CITROEN C4 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

309


08AJOTIETOKONE

Tuulilasinpyyhkimen päässä olevan painikkeenpainalluksilla saadaan ajotietokoneen tiedotperäjälkeen näyttöön.


- Vehicle
(Auto) -välilehti, jossa
●
a
jettavissa oleva matka, hetkellinen kulutusja jäljellä oleva ajomatka tai Stop & Go -järjestelmän aikalaskuri


- 1
(matka 1) -välilehti, jossa
●
keskinopeus, keskikulutus
ja ajettu matka
reitillä 1

- 2 (matka 2) -välilehti, jossa samat tiedot toiselle
reitille.

H
uoltomittarin nollaaminen
Kun n
äytössä on haluttu reitti, paina kytkintä yli
kahden sekunnin ajan.

Ajettavissa oleva matka:
osoittaa ajettavissa olevan matkan säiliössäjäljellä olevalla polttoaineella. Lukema lasketaan edellisten ajokilometrienkeskikulutuksen perusteella.
Näytössä oleva arvo vaihtuu sen mukaan, kuinka paljon auton ajonopeus
tai maaston korkeuserot vaihtelevat.
Kun toimintasäde laskee alle 30 km:n, lukema korvautuu katkoviivoilla.
Kun polttoainetta lisätään säiliöön vähintään 10 litraa, jäljellä oleva
ajomatka lasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee uusi arvo (jos se on
vähintään 100 km). Jos katkoviivat jäävät näyttöön pysyvästi numeroiden tilalle, ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon. j y py y

MÄÄRITELMIÄ
Hetkellinen kulutus:
arvo lasketaan ja tuodaan näyttöön, kun ajonopeus nousee yli 30 km/h.
Keskikulutus:polttoaineen keskimääräinen kulutus ajotietokoneenedellisen nollauksen jälkeen.
A
jettu matka:laskettu ajotietokoneen edellisen nollauksen jälkeen.
J
äljellä oleva ajomatka: jäljellä oleva matka kohteeseen, jonkalähtöetäisyyden käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on käytössä,navigointijärjestelmä laskee ajomatkan määrän reaaliajassa.
Keskinopeus:keskimääräinen ajonopeus ajotietokoneen edellisennollauksen jälkeen (sytytysvirta kytkettynä).
Stop & Go -
järjestelmän aikalaskuri
(minuutit/sekunnit tai tunnit/minuutit)
Jos autosi on varustettu Stop & Go -järjestelmällä, aikalaskuri laskeeyhteen matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan.
Laskuri nollautuu aina, kun virta k
ytketään avaimella.

310
09
Français
Italiano
Nederlands
Portugues
Portugues-brasil
English Deutsch
Espanol

RADIO

KIELET
MEDIALAITTEET


RDS SEARCH
RDS-HAKU

TEXT INFO
TEKSTI-INFO

AJOTIETOKONE

DIAGNOSIS
DIAGNOSTIIKKA



*
Ranska

Italia

Hollanti

Portugali

Brasilian-portugali

Englanti
Saksa

Espanja

NÄYTTÖKAAVIOT
MUSTAVALKONÄYTTÖ A


PÄÄTOIMINTO
Valinta A1
Valinta A2
VALINTA A
VALINTA B...


PLAYBACK MODE

SOITTOTAPA

Normal
Normaali

Random
Satunnainen

Random all
Media satunnainen kaikilla laitteilla



PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA

AUTON ASETUKSET


PARK BRAKE
(Automaattinen sähköinen seisontajarru)

BEND LIGHTING
(Mukautuva valo: kääntyvä)

AUTO HEADLAMPS
(Ajovalojen syttymisautomatiikka)

REAR WIPE ACT
(Lasinpyyhintä yhdistetty peruuttamiseen)

GUIDE LAMPS
(Saattovalo)

CABIN SELECT
(Kuljettajan oven pysyvä lukitus: valikoiva lukituksen
avaaminen)
ELECTRIC BOOT
(Tavaratilan pysyvä lukitus)

DAY LAMPS
HUOMIOVALOT

RADIO TEXT
TEKSTIRADIO

*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

311
09NÄYTTÖKAAVIOT

ajotietokone


Vehicle diagnosis
Ajoneuvon tila*



NÄYTTÖ C


Multimedia multimedia


Media parameters
Median asetukset

Choice of playback mode
Soittotavan valinta

Choice of track listing
Kappaleluettelon valinta


Telephone puhelin


Call
Soita

Dial
Valitse numero

Directory
Hakemisto

Calls list
Puheluluettelo

Voice mail box
Puhepostilaatikko


Directory management
Hakemiston hallinta

Consult an entry
Katso tieto

Delete an entry
Poista tieto

Delete all entries
Poista kaikki


Telephone management
Puhelimen hallinta

Telephone status
Puhelimen tila


Hang up
Lopeta


Bluetooth-yhteys


Connections management
Yhdistämisten hallinta

Search for a device
Oheislaitteen haku
Normal
Normaali
Random
Satunnainen
Random all
Satunnainen kaikille
Repeat
Toisto
By folders
Kansion mukaan
By artists
Artistin mukaan
By genres
Tyylilajin mukaan
By playlists
Soittolistan mukaan

