USB CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
5
c4-2_pl_chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
WEWnątrZ
Wyposażenie bagażnika ........ 104-106
- tylna półka
-

paski przytrzymujące
-


gniazdo zasilania 12
V
-

lampa przenośna
-


zaczepy mocowania
-


schowek
Zasłona bagażu (

c 4 Entreprise).... 107
s

iedzenia tylne
................................ 62
Podłokietnik tylny /

k lapka
na narty......................................... 103
Foteliki dziecięce

.................... 108-120
Mocowania I

so FIX.................. 117-119
s
iedzenia przednie
..................... 57-61
Pasy bezpieczeństwa
............. 126-128
Poduszki powietrzne............... 129-132
W
yposażenie wnętrza
.............. 95-102
-


gniazdo
j ack / złącze usb
-


gniazdo 12
V
-

podłokietnik przedni
-


gniazdo 230
V / 50 Hz
-

dywaniki
s
chowek przedni
............................. 96
W

yłączenie czołowej poduszki
powietrznej pasażera...... 110-112, 130
wProwadzenie

97
c4-2_pl_chap06_amenagement_ed01-2014
gNIAZDO ZASILANIA OSP r Z ę T u 12 V
F aby podłączyć osprzęt 12 V (o mak-
symalnej mocy 120 W), wyciągnąć
zaślepkę i włożyć odpowiednią
wtyczkę.
gNIAZDO uSB / gNIAZDO DODA TKOWE
Moduł przyłączeniowy "AUX", usytuowany na
środkowej konsoli, składa się z gniazda jack
i/lub portu
usb .
u

możliwia on użytkownikowi podłączenie urzą-
dzenia przenośnego, np. przenośnego odtwa-
rzacza cyfrowego typu iPod
® lub pamięci usb .
o

dczytuje on niektóre formaty plików audio i
umożliwia odsłuch poprzez głośniki w pojeź-
dzie.
u

żytkownik może zarządzać tymi plikami ko-
rzystając ze sterowania przy kierownicy albo
na panelu czołowym radioodtwarzacza i wy-
świetlać je na ekranie wielofunkcyjnym.
Więcej szczegółowych informacji doty-
czących korzystania z tego urządzenia
zawiera rozdział „
a udio i telematyka”.
Podłączone do portu
usb

, urzą-
dzenie przenośne może się au-
tomatycznie ładować w trakcie
użytkowania.
KONSOLA Ś r ODKOWA DOLNA
1. Schowek na drobne przedmioty
2. u
chwyty na puszki z napojami
3.

Duży schowek otwarty
6
WYPosaŻEnIE

99
c4-2_pl_chap06_amenagement_ed01-2014
DuŻY SCHOWEK WIELOFUNKCYJNY
ten schowek zamknięty jest roletą.
s

chowek mieści:
-

gniazdka
akcesoriów 12
V
i
usb
/
j

ack 1,
-

składany
wspornik 2

umożliwiający

umieszczenie telefonu komórkowego
albo innego urządzenia dodatkowe-
go,
-

wentylowaną
przestrzeń, zamykaną
dyszą 3, w celu przechowywania na-
pojów albo żywności w chłodzie, je-
żeli klimatyzacja jest włączona.
PODŁOKIETNIK PrZEDNI
Podłokietnik z pojemnikiem zwiększa
komfort kierowcy i pasażera na przed-
nim fotelu.
Pokrywa podłokietnika posiada regula-
cję wysokości i wzdłużną.
regulacja wysokości
F Podnieść pokrywę do żądanego po-
łożenia (dolne, pośrednie lub górne).
F
a by opuścić podłokietnik do poło-
żenia dolnego, należy go podnieść
nieco ponad położenie górne, a na-
stępnie opuścić.
regulacja wzdłużna
F Przesunąć maksymalnie do przodu
lub do tyłu.
Schowek
schowek podłokietnika umożliwia po-
mieszczenie do 6 płyt c D.
s

chowek ten może być wyposażony w
gniazdko 230
V / 50 Hz.
F

Podnieść występ.
F


Maksymalnie otworzyć pokrywę.
o

świetlenie włącza się tylko po
całkowitym otwarciu rolety.r
oletę można częściowo zasu-
nąć aż do składanego wspornika
tak, aby utrzymać niższą tempe-
raturę w schowku.
6
WYPosaŻEnIE

01
239
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
Wybór:
-
automatyczny wyższej/niższej częstotliwości radiowej.
-


poprzedniego/następnego utworu
c D, ścieżki MP3 albo nośnika.
-

lewej/prawej części ekranu, gdy wyświetlane jest menu.
Przesuwanie w lewo/w prawo, w trybie " Przemieszczanie mapy ".
Porzucenie aktualnie
wykonywanej operacji,
powrót w górę struktury

