stop start CITROEN C4 AIRCROSS 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

111
4
Jazda

Po uruchomieniu samochodu można
wyjąć klucz elektroniczny z gniazda A i
zamknąć schowek przedni.


Rozruch awaryjny za pomocÄ…
klucza elektronicznego

Komunikat wyświetli się
w momencie otwarcia
drzwi kierowcy, jeżeli klucz
elektroniczny nie został wyjęty
z gniazda A
. Należy pamiętać o wyciągnięciu
klucza elektronicznego przed opuszczeniem
samochodu.

)
Nacisnąć pedał hamulca w przypadku
samochodu ze skrzynią CVT lub sprzęgło
w przypadku samochodów z rÄ™cznÄ…
skrzyniÄ… biegów.

)
Nacisnąć przycisk "START/STOP".


Jeżeli klucz elektroniczny znajduje się w
określonej strefie, a samochodu nie można
uruchomić, po naciśnięciu przycisku
"START/STOP" :


)
Otworzyć schowek przedni.

)
Włożyć klucz elektroniczny do gniazda A
.


Wyłączenie awaryjne
za pomocÄ… klucza
elektronicznego

W przypadku wyłączenia awaryjnego
funkcje wspomagania układu
hamulcowego i kierowniczego stanÄ…
siÄ™ nieaktywne. Zachować szczególnÄ…
ostrożność.

Tylko w awar yjnych sytuacjach
silnik może
zostać wyÅ‚Ä…czony bez żadnych warunków. W
tym celu trzeba nacisnąć i przytrzymać przez
około 3 sekundy przycisk "START/STOP" lub
nacisnąć go 3 razy z rzędu.
Silnik zostanie wyÅ‚Ä…czony, a samochód
przejdzie w tryb "ACC".

120
Jazda





Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

System utrzymuje pojazd unieruchomiony
przez krótkÄ… chwilÄ™ (okoÅ‚o 2 sekundy)
podczas ruszania na pochyłej drodze, co
daje możliwość przeniesienia stopy z pedału
hamulca na pedał przyspieszenia.
Funkcja ta działa wyłącznie wtedy, gdy:


- samochód zostanie caÅ‚kowicie
unieruchomiony przez trzymanie przez
cały czas nogi na pedale hamulca;

- nachylenie drogi spełnia określone
warunki;

- drzwi kierowcy są zamknięte.
Funkcji wspomagania ruszania na wzniesieniu
nie można wyłączyć.

Kiedy samochód stoi na podjeździe, zostaje
unieruchomiony na krótkÄ… chwilÄ™ po
zwolnieniu pedału hamulca:



- jeżeli włączony jest pier wszy bieg lub luz w
przypadku manualnej skrzyni biegów,

- jeżeli wybrane jest położenie D
w
przypadku skrzyni biegów CVT.

Działanie


Kiedy samochód stoi na zjeździe z
włączonym wstecznym biegiem, zostaje
unieruchomiony na krótkÄ… chwilÄ™ po
zwolnieniu pedału hamulca.





Nie opuszczać samochodu podczas fazy
chwilowego unieruchomienia samochodu
za pomocą układu wspomagania ruszania
na pochyłej drodze.
W przypadku konieczności wyjścia z
samochodu przy pracującym silniku należy
ręcznie zaciągnąć hamulec postojowy.



Usterka systemu

W przypadku usterki systemu zapala siÄ™
kontrolka, a na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników pojawi siÄ™ komunikat.
Skontaktować siÄ™ z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.

Gdy silnik jest wyłączony, także w
trybie czuwania funkcji Stop & Start
(AS&G), funkcja jest nieaktywna.

121
4
Jazda








Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go)


Działanie


Przejście silnika do
trybu STOP
Kontrolka "AS &G"
zapala siÄ™
w zestawie wskaźników lub
na wyświetlaczu w zestawie
wskaźników, a po kilku sekundach
silnik przechodzi w stan czuwania:


- w samochodzie z
manualn

Ä… skrzyniÄ…
biegów,
na postoju, z nogÄ… na hamulcu,
gdy przestawiamy dźwigniÄ™ zmiany biegów
„na luz”, zwalniajÄ…c pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a.


Nigdy nie należy tankować paliwa, gdy
silnik jest w trybie STOP; bezwzględnie
wyłączyć zapłon kluczem lub
przyciskiem START/STOP.
Gdy silnik zostaje automatycznie
wyÅ‚Ä…czony, niektóre funkcje
samochodu, takie jak układ hamulcowy,
układ kierowniczy ze wspomaganiem...
zostają zmienione. Bądź przezorny!




Przypadki szczególne: tryb STOP
niedostępny

Tryb STOP nie włącza się, gdy:


- pas bezpieczeństwa kierowcy jest odpięty,

- pokrywa komory silnika jest otwarta,

- prędkość samochodu nie przekroczyła
5 km/h od momentu ostatniego rozruchu,

- samochód pracuje krócej niż dziesięć
sekund,

- wymaga tego utrzymanie komfortu
cieplnego w kabinie,

- włączone jest osuszanie szyb,

- niektóre konkretne warunki (Å‚adowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, temperatura
zewnętrzna...) wymagają tego dla
zapewnienia kontroli systemu,

- kontrolka "AS &G"
miga na
wyświetlaczu w zestawie
wskaźników.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.


Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go) przełącza chwilowo silnik w stan czuwania w okresach przer w w ruchu (czer wone światła, korki, inne...). Silnik
uruchamia się automatycznie, gdy tylko kierowca chce ruszyć. Rozruch następuje natychmiast, szybko i cicho.
Funkcja Stop & Start (Auto Stop & Go), doskonale przystosowana do użytku w mieście, umożliwia obniżenie zużycia paliwa, emisji zanieczyszczeń i
poziomu hał
asu podczas postoju.

122
Jazda

Przejście silnika do trybu START

Kontrolka "AS &G"
gaśnie i silnik
uruchamia siÄ™ automatycznie:


- w samochodzie z
manualn

Ä… skrzyniÄ…
biegów
po wciśnięciu do oporu
pedału
sprzęgła.
Ze względu na bezpieczeństwo lub komfort
tryb START włącza się automatycznie, gdy:




Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START
- prędkość samochodu przekracza 3 km/h,

- niektóre konkretne warunki (Å‚adowanie
akumulatora, temperatura silnika,
wspomaganie hamulców, regulacja
klimatyzacji...) wymagajÄ… tego dla zapewnienia
kontroli systemu albo samochodu.

Jeżeli wyłączenie nastąpiło w trybie
STOP, silnik nie uruchomi się. W dowolnym momencie nacisnąć przycisk
"AS&G OFF",
aby wyłączyć system.


Wyłączenie

W tym wypadku lampka kontrolna
"AS &G"
gaśnie.

Działanie to jest jak najbardziej normalne.


Jest to sygnalizowane zapaleniem
siÄ™ kontrolki " AS&G
OFF
" w zestawie
wskaźników lub na wyÅ›wietlaczu w
zestawie wskaźników.

123
4
Jazda
System włącza się automatycznie
przy każdym ponownym rozruchu przy
użyciu klucza lub przycisku
START/STOP.


Ponowne włączenie

Nacisnąć ponownie przycisk "AS &G
OFF

"
.
System znów jest aktywny; jest to
sygnalizowane zgaśnięciem kontrolki
" AS&G
OFF
" w zestawie wskaźników lub na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników.


Usterka działania

W przypadku uszkodzenia systemu kontrolka
"AS &G O FF "
miga w zestawie wskaźników
lub na wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników, a
system nie działa.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO sieci
CITROËN lub przez warsztat specjalistyczny. System ten wymaga akumulatora o
specjalnej budowie i parametrach
(referencje dostępne w ASO
sieci CITROËN lub w warsztacie
specjalistycznym).
Montaż akumulatora spoza doboru CITROËN
wiąże się z ryzykiem wadliwego działania
systemu.

Obsługa serwisowa

System "Auto Stop & Go" wykorzystuje
zaawansowanÄ… technologiÄ™.
Każda czynność ser wisowa przy
tego typu akumulatorze musi być
przeprowadzona w ASO sieci CITROËN
lub w warsztacie specjalistycznym.

W przypadku wystÄ…pienia jakiejkolwiek
nieprawidłowości w trybie STOP, silnik może
zgasnąć. W zestawie wskaźników lub na
wyÅ›wietlaczu w zestawie wskaźników zapalajÄ…
się następujące kontrolki:

Należy wtedy wyłączyć zapłon, a następnie
uruchomić silnik przy użyciu klucza lub
przyciskiem START/STOP.

9
225
Dane techniczne

*

Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie
(Dyrektywa 1999/99/CE).















Silniki i skrzynie biegów


.../S
: model wyposażony w funkcję Stop & Start (AS&G).
SILNIKI BENZYNOWE


1,6 L 115



2,0 L 150


Typy warianty wersje: BU...
NKZ7
NKZ7 /S
NKZ0

NKZ0/S


AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT
AFZH



AFYW
AFZP



Tr y b n a pędu


2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Pojemność (c m
3
)
1 590
1 998
Åšrednica x skok (mm)
75 x 90
86 x 86
Moc maksymalna * : norma CEE (kW)
86
113
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
6 000
6 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
15 4
19 9
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
4 000
4 200
Paliwo
Bezołowiowe
Bezołowiowe
Katalizator
Ta k
Ta k

SKRZYNIE BIEGÓW

Manualna
5 biegów
Manualna
(5 biegów)
CVT
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)











Silnik (z wymianą wkładu filtra)
4,2
4,3

232
Dane techniczne

*

Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie
(Dyrektywa 1999/99/CE).
SILNIKI DIESLA


1,6 HDI 110



1,8 HDi 150


Typy warianty wersje: BU...


