ECU CITROEN C4 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

145
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
Foteliki dzieciÄ™ce IsoF IX zalecane przez cIt roËn a
cItroËn proponuje PaÅ„stwu gamÄ™ fotelików dzieciÄ™cych Is oF IX katalogowanych i homologowanych dla PaÅ„stwa samochodu.
Prosimy także zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… montażu fotelika dzieciÄ™cego opracowanÄ… przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki dotyczÄ…ce instalowania i wyjmowania fotelika.
"RÖMER Baby- Safe Plus" i jego podstawa ISOFIX
(rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s

o
F
IX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkÄ™ z regulacjÄ… wysokoÅ›ci, która spoczywa na podÅ‚odze samochodu.
te

n fotelik można również mocować za pomocÄ… pasa bezpieczeÅ„stwa. W takim przypadku
wykorzystuje się tylko sam fotelik, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
"Baby P2C Mini" i jego podstawa ISOFIX (rozmiar: C, D, E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s

o
F
IX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkÄ™ z regulacjÄ… wysokoÅ›ci, która spoczywa na podÅ‚odze samochodu.
te

n fotelik dziecięcy można także mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa. W tym przypadku wykorzystuje się tylko korpus.
7
bezpieczeństwo dzieci

146
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
" RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar B1)
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się go wyłącznie "przodem do kierunku jazdy".
Mocuje siÄ™ do zaczepów A , jak również do zaczepu B, zwanego
to
P
t
EtH
E
r, z
a pomocÄ… górnej taÅ›my.
tr

zy położenia pochylenia fotelika: siedzące, spoczynkowe i leżące.
te

n fotelik dzieciÄ™cy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych
w zaczepy I
s

o
F

IX. W takim wypadku obowiązkowe jest mocowanie go do fotela samochodu za pomocą pasa bezpieczeństwa o trzech punktach mocowania.
Baby P2C Midi i jego podstawa ISOFIX (klasy wielkości: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje się go "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s

o
F
IX,
którÄ… mocuje siÄ™ do zaczepów A .
Podstawa ma podpórkÄ™ z regulacjÄ… wysokoÅ›ci, która opiera siÄ™ na podÅ‚odze samochodu.
te

n fotelik dziecięcy można także instalować "przodem do kierunku jazdy".
te

go fotelika dziecięcego nie można mocować za pomocą pasa bezpieczeństwa.
Zalecamy używanie fotelika dziecięcego ustawionego "tyłem do kierunku jazdy" do wieku 3
lat.
bezpieczeństwo dzieci

147
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
* gondole i Å‚óżeczka "samochodowe" nie mogÄ… być instalowane na przednim fotelu pasażera.
** g
o
ndola I
s
o
F
IX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu I
s
o
F
IX, zajmuje dwa miejsca tylne.
tabela podsumowujÄ…ca instalacjÄ™ fotelików dzieciÄ™cych
I
s
o
FI
X
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych Is oF IX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania Is oF IX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych I
s

o
F
IX, klasa rozmiaru I
s
o
F
IX fotelika dziecięcego, określona literą między A i G,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I
s

o
F
IX.
IUF :

s
iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieciÄ™cych I sofix Uniwersalnych ( F) "Przodem
do kierunku jazdy" mocowanych za pomocÄ… górnego pasa.
IL- SU :

s
iedzenie dostosowane do instalacji fotelika dzieciÄ™cego I sofix (S) PóÅ‚-( U)niwersalnego:
-

