bluetooth CITROEN C4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

9
.
CITROËN Connect Nav
Komendy głosowe w trybie
„Te l e f o n u ”
Jeżeli do systemu jest podłączony telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, o ile w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth , komunikat głosowy informuje: „Proszę najpier w podłączyć telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
K o m e n d y g ł o s o w e Komunikaty pomocy
Dzwoń do <...> * Aby wykonać połączenie, powiedz „dzwoń do” następnie podaj nazwę kontaktu, na przykład: „Dzwoń do Kingi Kowalskiej”. Możesz także sprecyzować swój wybór, na przykład: „Dzwoń do Kingi Kowalskiej, do domu”. Aby zadzwonić używając numeru telefonu, powiedz „połącz z” następnie podaj numer telefonu osoby, do której chcesz zadzwonić, na przykład: „Połącz z 022 4875690 658”. Możesz sprawdzić swoje wiadomości, mówiąc „Dzwoń do poczty głosowej”. Aby wysłać SMS, powiedz „wyślij SMS do” podając kontakt i następnie treść szybkiej wiadomości, którą chcesz wysłać. Na przykład, „wyślij SMS do Kingi Kowalskiej: Spóźnię się”. Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz „wyświetl połączenia”. Aby uzyskać więcej informacji o SMS, powiedz: „pomoc w pisaniu wiadomości”.
Wybierz numer <...>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia *
Dzwoń do poczty głosowej *
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało wykonane.

10
CITROËN Connect Nav
Jeżeli do systemu jest podłączony telefon, te komendy głosowe działają z poziomu dowolnej głównej strony/ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu umieszczonego na kierownicy, o ile w danej chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa telefoniczna. Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony przez Bluetooth , komunikat głosowy informuje: „Proszę najpier w podłączyć telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
K o m e n d y g ł o s o w e Komunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do <...> Możesz odsłuchać swoje wiadomości, mówiąc na przykład: „odsłuchaj ostatnią wiadomość”. Jeśli chcesz wysłać SMS, możesz skorzystać z opcji szybka wiadomość, gdzie znajduje się zestaw przykładowych wiadomości do Twojego użytku. Po prostu podaj nazwę szybkiej wiadomości, mówiąc „wyślij szybką wiadomość do Kingi Kowalskiej: Spóźnię się”. Sprawdź w menu wiadomości treści przykładowych SMSów. Proszę powiedz: „dzwoń” lub „wyślij szybką wiadomość do” i wybierz kontakt z listy. Aby poruszać się po liście wyświetlonej na wyświetlaczu, możesz powiedzieć „przesuń do początku”, „przesuń do końca”, „następna strona” lub „poprzednia strona”. Możesz także szukać, mówiąc „przesuń do” i użyć pier wszej części wyboru. Aby cofnąć swój wybór, powiedz „cofnij”. Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć od nowa, powiedz „anuluj”.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość*
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „Szybkie wiadomości”.
Komendy głosowe trybu
„Wiadomości tekstowych”
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy telefon podłączony do systemu obsługuje pobieranie książki telefonicznej i listy ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało
wykonane.

15
.
CITROËN Connect Nav
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest widoczny dla wszystkich (patrz r o z d z i a ł „ C o n n e c t - A p p ” ) .
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez system i połączyć się z nią (patrz
rozdział „Connect-App”).
O g r a n i c z e n i a u ż y t k o w a n i a : - W t r y b i e C a r P l a y

