CITROEN C4 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Vezetés9
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
S e b e s s é g é r t é k e k t á r o l á s a
Biztonsági okokból a sebességértékek módosítását kizárólag álló gépjárműben szabad végezni.
A funkció sebességértékek tárolására nyújt lehetőséget, melyeket azután a sebességkorlátozó (maximális sebesség) vagy a sebességszabályozó (utazósebesség) funkcióhoz ajánl fel beprogramozásra a rendszer. Modellváltozattól függően öt vagy hat különböző sebességérték memorizálására van lehetősége. Gyári beállításként néhány sebességérték tárolása már megtörtént.
A funkció bekapcsolása
Sebességérték módosítása
 A főmenübe való belépéshez nyomja meg a MENU gombot.  Válassza a „Personalisation-configuration” (Személyes beállítások - konfigurálás) menüt, és hagyja jóvá.  Válassza a „Vehicle parameters” (Gépjármű-paraméterek) menüt, és hagyja jóvá.  Válassza a „Driving assistance” (Vezetést segítő funkciók) sort, és hagyja jóvá.  Válassza a „Speeds memorised” (Tárolt sebességértékek) sort, és hagyja jóvá.  A funkció bekapcsolásához válassza az „ Activate” (Bekapcsolás) pontot.  Válassza ki a módosítandó sebességértéket, és hagyja jóvá.  Módosítsa az értéket, és hagyja jóvá.  Válassza az OK -t, és a módosítások OK -t, és a módosítások OKmentéséhez hagyja jóvá.
Az autórádióval
„MEM” gomb
 A memóriában tárolt sebességértékek listájának megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.

Vezetés
10
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Az érintőképernyővel
 Ezzel a gombbal válassza ki a „Driving” (Vezetés) menüt.
 A második oldalon válassza a „Speed setting”(Sebességbeállítás) pontot.
 Válassza ki, hogy melyik berendezéshez kíván új sebességértékeket memorizálni:
● s e b e s s é g k o r l á t o z ó
vagy
● s e b e s s é g s z a b á l y o z ó .
„MEM” gomb
A sebességszabályozó vagy a sebességkorlátozó berendezés által használt sebességérték kiválasztására szolgál. Lásd a megfelelő bekezdést.
Sebességérték módosítása
 A számbillentyűzet segítségével adja meg az új értéket, majd hagyja jóvá.  A módosítások mentéséhez hagyja jóvá a műveletet, majd lépjen ki a menüből.
 Válassza ki a módosítani kívánt sebességértéket.

9
Vezetés11
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
6. A sebességkorlátozás szüneteltetésének és bekapcsolásának kijelzése 7. A sebességkorlátozó üzemmód kijelzése 8. Beprogramozott sebességérték 9. Tárolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
S e b e s s é g k o r l á t o z ó
1. A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló 2. A beprogramozott sebességérték csökkentésére szolgáló gomb 3. A beprogramozott sebességérték növelésére szolgáló gomb
4. A sebességkorlátozás szüneteltetésére, ill. bekapcsolására szolgáló gomb 5. A tárolt sebességértékek megjelenítésére s z o l g á l ó g o m b
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
A vezető által beprogramozott sebességhatár túllépését megakadályozó rendszer.
A sebességkorlátozó berendezés egy vezetéssegítő rendszer, melynek használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások betartása és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebességkorlátozó bekapcsolásakézzel történik. A beprogramozható minimális sebesség 30 km/h. A beprogramozott sebességértéket a gyújtás levételekor a rendszer tárolja.