"
tyÅ‚em do kierunku jazdy", wyposażonego w górny pas lub w podpórkÄ™,
-

"
przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkÄ™,
-

g
ondola wyposażona w górny pasek lub podpórkÄ™.
ab

y przymocować górny pas, należy zapoznać siÄ™ z informacjami w rozdziale "Mocowania I
s
o
F
IX".
Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10
kg
( grupa 0)
Do około
6
miesiącaPoniżej 10
kg
( grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku Od 9
do 18 kg (
grupa 1) od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*"tyłem do kierunku jazdy" "tyłem do
kierunku jazdy"
"przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX F G C D E C D A B B1
Foteliki dziecięce ISOFIX uniwersalne
i póÅ‚uniwersalne mogÄ… być instalowane na
tylnych bocznych miejscach IL- SU
** IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Wyjąć i schować zagÅ‚ówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego
z oparciem na miejscu pasażera.
Zamontować ponownie zagÅ‚ówek po
zdjęciu fotelika dziecięcego.
7
bezpieczeństwo dzieci

148
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
aby prawidłowo zainstalować fotelik dziecięcy
"przodem do kierunku jazdy", sprawdzić, czy
oparcie fotelika znajduje się możliwie najbliżej
oparcia fotela, a nawet do niego przylega,
jeżeli to możliwe.
Zdjąć zagÅ‚ówek przed zainstalowaniem
fotelika dziecięcego z oparciem na miejscu
pasażera.
up
ewnić siÄ™, że zagÅ‚ówek jest dobrze
schowany lub przymocowany, aby
w sytuacji nagłego hamowania nie stwarzał
zagrożenia. Zamontować zagÅ‚ówek zaraz po
zdemontowaniu fotelika.
Zalecenia dotyczÄ…ce fotelików dzieciÄ™cych
Instalacja podstawki
podwyższającej
Dzieci z przodunieprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje
bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
sp
rawdzić, czy pas bezpieczeństwa ani
zaczep pasa nie znajdujÄ… siÄ™ pod fotelikiem,
ponieważ w takiej sytuacji nie byłby on
stabilny.
na

leży zapiąć pasy bezpieczeństwa lub
pasy fotelika dziecięcego, ograniczając
maksymalnie luz względem ciała dziecka,
nawet w przypadku krótkich przejazdów.
ab

y zainstalować fotelik dziecięcy za pomocą
pasa bezpieczeństwa, należy sprawdzić, czy
opina on prawidłowo fotelik dziecięcy oraz
czy mocno przytrzymuje fotelik na siedzeniu
samochodu.
j
e
śli fotel pasażera jest
regulowany, w razie konieczności przesunąć
go do przodu. Przepisy dotyczące przewożenia dzieci na
przednim fotelu pasażera różniÄ… siÄ™

w poszczególnych krajach.
n
a
leży zapoznać
siÄ™ z przepisami obowiÄ…zujÄ…cymi w danym
kraju.
na

leży wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera w momencie instalacji fotelika
dziecięcego na przednim siedzeniu
w położeniu "tyłem do kierunku jazdy".
W przeciwnym razie dziecko narażone
będzie na poważne obrażenia ciała lub
śmierć w momencie rozwinięcia się poduszki
powietrznej.
cz

ęść piersiowa pasa bezpieczeństwa
powinna spoczywać na ramionach dziecka,
nie dotykajÄ…c szyi.
na

leży upewnić się, że część brzuszna pasa
bezpieczeństwa spoczywa na udach dziecka.
cIt

ro
Ën
zaleca stosowanie podwyższeń
wraz z oparciem, wyposażonych
w prowadnicÄ™ pasa na poziomie ramion.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa należy
pamiętać, aby nie zostawiać:
-

d
ziecka/dzieci bez opieki w samochodzie,
-

d
ziecka lub zwierzęcia w samochodzie
na słońcu, przy zamkniętych szybach,
-

k
luczy w zasięgu dzieci wewnątrz
samochodu.
na t

ylnych siedzeniach zawsze pozostawiać
dostateczną ilość miejsca między przednim
fotelem i:
-

f
otelikiem dziecięcym w położeniu "tyłem
do kierunku jazdy",
-

s
topami dziecka siedzÄ…cego w foteliku
w położeniu "przodem do kierunku jazdy".
W tym celu przesunąć do przodu przedni fotel
i w razie potrzeby wyprostować oparcie.
ab

y uniknąć przypadkowego otwarcia
drzwi i tylnych szyb, należy włączyć funkcję
"
be

zpieczeństwo dzieci".
na

leży zwracać uwagę, by nie otwierać
tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
ab

y chronić młodsze dzieci przed
promieniami słonecznymi, należy wyposażyć
szyby w żaluzje boczne.
bezpieczeństwo dzieci