20
CITROËN Connect Nav
Nacisnąć „ Connect-App ” z poziomu systemu, aby wyświetlić stronę główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji „ Android Auto ”.
N a c i s n ą ć „ Android Auto ”, aby uruchomić aplikację systemową.
W trakcie procedury wyświetla się kilka stron ekranowych dotyczących niektórych funkcji. Zaakceptować, aby zainicjować i zakończyć łączenie.
Dostęp do różnych źródeł sygnału audio przy wyświetlaniu Android Auto jest możliwy za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących się na górnym pasku. Dostęp do menu systemu można uzyskać w każdej chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W trybie Android Auto funkcja wyświetlania menu poprzez krótkie naciśnięcie ekranu trzema palcami jest w y ł ą c z o n a .
W zależności od jakości sieci udostępnienie aplikacji wymaga pewnego czasu oczekiwania.
Połączenie Bluetooth ® Połączenie Bluetooth ® Połączenie Bluetooth
Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększonej uwagi kierowcy operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth do systemu głośnomówiącego systemu audio należy przeprowadzać na postoju i przy włączonym zapłonie.
Włączyć funkcję Bluetooth telefonu i upewnić się, że jest on „widoczny dla wszystkich” (konfiguracja telefonu).
Procedura z poziomu telefonu
Wybrać nazwę systemu z listy wykrytych urządzeń.
Z poziomu systemu zaakceptować żądanie podłączenia telefonu.
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
N a c i s n ą ć Connect-App w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
N a c i s n ą ć „ Połączenie Bluetooth ” .
Podłączyć przewód USB . Smartfon jest w trybie ładowania, gdy jest podłączony przewodem USB .

21
.
CITROËN Connect Nav
W y b r a ć „ Szukaj ” . Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z listy wykrytych urządzeń.
W zależności od typu telefonu może zostać wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie książki telefonicznej i w i a d o m o ś c i .
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami: - „ Telefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon); - „ Streaming ” (streaming: bezprzewodowe odtwarzanie plików audio z telefonu); - „ Dane internetu mobilnego ” .
Po włączeniu opcji udostępniania połączenia za pośrednictwem smartfona koniecznie trzeba włączyć profil „ Dane internetu mobilnego ” dla nawigacji on-line (o ile samochód nie jest objęty usługami „Połączenie alarmowe i assistance”) .
Wybrać jeden lub więcej profilów.
N a c i s n ą ć „OK”, aby zatwierdzić.
Połączenie Wi-Fi
Połączenie z siecią poprzez Wi-Fi smartfona.
N a c i s n ą ć Connect-App w celu Connect-App w celu Connect-App wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Połączenie z siecią Wi-Fi ” .
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone ” , „ Niezabezpieczone ” lub „ Zapamiętane ” .
W y b r a ć s i e ć .
Za pomocą klawiatury wirtualnej wprowadzić „ Klucz ” sieci Wi-Fi i „ H a s ł o ” .
N a c i s n ą ć „ OK ”, aby zainicjować połączenie.
Opcje połączenia Wi-Fi i udostępniania połączenia Wi-Fi nie są dostępne j e d n o c z e ś n i e .

26
CITROËN Connect Nav
Gniazdo dodatkowe ( AUX )
(w zależności od modelu / w zależności od wyposażenia)
To źródło jest dostępne tylko wtedy, gdy w ustawieniach audio zaznaczono opcję „Wejście dodatkowe”.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą przewodu audio (należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy ustawić głośność systemu audio. Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia przenośnego.
Odtwarzacz CD
(w zależności od modelu / w zależności od wyposażenia)
Włożyć płytę CD do odtwarzacza.
Wybór źródła
N a c i s n ą ć Radio Media , aby wyświetlić stronę główną.
W y b r a ć „ Ź r ó d ł o ” .
Wybrać źródło.
Bluetooth ®Bluetooth ®Bluetooth – streaming audio® – streaming audio®
Streaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych ze smartfona.
Profil Bluetooth musi być włączony. Najpier w należy ustawić głośność urządzenia przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy ustawić głośność systemu audio.
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu. Sterować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub za pomocą przycisków dotykowych systemu.
Po podłączeniu w trybie streamingu telefon jest traktowany jako źródło sygnału a u d i o .
Podłączanie odtwarzaczy
Apple ® Apple ® Apple
Podłączyć odtwarzacz Apple

