CITROEN C4 2013 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

05-11
Tämä omistajan käsikirja esittelee kaikki varusteet,
joita automallistoon on saatavana.
Autossasi on osa tässä dokumentissa kuvatuista
varusteista auton mallin, varustetason ja kunkin
myyntimaan erikoisedellytysten mukaan.
Kuvat ja kuvatekstit on annettu sitoumuksetta.
Automobiles CITROËN pidättää kaikki oikeudet
teknisiin muutoksiin, varusteisiin ja lisävarusteisiin
ilman ennakkotietoa ja nykyisen omistajan käsikirjan
päivittämistä.
Tämä asiakirja on oleellinen osa autoasi. Mikäli myyt
auton, muista antaa se uudelle omistajalle auton
luovutuksen yhteydessä. Automobiles CITROËN vakuuttaa, että se noudattaa
Euroopan unionin säädöksiä (direktiivi 2000/53)
liittyen käytöstä poistuneisiin autoihin ja, että
myytävien tuotteiden valmistuksessa käytetään
kierrätettyjä materiaaleja.
Jälkipainokset ja käännökset, myös osittaiset, on
kielletty ilman Automobiles CITROËNin kirjallista
lupaa.
Painettu EU:ssa
Finnois
Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä valtuutetun
huoltokorjaamon puoleen, jolla on tarvittavat
CITROËNin tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus
ja materiaali.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2011 – DOCUMENTATION DE BORD4DconceptDiadeisSeenkEdipro
11B71.0111
Finnois

LISÄYS

MITTARISTO JA eMyWay-NÄYTÖT

Sisäll
ysluettelo

Värinäyttö / "SETUP"-valikko s. 2
Ajotietokone s. 4
"SETUP"-valikon näyttökaavio s. 5

11B71.A110
Finlandais

Mittaristo johon voit säätää haluamasi värit Värinäyttö
eMyWay-paneeli

1

Hallintalaitteet

Muutaman sekunnin kuluttua matkamittari siirtyy normaalinäyttöön. Avainsymboli palaaedelleen.

Kuljettajan ajotavasta riippuen voi olla syytä seurata kilometritarkastuksensijaan tietyin aikavälein tehtävän tarkastuksen ajankohtaa. Avainsymboli saattaa siis ilmaantuanäkyviin myös silloin, jos olet ylittänythuolto- ja takuukirjan osoittaman määräaikaishuollon ajankohdan.

Aina, kun sytytysvirta kytketään, avainsymboli vilkkuu
muutaman sekunnin ajan muistutukseksi siitä, että huolto on suoritettavamitä pikimmiten. Esimerkki:
Olet ylittänyt määräaikaishuollon
kilometrimäärän 300 kilometrillä.
Muutaman sekunnin ajan sytytysvirran
kytkemisestä näytössä näkyy -300 km.
Finlandais
12ECH.A110





Määräaikaishuollon ajankohta
ohitettu

MONITOIMINÄYTÖT
2















VÄRINÄYTTÖ

Asiayhteyden mukaan näytössä näky-
vät seuraavat tiedot:


- kellonaika

- päivämäärä

- korkeus

- ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä)

- pysäköintitutka

- pysäköintitilan mittaus

- audiotoiminnot

- hakemistojen ja puhelimen tiedot

- navigointijärjestelmän tiedot

- ajotietokone

- varoitusviestit

- näytön, navigointijärjestelmän ja
auton laitteiden asetusvalikot.



Näytön tiedot

Sovelluksen valinta navigointijärjestel-
män paneelista:


)
kun painat painiketta RADIO
,
MUSIC
, NAV
, TRAFFIC
, PHONE

tai SETUP
, pääset vastaavaan va-
likkoon

)
valitse toiminto tai luettelon osa
kääntämällä säädintä A


)
hyväksy valinta painamalla paini-
ketta B

tai

)
keskeytä meneillään oleva toiminto
ja palaa edelliseen näyttöön paina-
malla ESC
-painiketta.
Toistuvilla painalluksilla painikkeesta C

"MODE"
saat valinnan mukaan seu-
raavat näyttöruudut:


- "RADIO / MEDIA" * ,

- "PUHELIN" * ,

- "KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ" * ,

- "KARTTA IKKUNANÄYTÖSSÄ" * ,

- "TRIP COMPUTER" (ajotietokone).




*

Kun haluat lisätietoja sovelluksis-
ta, katso omistajan käsikirjan lukua
"Audio ja telematiikka".

MONITOIMINÄYTÖT
3
SETUP-valikko




)
Pääset asetusvalikkoon painamalla
SETUP
-painiketta:


- "Sound choice"(Äänen valinta)

- Display confi guration(Näyttö)

- Speech synthesis setting(Puhesy
ntetisaattori)

- "Select language"(Kielen valinta)

- "Defi ne vehicle parameters" (Au-
ton parametrit)

- "Alert log" (Varoitusloki).