149
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
c4-2_pl_chap07_securite-enfants_ed01-2015
bezpieczeÅ„stwo dzieci – blokada rÄ™czna
Blokada
F Za pomocą klucza zapłonu albo klucza zespolonego, w zależności od wersji,
przekręcić czer wony przełącznik do oporu:
-

w l
ewo, na tylnych lewych drzwiach,
-

w p
rawo, na tylnych prawych drzwiach.
Odblokowanie
F Za pomocą klucza zapłonu albo klucza zespolonego, w zależności od wersji,
przekręcić czer wony przełącznik do oporu:
-

w p
rawo, na tylnych lewych drzwiach,
-

w l
ewo, na tylnych prawych drzwiach.
ni
e pomylić czer wonego przełącznika
zabezpieczenia dzieci z czarnym
przełącznikiem ryglowania awaryjnego.
bl

okada ręczna uniemożliwiająca otwarcie drzwi tylnych za pomocą wewnętrznych klamek.
cz

er wony przełącznik umieszczony jest z boku każdych drzwi tylnych. j
e
st on oznaczony
piktogramem wygrawerowanym na nadwoziu.
7
bezpieczeństwo dzieci

150
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
Wskaźniki
kierunkowskazów
F Lewy: opuścić przełącznik oświetlenia, przekraczając punkt oporu.
F

P
rawy: podnieść przełącznik oświetlenia,
przekraczajÄ…c punkt oporu.
Światła awaryjne
system ostrzegania wzrokowego za pomocÄ…
Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów, sÅ‚użący do
ostrzegania innych użytkowników drogi
w przypadku usterki lub wypadku.
F

W
cisnąć przycisk, migają światła
kierunkowskazów.
Światła te mogą działać przy wyłączonym
zapłonie.
Automatyczne włączenie
świateł awaryjnych
Podczas hamowania awaryjnego,
w zależności od intensywności zwalniania,
światła awaryjne włączą się automatycznie.
Wyłączają się one w momencie pier wszego
ponownego przyspieszenia.
F

M
ożna również samemu wyÅ‚Ä…czyć Å›wiatÅ‚a,
naciskajÄ…c przycisk.
sygnał dźwiękowy
Trzy migniÄ™cia kierunkowskazów
F krótkie, impulsowe naciÅ›niÄ™cie do góry lub do doÅ‚u, bez przekraczania punktu oporu;
kierunkowskazy mignÄ… trzykrotnie.
sy
stem alarmu dźwiękowego w celu
ostrzegania innych użytkowników drogi
o grożącym niebezpieczeństwie.
F n
a
cisnąć środkową część kierownicy
z wbudowanym zespołem sterującym.
sy
gnału dźwiękowego należy używać
z umiarem, wyłącznie w sytuacjach
przewidzianych w kodeksie drogowym
danego kraju.
Pozostawienie włączonego
kierunkowskazu przez ponad
dwadzieścia sekund sygnalizowane jest
przez narastający sygnał dźwiękowy
przy prędkości przekraczającej 60
km/h.
bezpieczeństwo

151
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
Dodatkowe systemy pomagające Państwu bezpiecznie i skutecznie zahamować w sytuacjach
niebezpiecznych:
-
s
ystem zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ (
a
bs
)
,
-

e
lektroniczny rozdzielacz siły hamowania
(
rE

F),
-

s
ystem pomocy przy hamowaniu
awaryjnym (
aFu)