28
CITROËN Connect Nav
Aby zakończyć parowanie (z poziomu telefonu albo systemu), sprawdzić, czy kod w systemie i w telefonie jest taki sam.
Procedura z poziomu systemu
N a c i s n ą ć Telefon w celu
wyświetlenia strony głównej.
N a c i s n ą ć „ Wyszukiwanie Bluetooth ” .
L u b
W y b r a ć „ Szukaj ” . Zostaje wyświetlona lista wykrytych telefonów.
W przypadku niepowodzenia parowania zaleca się wyłączenie i ponowne włączenie funkcji Bluetooth w telefonie.
Wybrać nazwę telefonu z listy wykrytych urządzeń.
Udostępnianie połączenia
System umożliwia połączenie telefonu z 3 profilami: - „ Telefon ” (zestaw głośnomówiący, tylko telefon); - „ Streaming ” (streaming: bezprzewodowe odtwarzanie plików audio z telefonu); - „ Dane internetu mobilnego ” .
Dla podłączonego układu nawigacji koniecznie trzeba uaktywnić profil „ Dane internetu mobilnego ”, aktywując wcześniej udostępnianie tego połączenia w smartfonie.
Wybrać jeden lub więcej profilów.
N a c i s n ą ć „OK”, aby zatwierdzić.
W zależności od typu telefonu może zostać wyświetlone zapytanie o zgodę na przesłanie książki telefonicznej i w i a d o m o ś c i .
Ponowne podłączanie automatyczne
Jeżeli po powrocie do samochodu ostatni podłączony telefon ponownie znajdzie się w zasięgu, zostanie on automatycznie rozpoznany i w ciągu około 30 sekund od włączenia zapłonu zostanie ustanowione połączenie bez konieczności podejmowania żadnych działań ( Bluetooth włączony).
W celu zmiany profilu podłączania:
N a c i s n ą ć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Połączenie Bluetooth ” w celu wyświetlenia listy sparowanych
urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć przycisk „Szczegóły”.
Wybrać jeden lub więcej profilów.

29
.
CITROËN Connect Nav
N a c i s n ą ć „ OK ”, aby zatwierdzić.
Zdolność systemu do podłączenia tylko jednego profilu zależy od telefonu. Trzy profile mogą łączyć się domyślnie.
Dostępne usługi zależą od sieci, kart SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth . Należy zapoznać się z instrukcją obsługi telefonu i skontaktować się z operatorem w celu uzyskania informacji na temat dostępnych usług.
Profile kompatybilne z systemem: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP i PAN.
W celu uzyskania dodatkowych informacji (kompatybilność, dodatkowa pomoc itd.) należy przejść do strony internetowej danej marki.
Obsługa sparowanych telefonów
Ta funkcja umożliwia podłączanie albo odłączanie urządzenia peryferyjnego, jak również usuwanie parowania.
N a c i s n ą ć Telefon w celu Telefon w celu Telefon wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Połączenie Bluetooth ” w celu wyświetlenia listy sparowanych urządzeń peryferyjnych.
Nacisnąć nazwę telefonu wybranego z listy, aby go odłączyć. Nacisnąć ponownie, aby go podłączyć.
Usunięcie telefonu
Wybrać kosz u góry z prawej strony ekranu, aby wyświetlić ikonę kosza naprzeciwko wybranego telefonu.
Nacisnąć ikonę kosza naprzeciwko wybranego telefonu, aby go usunąć.
Odbieranie połączenia
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane dzwonkiem i wyświetleniem okna na ekranie.
Krótkie naciśnięcie przycisku TELprzy kierownicy powoduje odbiór p o ł ą c z e n i a .
Oraz
N a c i s n ą ć d ł u ż e j
przycisk TEL przy kierownicy, aby odrzucić połączenie.
a l b o
W y b r a ć „ Zakończ ” . Zakończ ” . Zakończ

