CITROEN C4 AIRCROSS 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

219
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maks. effekt tilsvarer verdi som er godkjent på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med de betingelser som er fastsatt i det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
Motorer og girkasser
.../S : modell utstyrt med st op & st art-funksjonen (As&g) .
BENSINMOTORER
1,6 liters 115
2,0 liters 150
Type variant versjon: BU ... NKZ7
NK Z 7/S NKZ0
NKZ0/S AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Transmisjonsmodus 2WD2WD 4WD2WD 4WD
sy
lindervolum (cm
3)
1 590 1 998
Boring x slaglengde (mm) 75
x 90 86
x 86
Maks. effekt*: CEE-norm (kW) 86113
Maks. effekt turtall (o/min) 6


000 6


000
Maks. dreiemoment : CEE-norm (
nm

) 15 4 19 9
Turtall maks. dreiemoment (o/min) 4


000 4
200
Drivstoff BlyfrittBlyfritt
k

atalysator JaJa
GIRKASSER Manuell
(5


gir)Manuell
(5


gir)C
vT
(

6

gir)
OLJEK APASITET (i liter)
Motor (med skifte av filter) 4,24,3
9
Tekniske spesifikasjoner

220
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
vekt og tilhengervekt, bensinmotor (kg)
godkjent tilhengervekt varierer i de forskjellige
land (se tabeller på de påfølgende sidene).
De nøyaktige verdiene er ført opp på bilens
vognkort og på fabrikantens typeplate.
De står også oppgitt på bilens kommersielle
dokumenter.
For ytterligere informasjon, kontakt C
iTrO
Ë
n

eller et kvalifisert verksted.vek ten kjøreklar tilsvarer bilens tomvekt +
føreren (75 kg).Angitte MTrA
-verdier og tilhengervekter
gjelder for maks. 1 000 meter over havet;
tilhengervekten som er angitt må reduseres
med 10
% for hver ekstra 1 000 meter.
ve

d kjøring med tilhenger er det forbudt å
overstige 100
km/t (overhold gjeldene regler i
landet ).
Hvis den utvendige temperaturen er høy,
medfører dette en nedgang i bilens ytelse
for å beskytte motoren.
n
å
r den utvendige
temperaturen er høyere en 37° C, begrens
tilhengervekten.
ve

kten til tilhenger med brems, innenfor
MT
rA

, kan økes hvis man reduserer
MTAC til trekkbilen med tilsvarende:
viktig, trekking av en tilhenger med
en bil som har for liten last kan
forringe bilens kjøreegenskaper.
Tekniske spesifikasjoner

221
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENSINMOTORER1,6 L 115
Girkasser Manuell (5


gir)
Type variant versjon: BU... NKZ0
NKZ0/S
Transmisjonsmodus 2WD
-
Tomvekt 1


310
-


v
ek
t kjøreklar 1
385
-

M
aks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC) 1
870
-

M
aks. teknisk tillat totalvekt med last
(MTAC) ved kjøring med tilhenger 1
925
-

T
otal rullevekt (MT
rA
)
i

12%-bakke 3
025
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MT
rA
)
i 1

0% eller 12%-bakke 1


10 0
-
T

ilhenger uten brems 685
-
A

nbefalt kuletrykk 55
For sonene: Europa, Tyrkia, franske oversjøiske områder (DOM-TOM).
9
Tekniske spesifikasjoner

222
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
For: Russland, Ukraina, Marokko, Argentina, Chile, franske oversjøiske områder (DOM-TOM) (motor 2,0 l 150).
BENSINMOTORER1,6 L 1152,0 l 150
Girkasser Manuell (5


gir)Manuell (5


gir)CVT (6
gir)
Type variant versjon: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Transmisjonsmodus 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
Tomvekt 1


3151
3551


4201
3851
450
-


v
ek
t kjøreklar 1
3901
4301
4951
4601
525
-

M
aks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC) 1
8701


9701


9701


9701


970
-

M
aks. teknisk tillat totalvekt med last
(MTAC) ved kjøring med tilhenger 1
9252
0352
0352
0352
035
-

T
otal rullevekt (MT
rA
)
i

12%-bakke 3
0253


3353


3353


3353


335
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MT
rA
)
i 1

0% eller 12%-bakke 1


10 01
3001
3001
3001
300
-
T

ilhenger uten brems 68571574 5725 750
-
A

nbefalt kuletrykk 5565656565
Tekniske spesifikasjoner

223
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
For: Australia, New-Zealand.
BENSINMOTORER2,0 L 150
Girkasser Manuell (5


gir)CVT (6
gir)
Type variant versjon: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Transmisjonsmodus 2WD4WD2WD 4WD
-
Tomvekt 1
3501


4151
3801
445
-


v
ek
t kjøreklar 1


4251
4901
4551
520
-

M
aks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
aks. teknisk tillat totalvekt med last
(MTAC) ved kjøring med tilhenger 2
0352
0352
0352
035
-

T
otal rullevekt (MT
rA
)
i

12%-bakke 3
0203
0203
0203
020
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MT
rA
)
i 1

0% eller 12%-bakke 1


0501


0501


0501


050
-
T

ilhenger uten brems 750750750750
-
A

nbefalt kuletrykk 65656565
9
Tekniske spesifikasjoner

224
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
For: Sør-Afrika.
BENSINMOTORER2,0 l 150
Girkasser Manuell (5


gir)CVT (6
gir)
Type variant versjon: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Transmisjonsmodus 2WD4WD2WD 4WD
-
Tomvekt 1
3501


