sat nav CITROEN C4 AIRCROSS 2013 Priručnik (in Serbian)

226
03 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Navigacioni sistem u vozilu navodi vozača ka odredištu koje je onunapred odredio u zavisnosti od neke željene putanje.
U prvo vreme on traži odredište ko
je korisnik želi, zatim računa putanju i na kraju daje zvučna i grafi čka uputstva za navigaciju do cilja.

Važna mesta
(POI) predstavljena su sličicama na karti,
i označavaju aerodrom, stanicu, hotel, ... ŠTA SU TO VAŽNA MESTA
(POI) ?
Možete imati do 40 različitih sličica
(pogledajte
poglavlje "sličice za važna mesta").
One su podeljene u 5 većih grupa i razlikuju se po boji
za svaku od grupa :
- Trgovina,
fi nansije i poslovanje (Zelena),
- Automobili i putovan
ja (Tamno plava),
- Restorani
(Narandûasto),
- Javna mesta i hitne sluûbe
(Braon),
- Zabava i atrakci
je (Plava).
Sistem GPS
(Sistem Globalnog Pozicioniranja) sastojise od viöe satelita koji su raspoređeni oko Zemlje. Oni stalno emituju digitalne signale koji se rasprostiru
brzinom svetlosti, na dve različite frekvencije.

U svakom trenutku, sistem prima podatke o svompoložaju u odnosu na dva detektovana satelita, kao i
vreme emisije signala.
Ku
ći

230
03

PODEŠAVANJA I INFORMACIJE O
NAVIGACIJI (1/2) - Odaberite podešavanja funkcija koje se odnose G na navigaciju za :
- parametre prikaza na ekranu kao što su :G1
- prikaz 1 ili 2 karte,
- prikaz POI ili ne na karti, prikaz odabranih ikonica,
- promeniti boje karte,
- prikaz ili ne imena ulice u kojoj se nalazite,
- prikaz ili ne adrese ulice u kojoj se nalazite.
- podešavanje uslova putovanja, kao što su : G2



- izbegavanje problema u saobraćaju,


- izbegavanje izabranih zona,


- Izbegavanje puteva u određenom vremenskom periodu.
- podešavanje načina navođenja na putu i prikaz G3 rezultata pretrage puta.
- snimiti, izmeniti ili obrisati neko mesto iz G4 adresara.
- prikaz i izbor informacija o saobraćaju kao što G5 su gužve ili radovi na putu biranjem dinamičkognavođenja.

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
G1G2G3
G4G5
G

259
05PODEŠAVANJA

SAT I DATUM, JEZIK, JEDINICA, VELIČINA PRIKAZA

- Odaberite veličinu DVD prikaza za :E
- normalna 4/3, E1
- proširenje slike podjednako na desnu i naE2 levu stranu u široko,
- proširenje isključivo desno i levo ostavljajući E3 centar istim u širokom modu,
- povećava sliku u formatu 4/3. Gornji donjiE4 deo van ekrana.
- Odabrati osnovna podešavanja sistema za :

D
- podešavanje sata putem signala RDS,
D1 vremenske zone, letnjeg sata,
- jezik (Engleski, Francuski, Nemački,
D2 Holandski, Portugalski, Španski, Švedski, j(g, ,,,
Italijanski, Danski),
- jedinice proračuna razdaljina
D3 (km ili milje i °C ili °F),
- ostala podešavanja kao što su :
D4



- jačina zvuka glasovnih uputstava navigacije,


- tip glasa (ženski ili muški) glasovnog navođenja,


- jačina zvuka ''bip'' (1 do 3 i 0=bez zvuka bipa),


- tip tastature za unos (alfabet ili PC),


- izbor boja menija (crvena ili plava),


- prikazivanja ili bez sličica audio čitanja na ekranu karte,


- reinicijalizacija senzora vozila,


- prekidanje ili ne prikaza prilikom korišćenja klime.
E1E2E3E4
D1D2
D3D4
DE

281
09BLUETOOTH® TELEFON®















GLASOVNE KOMANDE (1/2)
"Setup" (Podesiti)
"Phonebook"
(Imenik)
"Select number"
(Odabrati broj)
"Call" (Pozvat) i
"Call last dialed number" (Pozvati poslednji broj)
"Emergency" (Broj za hitne pozive)
"Pairin
g options" (Opcije povezivanja)
"Pair a phone"
(Povezivanje telefona)
"Delete a phone"
(Brisanje povezanog telefona)
"List paired phones" (Lista povezanih telefona)
"Select a phone" (Odabrati telefon)
"Previous" (Prethodni)
Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja .
Kada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite " Help
" (Pomoć) da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Trans
fer call" (Prebaciti poziv)

"Add location" (Dodati mesto)

"Confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Language" (Jezik)
"New entr
y" (Novi unos)
"Erase"
(Obrisati)

"Edit" (Promeniti)
"
Call this number" (Pozvati ovaj broj)
"Edit another entry"
(Promeniti neki drugi zapis)

"Try again" (Pokušati ponovo)