31
.
CITROËN Connect Nav
Zarządzanie kontaktami/
wpisami
N a c i s n ą ć Telefon w celu wyświetlenia strony głównej.
Wybrać „ Kontakt ” .
W y b r a ć „ Utwórz ” w celu dodania nowego kontaktu.
W zakładce „ Telefon W zakładce „ Telefon W zakładce „ ” wprowadzić numery telefoniczne kontaktu.
W zakładce „ Adres ” wprowadzić adresy kontaktu.
W zakładce „ Email ” wprowadzić adresy e-mail kontaktu.
F u n k c j a „ Email ” umożliwia wprowadzenie adresów e-mail kontaktów, ale system nie umożliwia wysyłania wiadomości e-mail.
Zarządzanie wiadomościami
N a c i s n ą ć Telefon w celu Telefon w celu Telefon wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Wiadomości ” w celu wyświetlenia listy wiadomości.
Wybrać zakładkę „ Wszystkie ” , „ Wysłane ” lub „ Odebrane ” .
Wybrać szczegóły wiadomości wybranej z jednej z list.
N a c i s n ą ć „ Odpowiedz ”, aby wysłać krótką wiadomość zapisaną w
systemie.
N a c i s n ą ć „ Z a d z w o ń ”, aby wywołać połączenie.
N a c i s n ą ć „ Odtwarzaj ” w celu odsłuchania.
D o s t ę p d o f u n k c j i „ Wiadomości ” zależy od kompatybilności smartfona i wbudowanego systemu. W zależności od smartfona uzyskanie dostępu do wiadomości lub wiadomości e-mail może tr wać długo.
Dostępne usługi zależą od sieci, kart SIM oraz kompatybilności używanych urządzeń Bluetooth . Sprawdzić w instrukcji smartfona oraz u swojego operatora, które usługi są d o s t ę p n e .
Zarządzanie krótkimi
wiadomościami
N a c i s n ą ć Telefon w celu Telefon w celu Telefon wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE ”, aby przejść do podstrony.
W y b r a ć „ Szybkie wiadomości ” w Szybkie wiadomości ” w Szybkie wiadomości celu wyświetlenia listy wiadomości.

39
.
CITROËN Connect Nav
Media
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Odtwarzanie z karty pamięci USB rozpoczyna się po bardzo długim czasie (po około 2–3 minutach).
Niektóre pliki fabrycznie zapisywane w pamięci USB mogą wyraźnie ograniczać prędkość dostępu (10 -krotne wydłużenie czasu katalogowania).
Usunąć fabryczne pliki i ograniczyć liczbę podkatalogów na karcie pamięci USB.
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie można jej odczytać, nie zawiera plików audio lub zawiera pliki audio w formacie nierozpoznawanym przez system audio. Płyta CD została nagrana w formacie niekompatybilnym z odtwarzaczem (udf itp.). Płyta CD jest zabezpieczona systemem zapobiegającym powielaniu, nierozpoznawanym przez radioodtwarzacz.
Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do odtwarzacza w prawidłowy sposób. Sprawdzić stan płyty CD: mocno porysowana płyta CD nie będzie odtwarzana. Sprawdzić zawartość wypalanej płyty CD: zapoznać się z poradami w rozdziale „ AUDIO”. Odtwarzacz CD systemu audio nie odczytuje płyt DVD. Z powodu niskiej jakości niektóre wypalane płyty CD nie będą odczytywane przez system audio.
Czas oczekiwania po włożeniu płyty CD albo po podłączeniu karty pamięci USB jest długi. Po włożeniu nowej płyty lub karty system odczytuje pewną ilość danych (katalog, tytuł, wykonawca itd.). Może to potr wać od kilku sekund do kilku minut.
To zjawisko jest całkowicie normalne.
Niska jakość dźwięku odtwarzacza CD. Płyta CD jest porysowana lub jej jakość jest słaba. Wkładać płyty CD dobrej jakości i przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia audio (niskie tony, wysokie tony, bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0 niskich i wysokich tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
Niektóre znaki z informacji na aktualnie odtwarzanym nośniku nie są wyświetlane prawidłowo.
System audio nie wyświetla niektórych typów znaków. Używać standardowych znaków w nazwach utworów i folderów.
Odtwarzanie plików w trybie streaming się nie rozpoczyna. Podłączone urządzenie nie uruchamia odtwarzania automatycznie. Uruchomić odtwarzanie z poziomu podłączonego urządzenia.
Nazwy utworów i czas odtwarzania nie są
wyświetlane na ekranie streamingu audio.
Profil Bluetooth nie umożliwia przesyłania tych
informacji.