4151
3901
455
-


v
ek
t kjøreklar 1


4251
4901
4651
530
-

M
aks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
aks. teknisk tillat totalvekt med last
(MTAC) ved kjøring med tilhenger 2
0352
0352
0352
035
-

T
otal rullevekt (MT
rA
)
i

12%-bakke 3


0753


0752


7602


760
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MT
rA
)
i 1

0% eller 12%-bakke 1


0501


050750 750
-
T

ilhenger uten brems 1


0501


050750 750
-
A

nbefalt kuletrykk 65656565
Tekniske spesifikasjoner

225
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Bil uten tilhenger.
For andre land der bilen selges.
BENSINMOTORER2,0 l 150
Girkasser Manuell (5


gir)CVT (6
gir)
Type variant versjon: BU... AFYR
AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Transmisjonsmodus 2WD4WD2WD 4WD
-
Tomvekt 1
3401
4051


3701
435
-


v
ek
t kjøreklar 1


4151
4801
4451


510
-

M
aks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC) 1


9701


9701


9701


970
-

M
aks. teknisk tillat totalvekt med last
(MTAC) ved kjøring med tilhenger 2
0352
0352
0352
035
-

T
otal rullevekt (MT
rA
)
i

12%-bakke 2
6552
655-*-*
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MT
rA
)
i 1

0% eller 12%-bakke 650
650 -*-*
-
T

ilhenger uten brems 650650 -*-*
-
A

nbefalt kuletrykk 6565 -*-*
9
Tekniske spesifikasjoner

226
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maks. effekt tilsvarer den verdien som er godkjent på prøvebenk for motor, i overensstemmelse med de betingelser som er fastsatt i det europeiske regelverk (direktiv 1999/99/CE).
DIESELMOTOR
ER 1,6 HDI 110
1,8

HDi 150
Type variant versjon: BU ... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Transmisjonsmodus 2WD4WD2WD 4WD
sy
lindervolum (cm
3)
1 5601 798
Boring x slaglengde (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Maks. effekt*: CEE-norm (kW) 8411 0
Maks. effekt turtall (o/min) 3
6004


000
Maks. dreiemoment : CEE-norm (
nm

) 270 300
Turtall maks. dreiemoment (o/min) 1


7502
000 til 3 000
Drivstoff DieselDiesel
k

atalysator JaJa
Partikkelfilter JaJa
GIRKASSE R Manuell
(6


gir)Manuell
(6


gir)
OLJEK APASITET (i liter)
Motor (med utskifting av patron) 3,755,3
Motorer og girkasser
.../S: modell utstyrt med st op & st art-funksjon (As&g) .
Tekniske spesifikasjoner

227
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
vekt og tilhengervekt, dieselmotorer (kg)
De godkjente tilhengervektene varierer fra et
land til et annet (se tabellene på de påfølgende
sidene).
De nøyaktige verdiene står oppført på bilens
vognkort og på fabrikantens typeplate.
De står også oppført på bilens
salgsdokumenter.
For ytterligere informasjon, kontakt C
iTrO
Ë
n

eller et kvalifisert verksted.kj øreklar vekt tilsvarer bilens tomvekt + fører
( 75 kg).MTrA
-verdiene og tilhengervekten som oppgis
gjelder høyder opp til 1 000 m.o.h. Deretter skal
lasten som trekkes reduseres med 10
% for
hver ekstra 1
000 meter.
Hastigheten er strengt begrenset til 100
km/t
for trekkbilen (eller i henhold til gjeldende
lovgivning).
Høye utetemperaturer kan redusere bilens
ytelser. For å beskytte motoren, reduser
vekten som trekkes dersom utetemperaturen
er over 37°C.
Tilhengervekten med brems kan,
innen de grensene som fastsettes av
MT
rA

, økes dersom trekkvognens
MTAC reduseres tilsvarende. Vær
oppmerksom på at kjøring med
tilhenger med en trekkvogn som er
lite lastet, kan gå ut over dennes
kjøreegenskaper.
9
Tekniske spesifikasjoner

228
C4-Aircross_no_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOTORER1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Girkasser Manuell (6


gir)Manuell (6


gir)
Type variant versjon: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Transmisjonsmodus 2WD4WD2WD 4WD
-
Tomvekt 1


3151


4251
4301
495
-


v
ek
t kjøreklar 1
3901
5001


5051


570
-

M
aks. teknisk tillatt totalvekt (MTAC) 2
0602
0602
060
-

M
aks. teknisk tillatt totalvekt med last
(MTAC) ved kjøring med tilhenger 2


13 02


13 02


13 0
-

T
otal rullevekt (MT
rA
)
e

n i 12%-bakke 3
2603
2603
530
-
T

ilhenger med brems (begrenset av MT
rA
)
e

n i 10% eller 12%-bakke 1


13 01


13 01
400
-

T
ilhenger med brems (med lasteover føring,
begrenset av MT
rA

) 1
3001
300-
-
T

ilhenger uten brems 695750 750
-
A

nbefalt kuletrykk 7070 70
For følgende soner: Europa, Tyrkia, franske oversjøiske områder (DOM-TOM).
Tekniske spesifikasjoner