ESP CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

310
C4-2_pl_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana
na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało. Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej.
ZarzÄ…dzanie Jukebox.
Wyświetlenie bieżącego
dziaÅ‚ania. Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostÄ™p do zmiany źródÅ‚a dźwiÄ™ku
i listy stacji (albo tytuÅ‚ów
w zależnoÅ›ci od źródÅ‚a). Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stacjÄ™
radiowÄ….
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybór zapamiÄ™tanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i

numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespoÅ‚em". Poprzedni "multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM", opcja "DAB FM" jest
zacieniowana.
Journaline
® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekÅ›cie opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
Usługa ta jest dostępna poprzez stronę "LISTA STACJI DAB".
Audio i Telematyka

311
C4-2_pl_Chap10b_SMEGplus_ed02-2015
Wybrać zmianÄ™ źródÅ‚a. Nacisnąć Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Wybrać "Radio DAB".
Wybrać " Lista " na stronie gÅ‚ównej.
Wybrać stację radiową z
proponowanej listy. Nacisnąć
Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " RADIO ".
Wybrać " Śledzenie radia
cyfrowego/FM ", a następnie
" Zatwierdź ".
Åšledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" umożliwia dalsze
słuchanie tej samej stacji radiowej
dzięki automatycznemu przełączaniu
na odpowiadajÄ…cÄ… stacjÄ™ radiowÄ…
analogowÄ… w
paśmie "FM" ( jeżeli
i st n i e j e). Jeżeli "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" jest włączone, podczas
przełączania na radio analogowe "FM"
wystÄ™puje kilkusekundowe opóźnienie,
a czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "DAB".
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakoÅ›ci odsÅ‚uchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
"Lista" na stronie gÅ‚ównej.
Poszczególne bloki "multiplex /zespóÅ‚"
proponujÄ… wybór stacji posortowanych
w

porządku alfabetycznym. Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w
paśmie "FM" (opcja " DAB/
FM " wyświetlona w
szarym kolorze)
lub jeżeli "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" nie jest włączone,
w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie
dźwięku.
lub Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie.
.
Audio i Telematyka

359
C4-2_pl_Chap10c_RD5_ed02-2015
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie
przekreślona.Zapamiętana stacja, przyciski od
1
do 6.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie: wybór
zapamiętanej stacji radiowej.
Długie naciśnięcie: zapamiętanie
stacji.
Wyświetlenie nazwy słuchanego
"multipleksu", zwanego także
"zespołem".
Przedstawia jakość sygnału
słuchanego pasma. Wyświetlanie Radiotekstu (TXT)
bieżącej stacji radiowej. Wyświetlenie nazwy bieżącej stacji.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w
paśmie "FM", opcja "DAB
FM" jest przekreślona.
.
A

360
C4-2_pl_Chap10c_RD5_ed02-2015
Wybrać " Multimedia " i zatwierdzić.
Wybrać " Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM " i zatwierdzić.
DÅ‚ugie naciÅ›niÄ™cie: wybór żądanych
kategorii ogÅ‚oszeÅ„ spoÅ›ród
Transport, Aktualności, Rozrywka
i

Flash Special (dostępnych
w

zależności od stacji).
Zmiana stacji w

ramach tego samego
bloku "multiplex/zespóÅ‚". Nacisnąć przycisk "
Menu".
WÅ‚Ä…cza wyszukiwanie w

kierunku
najbliższego bloku "multiplex/zespóÅ‚". Zmiana pasma (FM1, FM2, DAB...).
Radio cyfrowe umożliwia odsłuch
wysokiej jakoÅ›ci, jak również oferuje
dodatkowe kategorie ogłoszeń
i

informacji (TA INFO).
Poszczególne bloki "multiplex /zespóÅ‚"
proponujÄ… gamÄ™ stacji radiowych
uszeregowanych w

porzÄ…dku
alfabetycznym.
Radio cyfrowe
Gdy na ekranie wyświetla się radio,
nacisnąć " OK", aby wyświetlić menu
kontekstowe.
(Nadzór czÄ™stotliwoÅ›ci (RDS), Åšledzenie
automatyczne DAB
/ FM, Wyświetlanie
Radiotekstu (TXT), Informacje o
stacji...).
Åšledzenie DAB / FM
Emisja "DAB" nie pokrywa w 100%
d anego obszaru.
Kiedy jakość sygnału cyfrowego jest
zła, funkcja "Śledzenie automatyczne
DAB
/ FM" umożliwia dalsze słuchanie
tej samej stacji, dzięki automatycznemu
przełączeniu na odpowiednią stację
analogowÄ… w
paśmie "FM" ( jeżeli taka
i st n i e j e).
Jeżeli "Śledzenie automatyczne DAB / FM"
j est włączone, występuje kilkusekundowe
przesunięcie, gdy system przełącza się na
analogowy odbiór radiowy w
paśmie "FM",
przy czym czasami występuje zmiana
poziomu głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego staje
siÄ™ znów dobra, system przeÅ‚Ä…cza siÄ™
automatycznie na "DAB".
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (przekreślona
opcja " DAB/FM ") albo jeżeli "Śledzenie
automatyczne DAB
/ FM" nie jest
włączone, następuje wyłączenie dźwięku,
gdy jakość sygnału cyfrowego się
pogarsza.
Audio i Telematyka

374
C4-2_pl_Chap10c_RD5_ed02-2015
RozkÅ‚ad(y) funkcji ekranu(ów)
Wybór A
Wybór A 11
Wybór B...DATA GODZ KOMPUTER
RADIO JĘZYK
USTAWIENIA POJAZDU*
MULTIMEDIA
Diagnostyka
Åšledzenie RDS
Infotekst
Radiotext Français
Portuguès-brasil Nederlands
English
Cestina Italiano
Deutsch Portuguès
Español
Hrvatski
Magyar
Tryb odczytuWybór A1
Normalny
Losowo wszyst. Losowo3
3
3
3
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Funkcja gÅ‚ówna
Ekran A
* w zależności od wyposażenia pojazdu.
Audio i Telematyka