.
System zapobiegajÄ…cy
blokadzie kóÅ‚ i elektroniczny
rozdział siły hamowania
systemy wspóÅ‚pracujÄ… ze sobÄ… w celu
zwiększenia stabilności i zwrotności
samochodu podczas hamowania,
w szczególnoÅ›ci na zÅ‚ej lub Å›liskiej
nawierzchni.
Aktywacja
system zapobiegajÄ…cy blokadzie kóÅ‚ zaczyna
działać automatycznie wtedy, gdy pojawia się
ryzyko zablokowania kóÅ‚.
no
rmalne działanie układu abs objawia się
lekkimi drganiami pedału hamulca.
Nieprawidłowe działanie systemu
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki i towarzyszÄ…cy
temu sygnał dźwiękowy oraz informacja
tekstowa na ekranie oznaczajÄ…
nieprawidłowe działanie systemu
zapobiegajÄ…cego blokadzie kóÅ‚, co
może być przyczyną utraty kontroli nad
pojazdem w momencie hamowania.
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki, zespolonej
z kontrolkami STOP i ABS, oraz
towarzyszący temu sygnał dźwiękowy
i informacja na ekranie oznaczajÄ…
nieprawidłowe działanie elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania, co może
być przyczyną utraty kontroli nad
pojazdem w momencie hamowania.
Pomoc przy hamowaniu
awaryjnym
system ten umożliwia w nagłych przypadkach
szybsze osiągnięcie optymalnego ciśnienia
w ukÅ‚adzie hamulcowym i tym samym skrócenie
drogi hamowania.
Aktywacja
system włącza się przy szybkim wciśnięciu
pedału hamulca.
je

go dziaÅ‚anie zmniejsza opór pedaÅ‚u
i zwiększa skuteczność hamowania.
Należy natychmiast zatrzymać samochód
z zachowaniem Å›rodków bezpieczeÅ„stwa .
W obu przypadkach skontaktować się
z
aso
sieci
c
It

ro
Ën

lub z warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku hamowania awaryjnego wcisnąć
bardzo mocno pedał hamulca, nie zmniejszając
nawet na chwilę siły nacisku na niego.
W razie hamowania awaryjnego należy
bardzo mocno wcisnąć i przytrzymać
pedał.
W przypadku zmiany kóÅ‚ (opon i felg)
należy zwrócić uwagÄ™, czy sÄ… one
zgodne z zaleceniami producenta.
systemy wspomagania hamowania
8
bezpieczeństwo

152
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
systemy kontroli trakcji (EsP)
System zapobiegający poślizgowi
kóÅ‚ (ASR) oraz dynamiczna
kontrola stabilności (CDS)
system zapobiegajÄ…cy poÅ›lizgowi kóÅ‚ poprawia
zwrotność w celu unikniÄ™cia poÅ›lizgu kóÅ‚, sterujÄ…c
hamulcami napÄ™dzanych kóÅ‚ oraz silnikiem.
Dynamiczna kontrola stabilności steruje
hamulcem jednego lub kilku kóÅ‚, aby wyrównać
żądany przez kierowcę tor jazdy samochodu,
w granicach praw fizyki.
WÅ‚Ä…czenie
systemy włączają się automatycznie po
każdym uruchomieniu silnika.
sy

stemy uruchamiajÄ… siÄ™ w przypadku utraty
przyczepności lub niekontrolowanej zmiany
toru jazdy.
je

st to sygnalizowane miganiem
kontrolki w zestawie wskaźników.
Inteligentny system kontroli
trakcji ("Snow motion")
Wyłączenie
W skrajnie trudnych warunkach (głęboki śnieg,
błoto...), jeżeli nie udaje się ruszyć samochodem,
korzystne może się okazać chwilowe wyłączenie
tych systemów, aby pozwolić na Å›lizganie siÄ™ kóÅ‚
i ruszenie z miejsca.
F
n
a
cisnąć ten przycisk, znajdujący się
w pobliżu kierownicy.
Zapalenie siÄ™ kontrolki przycisku oznacza
wyÅ‚Ä…czenie tych systemów.
W zależności od wersji pojazd wyposażony
jest w układ wspomagający jazdę po śniegu:
inteligentny system kontroli trakcji.
ta f