"Erase all" (Obrisati sve)
"List names"
(Lista imena)
"Home, at home" (Kuća, kod kuće)
"Work, at work" (Posao, na poslu)
"Mobile, to mobile"
(Mobilni, na mobilni)
"Pa
ger, on pager" (Pejdžer, na pedjžer)
"Help"
(Pomoć)
"Continue"
(Nastaviti)
"All"
(Svi)
"
Cancel" (Poništiti)
"Mute" (Rad u tihom modu)
"Mute off" (Isključene rada u tihom modu)
"Yes" (Da)
"No" (Ne)

282
09BLUETOOTH® TELEFON®

GLASOVNE KOMANDE (2/2)

Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja.
Kada sistem čeka potvrdu neke komande, iz
govorite " Pomoć " da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Zero"
(Nula)
"One" (Jedan)
"Two"
(Dva)
"Tri"
(Tri)
"Four"
(Četiri)
"Five"
(Pet)
"Six" (Šest)
"Seven" (Sedam)
"Eight" (Osam)
"Nine" (Devet)
Zvezdica
(*)
Taraba (#) "Voice trainin
g" (Uvežbavanje glasa)
PIN
"Retrain"
(Ponovno uvežbavanje govora)
On (Uključiti)
Off (Isključiti)
"Join calls"
(Integrištite poziv)
<Numbers senti>
(Brojevi, Poslati)
"French" (Francuski)

"Phonebook New entry" (Imenik Novi unos)
"Phonebook edit"
(Imenik Izmeniti)
"Phonebook delete"
(Imenik Obrisati)

"Phonebook Erase all" (Imenik Obristai sve)
"Phonebook list names"
(Imenik Lista imena)

"Setup confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Setup select phone" (Podešavanje izbora telefona)

"Setup pairing options" (Podešavanje opcija povezivanja)

"Delete a name" (Obrisati jedno ime)
"Setup lan
guage" (Podešavanje jezika)

"PIN code setting" (Podešavanje PIN koda)

318
08BLUETOOTH® TELEFON®















GLASOVNE KOMANDE (1/2)
"Setup" (Podesiti)
"Phonebook"
(Imenik)
"Select number"
(Odabrati broj)
"Call" (Pozvat) i
"
Call last dialed number" (Pozvati poslednji broj)
"Emergency" (Broj za hitne pozive)
"Pairin
g options" (Opcije povezivanja)
"Pair a phone"
(Povezivanje telefona)
"Delete a phone"
(Brisanje povezanog telefona)
"List paired phones"( Lista povezanih telefona)
"Select a phone" (Odabrati telefon)
"Previous" (Prethodni)
Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja .
Kada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite " Help
" (Pomoć) da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Trans
fer call" (Prebaciti poziv)

"Add location" (Dodati mesto)

"Confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Language" (Jezik)
"New entry"
(Novi unos)
"Erase"
(Obrisati)

"Edit" (Promeniti)
"Call this number"
(Pozvati ovaj broj)
"Edit another entr
y" (Promeniti neki drugi zapis)

"Try again" (Pokušati ponovo)

"Erase all" (Obrisati sve)
"List names"
(Lista imena)
"Home, at home" (Kuća, kod kuće)
"Work, at work" (Posao, na poslu)
"Mobile, to mobile"
(Mobilni, na mobilni)
"Pa
ger, on pager" (Pejdžer, na pedjžer)
"Help"
(Pomoć)
"
Continue" (Nastaviti)
"All"
(Svi)
"Cancel"
(Poništiti)
"Mute" (Rad u tihom modu)
"Mute off" (Isključene rada u tihom modu)
"Yes" (Da)
"No" (Ne)

319
08BLUETOOTH® TELEFON®

GLASOVNE KOMANDE (2/2)

Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja.
Kada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite "
Pomoć
" da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Zero"
(Nula)
"One" (Jedan)
"Two"
(Dva)
"Tri"
(Tri)
"Four"
(Četiri)
"Five"
(Pet)
"Six" (Šest)
"Seven" (Sedam)
"Eight" (Osam)
"Nine" (Devet)
Zvezdica
(*)
Taraba (#) "Voice trainin
g " (Uvežbavanje glasa)
PIN
"Retrain" (Ponovno uvežbavanje govora)
On (Uključiti)
Off (Isključiti)
"Join calls"
(Integrištite poziv)
<Numbers senti>
(Brojevi, Poslati)






"French" (Francuski)

"Phonebook New entry" (Imenik Novi unos)
"Phonebook edit"
(Imenik Izmeniti)
"Phonebook delete"
(Imenik Obrisati)

"Phonebook Erase all" (Imenik Obristai sve)
"Phonebook list names"
(Imenik Lista imena)

"Setup confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Setup select phone" (Podeöavanje izbora telefona)

"Setup pairing options" (Podeöavanje opcija povezivanja)

"Delete a name" (Obrisati jedno ime)
"
Setup language" (Podeöavanje jezika)

"PIN code setting" (Podeöavanje PIN koda)