28
ADD_CA2_EVO_PL
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.
Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej. Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostÄ™p do zmiany źródÅ‚a dźwiÄ™ku
i listy stacji (albo tytuÅ‚ów w zależnoÅ›ci od
źródÅ‚a).
Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stacjÄ™
radiowÄ….
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybór zapamiÄ™tanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespoÅ‚em". Poprzedni "multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna
w
paśmie "FM", opcja "DAB FM" jest zacieniowana.
Journaline
® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekÅ›cie opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
Usługa ta jest dostępna poprzez stronę "LISTA STACJI DAB".
Audio i Telematyka

29
ADD_CA2_EVO_PL
Wybrać zmianÄ™ źródÅ‚a. Nacisnąć Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Wybrać " Radio DAB" .
Wybrać " Lista" na stronie gÅ‚ównej.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy. Nacisnąć
Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " Radio".
Wybrać " Śledzenie radia
cyfrowego/FM ", a następnie
" Zatwierdź ".
Åšledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie DAB/FM" umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej dzięki automatycznemu
przełączaniu na odpowiadającą stację
radiową analogową w paśmie "FM"
(jeżeli istnieje). Jeżeli "Śledzenie DAB/FM" jest
włączone, podczas przełączania na
radio analogowe "FM" występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "DAB".
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakoÅ›ci odsÅ‚uchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
"Lista" na stronie gÅ‚ównej.
Poszczególne bloki "multiplex /zespóÅ‚"
proponujÄ… wybór stacji posortowanych
w porzÄ…dku alfabetycznym.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (opcja "
DAB/FM"
wyświetlona w szarym kolorze) lub jeżeli
"Śledzenie DAB/FM" nie jest włączone,
w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie.
.
Audio i Telematyka

28
ADD_CA2_EVO_PL
Wyświetlenie opcji:
jeśli jest aktywna, lecz niedostępna, będzie wyświetlana na szaro,
jeśli jest aktywna i dostępna, będzie wyświetlana na biało.
Wyświetlanie "Radiotekstu"
bieżącej stacji radiowej. Wybór źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
Wyświetlenie pasma "DAB".
Wyświetlenie nazwy
bieżącej stacji.
Skrót: dostÄ™p do zmiany źródÅ‚a dźwiÄ™ku
i listy stacji (albo tytuÅ‚ów w zależnoÅ›ci od
źródÅ‚a).
Wybór stacji radiowej.
Winieta ewentualnie
emitowana przez stacjÄ™
radiowÄ….
Zapamiętana stacja,
przyciski od 1 do 15.
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
wybór zapamiÄ™tanej stacji
radiowej.
Długie naciśnięcie:
zapamiętanie stacji. Następny "multipleks".
Następna stacja radiowa.
Podstrona.
Wyświetlenie nazwy
i numeru słuchanego
"multipleksu", zwanego
również "zespoÅ‚em". Poprzedni "multipleks".
Poprzednia stacja radiowa.
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest dostępna
w
paśmie "FM", opcja "DAB FM" jest zacieniowana.
Journaline
® jest ser wisem informacyjnym opartym na tekÅ›cie opracowanym dla systemów radiofonii cyfrowej.
Dostarcza on informacji tekstowych ustawionych w sposób hierarchiczny, w postacji tematów i podtematów.
Usługa ta jest dostępna poprzez stronę "LISTA STACJI DAB".
Audio i Telematyka

29
ADD_CA2_EVO_PL
Wybrać zmianÄ™ źródÅ‚a. Nacisnąć Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Wybrać " Radio DAB" .
Wybrać " Lista" na stronie gÅ‚ównej.
Wybrać stację radiową z proponowanej listy. Nacisnąć
Radio Media , aby
wyÅ›wietlić stronÄ™ gÅ‚ównÄ….
Nacisnąć podstronę.
Wybrać " Ustawienia ".
Wybrać " Radio".
Wybrać " Śledzenie radia
cyfrowego/FM ", a następnie
" Zatwierdź ".
Åšledzenie DAB/FM
Radio cyfrowe
"DAB" nie pokrywa 100% obszaru
kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest
słaba, "Śledzenie DAB/FM" umożliwia
dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej dzięki automatycznemu
przełączaniu na odpowiadającą stację
radiową analogową w paśmie "FM"
(jeżeli istnieje). Jeżeli "Śledzenie DAB/FM" jest
włączone, podczas przełączania na
radio analogowe "FM" występuje
kilkusekundowe opóźnienie, a czasami
zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie
przełączy się na "DAB".
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie
wyższej jakoÅ›ci odsÅ‚uchu, jak również
wyświetlanie informacji graficznych
dotyczących słuchanej stacji. Wybrać
"Lista" na stronie gÅ‚ównej.
Poszczególne bloki "multiplex /zespóÅ‚"
proponujÄ… wybór stacji posortowanych
w porzÄ…dku alfabetycznym.
Jeżeli słuchana stacja "DAB" nie jest
dostępna w paśmie "FM" (opcja "
DAB/FM"
wyświetlona w szarym kolorze) lub jeżeli
"Śledzenie DAB/FM" nie jest włączone,
w
przypadku pogorszenia jakości sygnału
dźwiękowego następuje wyłączenie dźwięku.
lub
Wybrać " Lista stacji radio " na
podstronie.
.
Audio i Telematyka