.
Długie naciśnięcie: powrót
do stałego wyświetlania.
Dostęp do menu " RADIO " i wyświetlenie
listy odbieranych stacji.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu
ustawiania parametrów audio dla tunera.
Długie naciśnięcie: dostęp do "
r

egulacje audio " : barwa dźwięku, tony niskie, tony
wysokie, funkcja loudness, rozdział, balans lewo/prawo, balans przód/tył, automatyczna
korekcja głośności. Dostęp do menu " MUSIC " i wyświetlenie
utworów lub katalogów
c D/MP3/odtwarzacza
a

pple
®.
Długie naciśnięcie: wyświetlenie panelu
ustawiania parametrów audio dla źródeł
"MEDIA" (
c D/ usb /iPod/ s treaming/ au X).
Pokrętło wyboru i zatwierdzania
ok
:
Wybór elementu na ekranie albo na liście bądź
w menu, a następnie zatwierdzenie krótkim
naciśnięciem.
Poza menu i listą, krótkie naciśnięcie powoduje
pojawienie się menu kontekstowego, w zależności
od wyświetlania na ekranie.
o

brót podczas wyświetlania mapy: zoom + /
zoom – skali mapy. Wybór:
-

poprzedniej / kolejnej linii z listy lub menu.
-


poprzedniego/następnego katalogu odtwarzacza.
-


skokowo poprzedniej/następnej częstotliwości radiowej.
-


poprzedniego/następnego folderu MP3.
Przesuwanie góra/dół w trybie " Przemieszczanie mapy ".
WPROWADZENIE

03
242
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
naciśnięcie pokrętła pozwala
otworzyć menu skrótów w zależności
od wyświetlenia na ekranie.
FuNKCjE gŁóWNE
Wyświetlanie zależnie od kontekstu
r

ADIO: Zmień pasmo
ODTWARZACZE
MUZYCZNE, CD lub USB
(w zależności od nośnika):
tryby odtwarzania:
Normalny
Losowo
Losowo dla wszystkich mediów
Powtarzanie
TELEFON (w trakcie
połączenia):
Tryb słuchawki MAPA NA CAŁYM EK r ANIE
ALBO MAPA W OKIENK u :
Wyłącz / Wznów prowadzenie
Wybór celu podróży
Wpisz adres
Katalog
Współrzędne
g PS
Objazd
Przemieszczanie mapy
Informacje o miejscu
Wybierz jako celWybierz jako etap
Zapisz to miejsce (kontakty)
Opuść tryb mapy
Kryteria prowadzenia
Oczekiwanie
Wybieranie tonowe
Zakończ
FM
Informacje o ruchu drogowym (TA) DAB
Informacje AM
r

ozrywka
Specjalne lub pilne
Komunikaty usługowe
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
12
2
2
2
2
2
2
1

05
258
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
INFORMACJE DROgOWE
główne symbole TMC
trójkąt czerwony i żółty: informacje drogowe, przykładowo:
trójkąt czarny i niebieski: informacje ogólne, przykładowo:
Informacje o pogodzie
Zmieniona sygnalizacja
Zagrożenie wybuchem Informacje o ruchu drogowym
Zwężenie pasa ruchu
Droga zamknięta
Wiatr
Śliska droga
Demonstracja Mgła
W

ypadek
n

iebezpieczeństwo
Parking
o

późnienie
Zakaz wjazdu Śnieg / lód
r

oboty
k

orek
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja ta (traffic a nnouncement) powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych t a . a by móc działać, funkcja ta
wymaga prawidłowego odbioru stacji radiowej nadającej tego typu
komunikaty. Z chwilą emisji informacji odsłuch z aktualnego źródła
(
r adio, c D, usb ...) zostaje automatycznie przerwany, aby przekazać
komunikat
t

a . n ormalny odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
n

acisnąć przycisk RADIO, aby
wyświetlić menu.
Wybrać "Informacja o usługach ", a
następnie zatwierdzić.
Włączyć lub wyłączyć " TA", a następnie
zatwierdzić.
g

łośność komunikatów
t
a
reguluje się tylko podczas nadawania tego
typu ostrzeżenia.
Funkcję można włączyć lub wyłączyć w dowolnym
momencie naciskając przycisk.
Z chwilą zapowiedzi komunikatu nacisnąć przycisk, aby
go przerwać.

08
274
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Dostęp do menu "ODTWArZACZE MuZYCZNE"
" MEDIA ""Zmień medium"
" Odłącz nośnik
u SB " (jeżeli
usb

podłączone)
" Tryb odczytu " (" Normalny ",
" Losowo ", " Losowo dla
wszystkich mediów ",
" Powtarzanie ")
"
r egulacje audio " (patrz
rozdział)
" Włącz / Wyłącz źródło dodat "
Lista utworów odtwarzanego
nośnika.
Powyższą listę wyświetla się także naciśnięciem
przycisku LIST sterowania przy kierownicy. Przełączyć się z listy na menu (lewo/prawo).
albo
n

acisnąć przycisk MUSIC.