Vezetés
12
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Bekapcsolás
 Ha megfelel Önnek a kijelzett sebességhatár (az utoljára beprogramozott sebességérték), a sebességkorlátozó bekapcsolásához nyomja meg a 4 -es gombot.
 A sebességkorlátozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „LIMIT” helyzetbe: a funkció aktiválása a rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
 A 4 -es gomb ismételt megnyomásával ideiglenesen leállíthatja a
sebességkorlátozót (Pause).
A maximális sebesség
beállítása
A sebesség beállításához nem szükséges a sebességkorlátozót bekapcsolnia.
A maximális sebesség módosítása a gépjármű pillanatnyi sebességéhez képest:  +/- 1 km/h-es lépésekben: többször egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as gombot,  +/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a 2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az autórádió (kizárólag „C” monokróm képernyő esetén) segítségével:  a funkciót előzetesen kapcsolja be (lásd a „Sebességértékek tárolása” c. részt).  nyomja meg hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi sebességéhez legközelebb eső tárolt sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a
gépkocsi új maximális sebessége,  más érték választásához nyomja meg újra hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az érintőképernyő segítségével:  a hat tárolt sebességérték kijelzéséhez nyomja meg az 5 -ös gombot,  nyomja meg a kiválasztott sebességértéknek megfelelő gombot. Ez az érték lesz az új maximális sebesség.

9
Vezetés13
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Leállítás
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”helyzetbe: a sebességkorlátozóval kapcsolatos információk kijelzése m e g s z ű n i k .
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességkorlátozó meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.
A CITROËN által nem jóváhagyott kiegészítő padlószőnyeg használata zavarhatja a sebességkorlátozó működését. A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében: - ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezkedésére, - soha ne helyezzen egymásra több v é d ő s z ő n y e g e t .
Meredek lejtőn vagy erőteljes gyorsításkor a sebességkorlátozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését.
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
 Ha ideiglenesen túl szeretné lépni a beprogramozott végsebességet, nyomja le erőteljesen a gázpedált az ellenállási ponton t ú l . A sebességkorlátozó átmenetileg kikapcsol, a beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha a maximális sebesség túllépése nem szándékos, a figyelmeztetés mellé hangjelzés
is társul. Amikor a gépjármű sebessége visszatér a beprogramozott értékre, a sebességkorlátozó ismét működésbe lép: a kijelzett sebességérték újra folyamatosan világít.

Vezetés
14
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
S e b e s s é g s z a b á l y o z ó
1. A sebességszabályozó üzemmód kiválasztására szolgáló forgókapcsoló 2. A pillanatnyi sebesség utazósebességként való rögzítésére vagy a sebességérték csökkentésére szolgáló gomb 3. A pillanatnyi sebesség utazósebességként való rögzítésére vagy a sebességérték növelésére szolgáló gomb 4. A szabályozás szüneteltetésére és újbóli bekapcsolására szolgáló gomb 5. A tárolt sebességértékek megjelenítésére s z o l g á l ó g o m b
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. A szabályozás szüneteltetésének és újbóli bekapcsolásának kijelzése 7. A sebességszabályozó üzemmód kijelzése 8. Beprogramozott utazósebesség 9. Tárolt sebességérték kiválasztása
Kijelzés a műszercsoporton
A rendszer a gépjármű sebességét automatikusan, a gázpedál működtetése nélkül a vezető által beprogramozott utazósebességen tartja.
A sebességszabályozás átmenetileg szüneteltethető (pause): - a 4 -es kapcsolóval vagy a fék-, ill. a kuplungpedál lenyomásával, - az elektronikus menetstabilizáló rendszer működésbe lépésekor automatikusan.
A sebességszabályozó bekapcsolásakézzel történik. Minimum 40 km/h-s sebesség szükséges hozzá, valamint: - mechanikus sebességváltó esetén minimum 4. kapcsolt sebességi fokozat, - elektronikusan vezérelt sebességváltó esetén A helyzetben lévő fokozatválasztó vagy kézi üzemmódban minimum 2. kapcsolt sebességi fokozat, - automata sebességváltó esetén Dhelyzetben lévő fokozatválasztó vagy kézi üzemmódban minimum 2. kapcsolt sebességi fokozat.
A gyújtás levételét követően az összes beprogramozott sebességérték törlődik.
A sebességszabályozó berendezés egy vezetéssegítő rendszer, melynek használata semmilyen körülmények között sem mentesíti a vezetőt a sebességkorlátozások betartása és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól. Biztonsági okokból a lábát mindig tartsa a pedálok közelében.