Radio parameters
Radion asetukset

*
Parametrit vaihtelevat auton mukaan.
11
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
1

312
09 NÄYTTÖKAAVIOT
Omat asetukset -
Määritykset

Defi ne the vehicle parameters
Auton asetusten määrittäminen

Access to the vehicle
Pääsy autoon
Plip action
Plip-ääni
Driving position setting
Ajoasento
Unlocking boot only
Vain takaluukun lukittuminen

Driving assistance
Ajoapu
Parking brake automatic
Automaatt. seisontajarru
Rear wipe in reverse gear
Takalasinpyyhin peruutusvaihteella
Speeds memorised
Tallennetut ajonopeudet

Vehicle lighting
Auton valot
Directional headlamps
Kääntyvät ajovalot
Daytime lights
Huomiovalot

Interior lighting
Sisävalot
Follow-me-home headlamps
Saattovalot
Welcome lighting
Vastaanottovalot

Choice of language
Kielen valinta
Display confi guration
Näytön määritykset

Choice of units
Yksiköiden valinta

Date and time adjustment
Päivämäärän ja kellonajan asetus

Display parameters
Näytön asetukset

Brightness

Kirkkaus


Choice of sounds
Äänten valinta
1
2
3
3
3
2
3
3
3
2
3
3
2
3
3
1
1
2
2
2
2
1

313
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTA USRATKAISU
Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin...) välillä
on laatueroja.
Jotta kuuntelun laatu olisi
paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-
toiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaaaiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin...)vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt
(äänenvoimakkuus,
matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt,loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviinäänilähteisiin. Suosittelemme, että säädätaudiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet,kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None",
säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
Kun muutat matalien
ja korkeiden äänien säätöä,ääniympäristö valikoituupois.
Kun muutat ääniympäristöä, matalienja korkeiden äänien säätö palautuu nollaan. Ääni
ympäristön valinta vaatii matalien ja korkeiden äänien säätöä. Toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta.Muuta matalien ja korkeiden
äänien taiääniympäristön säätöä, niin saat toivomasiääniympäristön.
Kun muutat kanava
/kaiutintasapainon säätöä, äänen jakautuminen
valikoituu pois.
Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä. Toisen
muuttaminen ilman toista on mahdotonta.Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä,
niin saat toivomasi ääniympäristön. Allaolevista taulukoista l
öydät vastaukset useimmiten esitettyihin kysymyksiin.

314
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Kuunneltavan radioaseman kuuluvuusheikkenee vähitellen
tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä eikuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz...).
Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella eiole lainkaan lähetintä. K
ytke RDS-toiminto päälle ja aloita uusi aseman
haku, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyyköalueelta tehokkaampi lähetin.
Ympäristön olosuhteet
(kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva
pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön.Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, ettäautoradiossa olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahin
goittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle).Tarkastuta antenni valtuutetussa CITROËN-
toimipisteessä.

Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa.RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaaliian usein ja aina samalla reitillä.
Liik
ennetiedotus(TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule. R
adioasema ei lähetä liikennetiedotuksia.Valitse sellainen asema, joka välittääliikennetiedotukset.
T
allennetut asemateivät löydy (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz...).V
alittu aaltoalue ei ole oikea.Paina BAND-painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, DAB * ), johon asemat on tallennettu.
*

Digital Audio Broadcasting (radiolähetyksen välittäminen digitaalisessa muodossa)

315
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
CD-levy poistuu aina
soittimesta tai lukija eisoita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
CD-lev
y on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne.- Varmista, että olet asettanut
CD-levynoikeinpäin soittimeen.
- Tarkasta CD-lev
yn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.
- Tarkasta CD-lev
yn sisältö, jos kyseessä onitse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta"Audio".
- Autoradion
CD-soitin ei toista DVD-levyjä.
- Audio
järjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden
laadussa saattaa olla puutteita.
Käytä vain hyvälaatuisiaCD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissaolosuhteissa.
CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu.Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0.
Älä valitse mitään ääniympäristöä.
Bluetooth-yhteyskatkeaa.Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku.
Viesti "USB peripheral
error" tai "Peripheralunknown" tulee näyttöön.
USB-avainta ei tunnisteta.
Av
ain voi olla vioittunut. Koodaa avain uudelleen (FAT 3 2).

