»
Ce menu permet d’accéder aux fonc-
tions suivantes :
- «Défi nir les paramètres véhicule»,
- «Choix de la langue»,
- «Confi guration affi cheur»,
- «Choix des sons».
Page 57 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
55
Choix de la langue
Ce menu vous permet de choisir la lan-
gue d’affi chage de l’écran parmi une
liste défi nie.
Pour des raisons de sécurité, la
confi guration des écrans multi-
fonctions par le conducteur doit
se faire impérativement à l’arrêt.
)
Appuyez sur les touches «
» ou
«
» pour régler la valeur désirée
(15, 30 ou 60 secondes), puis sur la
touche «OK»
pour valider.
)
Appuyez sur les touches «
» ou
«
», puis sur la touche «OK»
pour
sélectionner la case «OK»
et vali-
der ou sur la touche «ESC»
pour
annuler.
Exemple : réglage de la durée de l’éclai-
rage d’accompagnement
)
Appuyez sur les touches «
» ou
«
» pour sélectionner le menu
«Défi nir les paramètres véhicule»,
puis sur la touche «OK»
.
)
Appuyez sur les touches «
» ou
«
» pour sélectionner la ligne
«Eclairage de confort», puis sur la
touche «OK»
; procédez à l’iden-
tique pour sélectionner ensuite la
ligne «Eclairage d’accompagne-
ment».
Confi guration de l’affi cheur
Ce menu vous permet d’accéder aux
réglages suivants :
- «Choix des unités»,
- «Réglage date et heure»,
- «Paramètres affi chage»,
- «Luminosité».
Choix des sons
Ce menu vous permet de choisir une fa-
mille de sons polyphoniques parmi les
quatre disponibles. Ces sons sont re-
groupés dans une famille et personna-
lisés selon les situations et le contexte
(alerte, confi rmation, refus, clignotants,
oubli des feux, oubli de la clé...).
- «Aide à la conduite» :
●
«Frein de parking auto.» (Frein de
stationnement électrique automa-
tique ; voir chapitre «Conduite»),
●
«Essuie vitre AR en marche AR»
(Essuie-vitre arrière couplé à la
marche arrière ; voir chapitre «Vi-
sibilité»),
●
«Vitesses mémorisées» (Mémori-
sation des vitesses ; voir chapitre
«Conduite»).
- «Eclairage de conduite» (voir chapi-
tre «Visibilité») :
●
«Projecteurs directionnels» (Éclai-
rage directionnel principal / addi-
tionnel),
●
«Feux diurnes» (Feux diurnes).
- «Eclairage de confort» (voir chapi-
tre «Visibilité») :
●
«Eclairage d’accompagnement»
(Éclairage d’accompagnement
automatique),
●
«Eclairage d’accueil» (Éclairage
d’accueil extérieur / intérieur).
Page 58 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
56
ÉCRAN COULEUR ET
CARTOGRAPHIQUE
À partir de la façade du système de na-
vigation, pour choisir l’une des applica-
tions :
)
appuyez sur la touche dédiée
«RADIO»
, «MUSIC»
, «NAV»
,
«TRAFFIC»
, «PHONE»
ou
«SETUP»
pour accéder au menu
correspondant,
)
tournez la molette A
pour sélection-
ner une fonction, un élément dans
une liste,
)
appuyez sur la touche B
pour vali-
der la sélection,
ou
)
appuyez sur la touche «ESC»
pour
abandonner l’opération en cours et
revenir à l’affi chage précédent.
Pour plus de détails sur ces applica-
tions, reportez-vous au chapitre «Audio
et télématique».
Commandes Menu «SETUP»
)
Appuyez sur la touche «SETUP»
pour accéder à son menu. Il vous
permet de choisir parmi les fonc-
tions suivantes :
- «Confi guration affi chage»,
- «Synthèse vocale».
Confi guration affi chage
Ce menu vous permet de régler la lumi-
nosité de l’écran, l’harmonie de couleur
de l’écran et la date et l’heure.
Synthèse vocale
Ce menu vous permet de régler le vo-
lume des consignes de guidage et de
choisir le type de voix (masculine ou
féminine).