9HD8/S



9HDB/S



6

HZ8/S



6HZB

6HZB/S



Tr y b n a pędu


2WD



4WD



2WD



4WD


Pojemność (c m
3
)
1 560
1 798
Åšrednica x skok (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Moc maksymalna * : norma CEE (kW)
84
11 0
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
3 600
4 000
Maks. moment obr.: norma CEE (Nm)
270
300
Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 750
od 2 000 do 3 000
Paliwo
Olej napędowy
Olej napędowy
Katalizator
Ta k
Ta k
Filtr cząstek stałych (FAP)
Ta k
Ta k

SKRZYNIE BIEGÓW

Manualna
(6 biegów)
Manualna
(6 biegów)

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)









Silnik (z wymianą wkładu filtra)
3,75
5,3














Silniki i skrzynie biegów


.../S
: model wyposażony w funkcję Stop & Start (AS&G).

.
337 Indeks alfabetyczny
ABS ............................................................... 148
Akcesoria ...................................................... 210
Akumulator ........................................... 200, 222
Alarm ............................................................... 75
ASC ............................................................... 150
Audio- CD ..................... 319, 321, 325, 334, 335
Audio-telematyka ................................. 244, 305
Audio-wideo ..................................................305
Automatyczna praca wycieraczek ................ 142
Automatyczne włączanie świateł
awaryjnych .................................................. 147
Automatyczne wyłączanie świateł................ 136
Automatyczne zapalanie świateł .......... 134, 13 6
AC
CD MP3 ................................................. 307, 331
Ciśnienie w ogumieniu .................................. 241
Częstotliwość (radio).....................................306
Czytnik USB ................. 282, 284, 308, 309, 330
Bagażnik ......................................................... 73
Bateria pilota zdalnego sterowania .......... 70, 71
Bezpieczeństwo dzieci ........161, 162, 166, 168,
170, 172, 174 -176
Bezpieczniki .................................................. 194
Blokada kierownicy ....................................... 112
Bluetooth (telefon) ..................247, 249 -253, 310
Brak paliwa (Diesel) ...................................... 218
Brzęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce ........................................ 108
Brzęczyk pozostawienia
włączonych świateł ..................................... 135
B
Dane techniczne ................................... 225 -238
Data (ustawienia) ............................................56
Demontaż dywanika ..................................... 101
Demontaż koła .............................................. 183
DostÄ™p do żarówek ....................................... 189
Drzwi ............................................................... 72
Dynamiczna kontrola stabilności (ASC) ....... 150
Dywanik ......................................................... 101
Dzieci ............................................................ 170
Dźwignia awaryjna bagażnika ........................ 73
Dźwignia manualnej skrzyni biegów ............ 113
Dźwignia zmiany biegów ................................22
D
Ekojazda..........................................................22
Ekojazda (zalecenia) .......................................22
Ekran kolorowy .................... 256, 259, 294, 297
Ekran (radioodtwarzacz) .................... 54, 56, 58
Ekran w zestawie wskaźników ................. 31, 43
Elektroniczna blokada zapłonu .............. 71, 112
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF) ................................ 148
Elementy identyfikacyjne .............................. 241
Etykiety identyfikacyjne ................................ 241
F
Filtr cząstek stałych ..............213, 220, 221, 223
Filtr kabiny .....................................................222
Filtr oleju ........................................................222
Filtr powietrza ...............................................222
Fotele sterowane elektrycznie ........................ 82
Foteliki dziecięce ...........161, 162, 166 -168, 175
Foteliki dziecięce ISOFIX ............. 170, 172, 174
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy) ..... 147
Funkcja Stop Start (Auto Stop Go) ............... 121
Funkcje radioodtwarzacza ... 256, 259, 294, 297
E
Gniazda audio ...................... 104, 282, 329, 330
Gniazda dodatkowe ..................... 282, 329, 330
Gniazda RCA ................................................329
Gniazdo dodatkowe ..............................104, 284
Gniazdo JACK.............................. 282, 329, 330
Gniazdo USB ............................... 104, 282, 330
Gniazdo zasilania 12V .................100, 102, 103
Godzina (ustawianie) ......................... 54, 56, 58
GPS ...............................................260, 270, 271
Hamulce ........................................................224
Hamulec postojowy ............................... 112, 224
Holowanie samochodu .................................204
H
G

.
345
Wyszukiwanie wizualne

Regulacja reflektorów 139
Funkcja Stop & Start
(Auto Stop & Go) 121-123

Regulacja kierownicy 89
Sygnał dźwiękowy 147
Regulator prędkośc i 126 -128

Stacyjka, rozruch/wyłączenie 108
Przycisk START/STOP 109-111


Stanowisko kierowcy (ciÄ…g dalszy)


Przełączniki oświetlenia 13 3 -137

Telefon Bluetooth
®
z rozpoznawaniem mowy 243 -254
Przełączniki wycieraczek szyb 140 -143
Sterowanie przy kierownicy
systemów Audio- CD, Audio- CD z
ekranem dotykowym, Audio-
Telematyka z ekranem
dotykowym 316, 295, 257