08
275
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
ODTWARZACZE MUZYCZNE
CD, CD MP3, Odtwarzacz uSB
radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z rozszerzeniem ".wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3" o przepustowości od 32 k bs do 320 k bs.
o

bsługuje również V br (Variable b it r ate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4, .m3u...) nie mogą być
odtwarzane.
Pliki WM
a
powinny być typu wma 9
standard.
o

bsługiwane częstotliwości próbkowania są powyżej 32 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20
znaków,
wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć
kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
a

by móc odtwarzać płytę c D r lub c D r
W
, należy wybrać podczas jej
nagrywania standard I
so 9660 poziom 1, 2 lub j oliet.
j

eżeli płyta nagrana jest w innym formacie (udf,...), istnieje ryzyko
nieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
n

a jednej płycie zaleca się używać jednego standardu nagrywania
i najmniejszej możliwej prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować
optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty
c D zaleca się używać standardu
j

oliet.Informacje i zalecenias
ystem obsługuje odtwarzacze przenośne usb Mass s
torage albo iPod poprzez złącze usb (przewód
należy zakupić osobno).
j

eżeli do systemu jest podłączony klucz usb o wielu
partycjach, to rozpoznana jest tylko pierwsza partycja.
u

rządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą
sterowania systemu audio.
Liczba utworów jest ograniczona do 2000, 999
utworów
na katalog.
j

eżeli pobór prądu w gnieździe usb przekracza
500
m a , system przechodzi w tryb ochrony i wyłącza
się.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez
system podczas podłączania, należy podłączać do
gniazda
au

X za pomocą przewodu z wtykiem j ack
(zakupić osobno).
u

żywać wyłącznie pamięci usb sformatowanych w F
a
t
32
(File
a

llocation
table).
s

ystem nie obsługuje odtwarzacza
a
pple
® i pamięci usb
podłączonych jednocześnie.
Zaleca się stosowanie przewodów
usb
firmy
a
pple
®, aby zapewnić
prawidłowe działanie.

08
276
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
ODTWARZACZE MUZYCZNE
źródła dźwięku
Włożyć płytę c D do odtwarzacza, włożyć pamięć
usb

do gniazda usb albo podłączyć urządzenie
peryferyjne do gniazda
usb za pomocą
odpowiedniego przewodu (należy zakupić osobno).
s

ystem tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co przy pierwszym podłączeniu może
potrwać od kilku sekund do wielu minut.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne i
liczby folderów pozwala na skrócenie tego czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu albo podłączeniu pamięci
usb .
j

ednak radioodtwarzacz zapamiętuje te listy i jeżeli
nie były modyfikowane, czas pobierania będzie
krótszy.
o

dtwarzanie rozpoczyna się automatycznie po
upływie czasu zależnego od pojemności pamięci
usb

. Wybór źródła
Przycisk SOURCE sterowania przy kierownicy umożliwia
bezpośrednie przejście do następnego źródła. "CD / CD MP3"
"USB, iPod"
"AUX"
"STREAMIN
g "
"RADIO"
n

acisnąć przycisk MUSIC, aby
wyświetlić menu " MEDIA ".
Wybrać " Następne media " i
zatwierdzić.
Powtórzyć czynność tyle razy, ile to konieczne, aby uzyskać
żądane źródło (z wyjątkiem radia dostępnego za pomocą
przycisków SOURCE albo RADIO).

08
278
c4-2_pl_chap13b_rt6_ed01-2014
Streaming audio
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików muzycznych telefonu
przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rozdział "TELEFON".
Wybrać profil " Audio " albo " Wszystkie ".
j

eżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może trzeba
będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
s

terować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za
pomocą przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming, telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu " Powtarzanie " w urządzeniu
b luetooth.
ODTWARZACZE MUZYCZNE
Podłączenie odtwarzaczy APPLE®
Podłączyć odtwarzacz apple® do gniazda usb przy użyciu
odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
o

dtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
s

terowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego
odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / gatunki / listy
odtwarzania / audiobook / podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców.
a

by
zmienić używany typ sortowania, przejść po strukturze aż do jej
pierwszego poziomu, a następnie wybrać żądany typ sortowania
(np. listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do
żądanego utworu.
tryb "

s
huffle tracks" w odtwarzaczu iPod
® odpowiada trybowi
"
r
andom" ("Losowo") w radioodtwarzaczu.
tryb "

s
huffle album" w odtwarzaczu iPod
® odpowiada trybowi
"
r
andom all" ("Losowo wszystkie") w radioodtwarzaczu.
tryb "

s
huffle tracks" jest przywracany domyślnie przy podłączeniu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być
kompatybilna z modelem Państwa odtwarzacza
a

pple
®.