Pour des raisons de sécurité, la
confi guration des écrans multi-
fonctions par le conducteur doit
se faire impérativement à l’arrêt.
Affichages dans l’écran
Il affi che automatiquement et directe-
ment les informations suivantes :
- l’heure,
- la date,
- l’altitude,
- la température extérieure (la valeur
affi chée clignote en cas de risque
de verglas),
- l’aide au stationnement,
- les fonctions audio,
- les informations des répertoires et
du téléphone,
- les informations du système de gui-
dage embarqué.
Page 59 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
57
L’ensemble de ces commandes per-
met :
- à l’arrêt
, de confi gurer les paramè-
tres du véhicule, de l’affi cheur cen-
tral et du combiné (équipements de
conduite et de confort, langues, uni-
tés, sons...),
- à l’arrêt et en roulant
, de faire défi -
ler les fonctions actives disponibles
(ordinateur de bord, navigation-gui-
dage...).
Afficheur central et commandesdu combiné associé au système de navigation
Commandes
Menu général
)
Appuyez sur la molette 2
pour accé-
der au menu général et choisir l’une
des fonctions suivantes :
- «Paramètres véhicule»,
- «Réglage affi cheur»,
- «Choix des sons».
)
Tournez la molette 2
pour vous dé-
placer dans l’affi cheur central du
combiné.
)
Appuyez de nouveau sur la molet-
te 2
pour valider la sélection.
Vous disposez d’une touche et d’une
molette pour commander l’affi cheur
central du combiné :
1.
touche, à l’extrémité de la comman-
de d’essuie-vitre : défi lement des
différentes fonctions actives dispo-
nibles,
2.
molette, sur la gauche du volant,
- rotation (hors menu) : défi lement
des différentes fonctions actives
disponibles,
- appui : accéder au menu général,
valider la sélection,
- rotation (dans menu) : se dépla-
cer vers le haut ou vers le bas
dans le menu.
Le menu général et ses fonc-
tions associées sont accessibles
uniquement à l’arrêt.
Un message apparaît dans l’af-
fi cheur central du combiné, au-
delà d’un certain seuil de vites-
se, vous signalant l’impossibilité
d’affi cher le menu général.
Page 60 of 344
2
ÉCRANS MULTIFONCTIONS
58
Paramètres du véhicule
Ce menu vous permet d’activer ou de
neutraliser certains équipements de
conduite et de confort, classés en diffé-
rentes catégories :
- «Accès au véhicule» (voir chapitre
«Ouvertures») :
●
«Action plip» (Déverrouillage sé-
lectif de la porte conducteur),
●
«Déverrouillage coffre seul» (Dé-
verrouillage sélectif du coffre).
- «Aide à la conduite» :
●
«Frein de parking auto.» (Frein de
stationnement électrique automa-
tique ; voir chapitre «Conduite»),
●
«Essuyage AR en marche AR»
(Essuie-vitre arrière couplé à la
marche arrière ; voir chapitre «Vi-
sibilité»),
●
«Vitesses mémorisées» (Mémori-
sation des vitesses ; voir chapitre
«Conduite»).
- «Eclairage de conduite» (voir chapi-
tre «Visibilité») :
●
«Projecteurs directionnels» (Éclai-
rage directionnel principal / addi-
tionnel),
●
«Feux diurnes» (Feux diurnes).
- «Eclairage de confort» (voir chapi-
tre «Visibilité») :
●
«Eclairage d’accomp.» (Éclairage
d’accompagnement automati-
que),
●
«Eclairage d’accueil» (Éclairage
d’accueil extérieur / intérieur).
Réglage de l’affi cheur
Ce menu vous permet de confi gurer :
- la langue d’affi chage de l’affi cheur
central parmi une liste défi nie,
- les unités : température (°Celsius
ou °Fahrenheit) et consommations
(l/100 km, mpg ou km/l),
- l’aspect graphique de l’affi cheur
central parmi une liste défi nie d’har-
monies.
Choix des sons
Ce menu vous permet de choisir une fa-
mille de sons polyphoniques parmi les
quatre disponibles. Ces sons sont re-
groupés dans une famille et personna-
lisés selon les situations et le contexte
(alerte, confi rmation, refus, clignotants,
oubli des feux, oubli de la clé...).