316
USEIN ESITETYT KYSYMYKSET
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Puhelin yhdistyyautomaattisestikatkaisten samalla toisen puhelimen yhteyden. Automaattinen yhdistyminen menee k
äsintehtävien yhdistymisien edelle.Muuta puhelimen asetuksia ja poista automaattinen yhdistyminen.
IPod-laitetta ei tunnisteta, kun se liitetään USB-liittimeen.IPod-laite on yhteensopimaton USB-kytkennän kanssa.Yhdistä IPod-laite AUX Jack-liitäntään johdolla(ei toimiteta auton mukana).
Kovalev
yä tai
oheislaitetta ei tunnisteta,
kun se liitetään USB-liittimeen.Jotkut kovalev
yt tai oheislaitteet vaativat vahvemman sähkövirransyötönkuin mitä autoradio syöttää. K
ytke oheislaite 230 V:n,12 V:n pistokkeeseen taiulkopuoliseen virransyöttölaitteeseen.
Huomio : varmista, että oheislaite ei siirrä yli 5 V jännitystä (laitteisto voi vahingoittua).
Streaming-soitossa ääni katkeaa hetkeksi. Joissakin puhelimissa yhteys hands free -asetuksella on etusijalla. Poista yhteys hands free -asetuksella streaming-
soiton laadun parantamiseksi.
Kaikkia kappaleita ei
soiteta soittoasetuksella"Random all".
"Random all"-asetuksella järjestelmä voi ottaa huomioon vain999 kappaletta.
K
un moottori on
sammutettu, autoradio
sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun
v
araustilasta.
Autoradion sammuminen on normaali ilmi
ö. Autoradio siirtyyvirransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin.
Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi.
Näytöllä näkyy viesti"the audio system is
overheating". Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseenasetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän
vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.Sammuta audio
järjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.

317
KUVAHAKU
ULKOPUOLI


Kauko-ohjain............................... 80-86


- avaaminen/sulkeminen

- varkaudenesto

- käynnistys

- paristo


Tuulilasinpyyhin .......................108-110
Pyyhinsulan vaihto........................ 209
Sivupeilit ..................................... 77-78
Kuolleen kulman
valvontajärjestelmä ................. 167-169

Tavaratila ................................... 81, 92
Renkaan väliaikaisen paikkauksen
korjaussarja ............................ 188-192
Pyörän vaihtaminen ................ 193-196


- työkalut

- irrottaminen/kiinnittäminen


Lamppujen vaihtaminen ......... 201-202


- takavalot

- lisäjarruvalo

- rekisterikilven valot


Pysäköintitutka ....................... 177-178
Pysäköintitilan tunnistin .......... 175-176
Vetolaite ......................................... 213
Hinaaminen .............................211-212

Lisävarusteet .......................... 215-216
Kuormaustangot ............................ 210
Panoraamakatto .............................. 95

Jarruassistentti .............................. 137
Ajolinjan kontrolli..................... 138-139

Alentuneen rengaspaineen tunnistus ... 136
Rengaspaineet ...................... 192, 228
Valokytkimet ............................. 99-103
Ajovalojen säätö ............................ 105
Vastaanottovalo ............................. 104
Kääntyvät ajovalot .................. 106-107
Lamppujen vaihto ................... 197-200


- etuvalot

- etusumuvalot

- sivuvilkut


Ovet ........................................... 87, 91


- avaaminen /sulkeminen

- hätäkytkin
Lapsilukko...................................... 134
Lasinnostimet ............................. 93-94
Hälytin......................................... 89-90

Polttonestesäiliö ......................... 96-97
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain ... 98

318
KUVAHAKU
SISÄPUOLI

Tavaratilan varusteet .............. 122-124


- takahylly

- koukut

- pistorasia 12 V

- siirrettävä lamppu

- kuormansidontalenkit

- säilytyslaatikko

Tavaratilan suojapeite (C4 entreprise) .....125



Takaistuimet..................................... 76
Käsinoja takana/Suksiluukku ......... 121

Lasten turvaistuimet ............... 126-130
ISOFIX-kiinnikkeet .................. 131-133
Etuistuimet .................................. 71-75
Turvavyöt ................................ 140-142

Turvatyynyt ............................. 143-146

Sisätilan varusteet ...................113-121


- Jack/USB-liitännät

- savukkeensytytin/pistoke 12 V

- irrotettava tuhkakuppi

- käsinoja edessä

- pistoke 230 V/50 Hz

- matto

Hansikaslokero ............................... 114
Etumatkustajan turvatyynyn
poiskytkentä................................... 144