Turvallisuussyistä kuljettajan
on ehdottomasti pysäytettävä
auto, kun hän määrittää moni-
toiminäytön asetuksia.









Äänten valinta
Tässä valikossa voit valita ääniperheen
neljästä vaihtoehdosta. Äänet on ryhmi-
telty perheittäin ja personoitu tilanneyhtey-
den mukaan (varoitus, vahvistus, kielto,
vilkkuminen, ajovalojen unohdus päälle,
avaimen unohdus virtalukkoon jne.).

Näytön asetukset
Tässä valikossa voit valita näytön vä-
rimaailman, säätää kirkkautta, asettaa
päivämäärän ja kellonajan sekä va-
lita välimatkan yksiköt (km tai maili),
kulutuksen yksiköt (l/100 km, mpg tai
km/l) ja lämpötilan yksiköt (°Celsius tai
°Fahrenheit).

Äänisyntetisaattorin asetukset
Tässä valikossa voit säätää opastusoh-
jeiden äänenvoimakkuuden sekä valita
äänityypin (miehen tai naisen ääni).

Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöruu-
dun kielen määrätystä luettelosta.

Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tie-
tyt ajo- ja mukavuusominaisuudet tai
poistaa ne käytöstä, ominaisuudet on
ryhmitelty luokittain:


- Driver aid (Ajoapu):


●
Electric brake (Automaattinen
sähköinen seisontajarru; katso
luku "Ajaminen") *
Vikailmoitusten luettelo
Aktiiviset vikailmoitukset tuodaan näyt-
töön siten, että ilmoituksiin liittyvät vies-
tit näytetään peräjälkeen.

●
Rear wiper (Peruutusvaihteeseen
kytketty takalasinpyyhin; katso
luku "Näkyvyys")

●
Speed limits (Ajonopeuskynnyksi-
en muistiintallennus vakionopeu-
densäädintä ja nopeudensäädin-
tä varten; katso luku "Ajaminen")



- Vehicle access (katso luku
"Avaaminen"):


●
Driver doors selectivity (Kuljetta-
jan oven lukituksen avaaminen),

●
Rear doors selectivity (Tavarati-
lan lukituksen avaaminen kauko-
ohjaimen keskimmäiselläpainik-
keella; katso luku "Avaaminen").



- Driving lights (katso luku
"Näkyvyys"):


●
Day lights (Huomiovalot) *

●
Directional headlights (Kääntyvät
ajovalot / lisävalot),



- Comfort lighting (katso luku
"Näkyvyys"):


●
Welcome lights (Vastaanottovalo
ulkopuolella)

●
Running lights (Automaattinen
saattovalo).



*
Kohdemaan mukaan

MONITOIMINÄYTÖT
4
AJOTIETOKONE


Järjestelmä antaa tietoja kuljettavalta
reitiltä (ajettavissa oleva matka, poltto-
nesteen kulutus…).







Näyttötilat


Pysyvä näyttö
Tietojen näyttö


Näyttö hetkellisesti pikkuikkunaan


)
Paina lasinpyyhkimen kytkimen

päässä olevaa painiketta.

Matkan nollaaminen


)
Kun näytössä on haluttu reitti, paina
lasinpyyhkimen kytkimen
päässä
olevaa painiketta yli kahden sekun-
nin ajan.
Reitit 1
ja 2
ovat erillisiä, mutta niitä
käytetään samalla tavoin.
Reitin 1
avulla voidaan esimerkiksi seura-
ta päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2
avulla
kuukausikohtaisia lukuja.



)
Paina lasinpyyhkimen kytkimen

päässä olevaa painiketta, niin saat
näyttöön peräjälkeen seuraavat tie-
dot:


●
tilannetiedot

●
reitti "1"


●
reitti "2".





- Tilannetietojen näyttöruutu tulee nä-
kyviin, asiakontekstin mukaan:


●
ajettavissa oleva matka

●
hetkellinen polttoaineen kulutus

●
Stop & Start -järjestelmän aika-
laskuri
tai

●
jäljellä oleva ajomatka.


- Näyttö reitille 1
, jossa näkyy:


●
ajettu matka

●
keskikulutus

●
keskinopeus
ensimmäiselle reitille.



- Näyttö reitille 2
, jossa näkyy:


●
ajettu matka

●
keskikulutus

●
keskinopeus
toiselle reitille.




)
Paina eMyWay-laitteis-
ton etupaneelissa ole-
vaa painiketta.

11
KÄYTÄNNÖN TIETOJA
210
LUMISUOJA *


*
Kohdemaan mukaan
Asentaminen



)
Aseta suojus etupuskurin alaosan
eteen.

)
Paina sen reunoilta niin, että kaikki
sen kiinnikkeet napsahtavat kiinni.