9
Vezetés15
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
Bekapcsolás
 A sebességszabályozó üzemmód kiválasztásához fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „CRUISE” helyzetbe; a funkció aktiválása a rendszer bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
Az utazósebesség
beállítása
A sebességszabályozónak bekapcsolt állapotban kell lennie.  A sebességszabályozó bekapcsolásához és a kívánt utazósebesség beállításához gyorsítson az adott sebesség eléréséig, majd nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi sebessége lesz a beprogramozott utazósebesség. Ezután felengedheti a gázpedált.
 A sebességszabályozást a 4 -es gomb megnyomásával szüneteltetheti (Pause).
 A sebességszabályozást a 4 -es gomb újbóli megnyomásával kapcsolhatja vissza ( O N ) .
Elővigyázatosságból - a hirtelen gyorsítás, ill. lassítás elkerülése érdekében - ajánlott a gépkocsi pillanatnyi sebességéhez közeli sebességértéket választani.
Legyen óvatos! A 2 -es vagy 3 -as gomb hosszan tartó lenyomásával a gépjármű sebessége igen gyorsan változhat.
Az utazósebesség módosítása a gépjármű pillanatnyi sebességéhez képest:  +/- 1 km/h-es lépésekben: többször egymás után nyomja meg a 2 -es vagy 3 -as gombot,  +/- 5 km/h-s ugrásokkal: tartsa lenyomva a 2 -es vagy 3 -as gombot.
Az utazósebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az autórádió (kizárólag „C” monokróm képernyő esetén) segítségével:  a funkciót előzetesen kapcsolja be (lásd a „Sebességértékek tárolása” c. részt),  nyomja meg hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot: a gépjármű pillanatnyi sebességéhez legközelebb eső tárolt sebességérték kijelzésre kerül: ez lesz a gépkocsi új utazósebessége,  más érték választásához nyomja meg újra hosszan a 2 -es vagy 3 -as gombot.
Az utazósebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az érintőképernyő segítségével:  a hat tárolt sebességérték kijelzéséhez nyomja meg az 5 -ös gombot,  nyomja meg a kiválasztott sebességértéknek megfelelő gombot. Ez az érték lesz az új utazósebesség.

Vezetés
16
C4-2-add_hu_Chap09_conduite_ed01-2015
A CITROËN által nem jóváhagyott kiegészítő padlószőnyeg használata zavarhatja a sebességszabályozó működését. A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:
- ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg megfelelő elhelyezkedésére, - soha ne helyezzen egymásra több v é d ő s z ő n y e g e t .
A beprogramozott sebesség
ideiglenes túllépése
Szükség esetén (pl. előzéskor) a gázpedál lenyomásával túlléphető a beprogramozott sebesség. Ilyenkor a sebességszabályozó átmenetileg kikapcsol, a beprogramozott sebességérték pedig villogni kezd a kijelzőn.
A beprogramozott sebességhez való visszatéréshez elég felengedni a gázpedált. Amikor a gépjármű visszatér a beprogramozott sebességre, a sebességszabályozó újra működésbe lép, és a kijelzett sebességérték újra folyamatosan világít.
A sebességszabályozót csak akkor használja, ha a forgalmi viszonyok lehetővé teszik, hogy egy ideig állandó sebességgel, a biztonságos követési távolságot betartva haladjon. Városban, ill. sűrű forgalomban, kanyargós úton vagy meredek lejtőn, csúszós vagy vízzel elárasztott útfelületen és rossz látási viszonyok között (eső, köd, hóesés stb.) ne használja a sebességszabályozót. Egyes esetekben - pl. vontatáskor, erősen megterhelt gépjármű esetén, meredek emelkedőn stb. - a sebességszabályozó nem képes elérni, ill. tartani a beprogramozott sebességet.
Meredek lejtőn a sebességszabályozó nem képes megakadályozni a beprogramozott sebesség túllépését.
Esetenként előfordulhat, hogy fékezni kényszerül. Ilyenkor a sebességszabályozás automatikusan szünetel. A funkció újbóli bekapcsolásához nyomja meg a 4 -es gombot.
Leállítás
 Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „0”helyzetbe: a sebességszabályozóra vonatkozó információk kijelzése m e g s z ű n i k .
Működési rendellenesség
A villogó vonalak a sebességszabályozó meghibásodására utalnak.
Ellenőriztesse a rendszert a CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben.