unkcja wykrywa warunki słabej
przyczepnoÅ›ci, które mogÄ… utrudniać ruszanie
z miejsca oraz jazdę samochodem po świeżym,
głębokim śniegu lub po ubitym śniegu.
W tych sytuacjach inteligentny system
kontroli trakcji reguluje poÅ›lizg przednich kóÅ‚
w celu zapewnienia optymalnej przyczepności
i zachowania żądanego toru jazdy samochodu.
Zaleca siÄ™ ponowne wÅ‚Ä…czenie tych systemów,
gdy tylko będzie to możliwe.na d
rogach o słabej przyczepności
zalecane jest używanie opon
zimowych.
bezpieczeństwo

153
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
Ponowne włączenie
systemy aktywujÄ… siÄ™ automatycznie
po każdym wyłączeniu zapłonu lub po
przekroczeniu prędkości 50 km/h.
F
a
b
y rÄ™cznie przywrócić dziaÅ‚anie systemu,
należy ponownie nacisnąć ten przycisk.
Zapalenie siÄ™ tej kontrolki w zestawie
wskaźników oraz kontrolki tego
przycisku, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz komunikat
na ekranie, oznaczajÄ… usterkÄ™ tych
systemów.
Usterka działania
Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym
ta funkcja umożliwia wykonanie połączenia
alarmowego lub z pomocÄ… drogowÄ… cIt roËn.
sz

czegóÅ‚owe informacje na temat korzystania
z tej funkcji znajdujÄ… siÄ™ w rubryce "
au

dio
i telematyka".
systemy kontroli trakcji zwiększają
bezpieczeństwo podczas normalnej jazdy,
ale nie powinny zachęcać kierowcy do
dodatkowego ryzyka lub do jazdy ze zbyt dużą
prędkością.
PrawidÅ‚owe funkcjonowanie tych systemów jest
zapewnione pod warunkiem przestrzegania
zaleceń producenta dotyczących:
- kóÅ‚ (opon i felg),
- c zęści składowych układu
hamulcowego,
-

e
lementów i podzespoÅ‚ów
elektronicznych,
-

p
rocedur montażu i napraw.
Po zderzeniu sprawdzić te systemy
w
aso sieci c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
sp

rawdzić działanie w
aso
sieci
c
It

ro
Ën

lub
w warsztacie specjalistycznym.
8
bezpieczeństwo

154
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
c4-2_pl_chap08_securite_ed01-2015
F aby obniżyć punkt mocowania, Å›cisnąć moduÅ‚ A i przesunąć w dóÅ‚.
F
a
b
y podnieść punkt mocowania, przesunąć
moduÅ‚ A w górÄ™.
Regulacja wysokości
Pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa
Przednie pasy bezpieczeństwa wyposażone
sÄ… w system napinaczy pirotechnicznych oraz
ogranicznik siły naprężenia.
sy

stem zwiększa bezpieczeństwo na fotelach
przednich w razie uderzenia czołowego
i bocznego. W zależności od siły uderzenia
system napinaczy pirotechnicznych
natychmiast napręża pas i dociska go do ciała
pasażerów.
na

pinacze pirotechniczne pasów
bezpieczeństwa działają przy włączonym
zapłonie.
og

ranicznik siły naprężenia zmniejsza nacisk
pasa na klatkę piersiową osoby, zwiększając jej
bezpieczeństwo.Zapinanie
F Pociągnąć za pas, a następnie wsunąć klamrę do sprzączki.
F
s
p
rawdzić zapięcie, pociągając za pas.
Odpinanie
F nacisnąć czer wony przycisk na sprzączce.
F P rzytrzymać pas podczas zwijania.
bezpieczeństwo