Irrottaminen



)
Irrota suojus kiinnikkeistä käyttä-
mällä ruuvitalttaa vipuna jokaisen
kiinnikkeen kohdalla.
Muista irrottaa lumisuoja:


- kun ulkoilman lämpötila on
yli 10 °C

- hinatessasi


- kun ajonopeus on yli 120 km/h.


Irrotettava suojus, joka estää lumen ka-
saantumisen jäähdyttimen tuulettimen
kohdalle.








KUORMAUSTANKOJEN
ASENNUS

Turvallisuuden vuoksi ja katon vahin-
goittumisen estämiseksi on käytettävä
autoon hyväksyttyjä poikittaisia kuor-
maustankoja.

Asenna kuormaustangot paikoilleen
kiinnittämällä ne neljään katon kehi-
kossa olevaan kiinnitysrenkaaseen.
Kiinnityskohdat peittyvät auton ovien
taakse silloin, kun ovet ovat kiinni.
Kuormaustankojen kiinnikkeissä on
ohjaustappi, joka täytyy asettaa joka
kiinnitysrenkaan kohdalla olevaan auk-
koon.
Noudata asennusohjeita ja osoitettu-
ja käyttöolosuhteita, jotka on kerrottu
kuormaustankojen yhteydessä luovute-
tussa käyttöoppaassa.
Sallittu enimmäispaino katto-
kuormalle, jonka korkeus ei ylitä
40 cm (pyörätelinettä lukuun ot-
tamatta): 55 kg
.
Tätä arvoa voidaan muuttaa,
mutta varmista maksimikuorma
käyttöoppaasta, joka on luovu-
tettu kuormaustankojen yhtey-
dessä.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee sovittaa tien
mäkisyyden mukaan, jotteivät
kuormaustangot ja auton kiinni-
tykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä
autoa pidempien tavaroiden kul-
jettamista koskevat säädökset.

Kuormaustankojen asennus


Sallittu enimmäispaino katto-
kuormalle autoissa, jotka on
valmistettu 1.1.2013 jälkeen, on
80 kg
.

KÄYTTÖÖNOTTO
Vaihtoehtojen näyttö:
jos aktiivinen, mutta ei käytettävissä,
näyttö on harmaa
jos aktiivinen ja käytettävissä, näyttö on valkoinen

K
uunneltavan kanavoinnin(eli multiplexin - käytetään myös nimitystä "ensemble") nimen janumeron näyttö

Tallennettu asema,
painikkeet 1 - 6
L
yhyt painallus: tallennetun radioaseman valinta
Pitkä painallus: aseman tallennusmuistiin

K
uunneltavan aseman Radiotextinnäyttö
Ta a
juusalueen "DAB" tai"DAB (FM)" näyttöKuunneltavan aseman
nimen näyttö

Näytetään kuunneltavan
taajuusalueen signaalin laatu

Jos kuunneltava"DAB"-asema eiole käytettävissä "FM"-taajuudella, "DAB FM" näkyy harmaana.
Mahdollinen radion lähettämä
kuvaus
"Vi
deotilassa" voidaan suurentaanäyttöä

Paina " RADIO".






DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitaalinen radio


Kun valitset "Radio favourites" -toiminnosta (Optiot) "Videotilan",
digitaalisen radiokuuntelun laatu on ensiluokkaista ja samoin tietojengraafinen näyttö koskien uutisia valitulta asemalta.
Eri kanavaniput eli "multipleksit/r
yhmät" ehdottavat radioasemaa
aakkosjärjestyksessä.

V
alitse " Change band
" (taajuusalueen vaihtaminen)ja hyväksy.

Valitse " DAB "ja hyväksy.
Digitaalinen radio - DAB/FM -Seuranta
"DAB" ei kata 100 %:sti aluetta.
Kun di
gitaalinen vastaanotto on huono, "DAB / FM auto tracking" -seuranta sallii aseman kuuntelun vaihtaen automaattisesti
vastaavalle analogiselle "FM" asemalle (jos saatavilla).

Aseman vaihto samassa kanavanipussa eli"multipleksissa/ryhmässä".

Kanavanipun manuaalinen haku.
P
aina " RADIO
".
V
alitse " Guidance options" (Opastusvaihtoehdot) ja
vahvista.
V
alitse " FM/DAB" ja vahvista.
RADIO

Jos "DAB / FM auto tracking" -seuranta on käytössä, seuraa parisekuntia kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa analogiselle "FM" -
asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus muuttuu.
Ta a
juusalueen "DAB" -näytön tilalle tulee "DAB (FM)" -näyttö.

Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaaautomaattisesti "DAB" -seurantaan.

Jos kuuntelussa olevaa "DAB" -asemaa ei ole saatavana "FM" -muodossa (optio " DAB/FM" korostettu harmaalla), tai jos "DAB / FM
auto tracking" ei ole käytössä, äänentoisto katkeaa, kun digitaalinen
vastaanotto huononee.