10
Ellenőrzések17
C4-2-add_hu_Chap10_verifi cation_ed01-2015
Ü z e m a n y a g h i á n y ( d í z e l )
1.6 HDi motor 2 . 0 H D i m o t o r
HDi motorral rendelkező gépjárműveknél az üzemanyag teljes kifogyását követően légteleníteni kell az üzemanyagkört: lásd a motortérrajzot.
Ha gépjárműve félretankolás-gátlóval szerelt, olvassa el a „Félretankolás-gátló (dízel)” című részt.
B l u e H D i m o t o r o k
Ha a motor nem indul be elsőre, ne erőltesse. Kezdje elölről a műveletet.
 Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.  Nyissa ki a motorháztetőt.  Szükség esetén pattintsa le a takaróburkolatot, hogy hozzáférjen a légtelenítő szivattyúhoz.  Működtesse a légtelenítő szivattyút, amíg fel nem keményedik (először nehéz lehet).  Indítózzon, amíg a motor be nem indul (ha nem indul be első próbálkozásra, várjon 15 másodpercet, majd kezdje elölről a műveletet).  Ha néhány próbálkozást követően sem ér el eredményt, működtesse ismét a
légtelenítő szivattyút, majd az indítómotort.  Helyezze vissza a takaróburkolatot és pattintsa a helyére.  Zárja vissza a motorháztetőt.
 Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.  Nyissa ki a motorháztetőt.  A légtelenítő szivattyúhoz való hozzáféréshez szükség esetén pattintsa le a motor takaróburkolatát.  Lazítsa ki a légtelenítő csavart.  Működtesse a légtelenítő szivattyút, amíg az átlátszó műanyag csőben fel nem tűnik az üzemanyag.  Húzza meg a légtelenítő csavart.  Indítózzon, amíg a motor be nem indul (ha első próbálkozásra nem indul, várjon 15 másodpercet, majd kezdje elölről a
műveletet).  Ha több egymást követő próbálkozás sem hoz eredményt, működtesse ismét a légtelenítő szivattyút, majd az önindítót.  Tegye vissza és pattintsa a helyére a motor takaróburkolatát, majd ellenőrizze, hogy sikerült-e visszapattintani.  Zárja vissza a motorháztetőt.
 Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.  Adja rá a gyújtást (de ne indítsa be a motort).  Várjon 6 másodpercet, majd vegye le a gyújtást.  Ismételje meg a műveletet tízszer.  A motor beindításához használja az ö n i n d í t ó t .

Audio- és telematikai berendezések
18
C4-2-add_hu_Chap13a_BTA_ed01-2015
S ü r g ő s s é g i v a g y a s s i s t a n c e h í v á s
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
H e l y z e t b e m é r é s s e l e g y b e k ö t ö t t s ü r g ő s s é g i s e g é l y h í v á s
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívásokat * feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik. A gomb 8 másodpercnél tovább tartó lenyomásával bármikor törölheti a hívást.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött. A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A rendszer hívást kezdeményez a helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívásokat feldolgozó platform felé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő szolgálatokat. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok (112) kezelik,
helymeghatározás nélkül.
* A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenhol elérhető. Forduljon a CITROËN hálózathoz.
Amennyiben - sürgősségi és assistance szolgáltatáscsomagot is magában foglaló - Citroën Connect Box szolgáltatásra jogosult, országa www.citroen.com internetcímről elérhető CITROËN weboldalán a MyCITROËN pontban további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.