USB CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

06
328
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
USB MÄLUSEADE
USB pistikupesa kasutamine
Kui sõiduk seisab ja süütevõti on
asendis LOCK, ühendage väline
seade sobiva juhtme abil.s
üsteem võimaldab ühendada välist
seadet (
m
P3

mängija, Apple®...);
audiofaile edastatakse mängijast
autoraadiosse, et neid auto kõlaritest
kuulata.
s

eejärel ühendage juhe sõiduki us B
pessa.
s

obivad mudelid :
-

iPod
® 5. põkvkond (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6. põlvkond.
-

iPod nano® 3ème génération (vidéo).
-

iPod touch® 4, põlvkond.
-

iPhone 4

s®.
-
us
B mäluseadmed ainult formaadis FA
t
32 (File Allocation
table).
Failiformaadid :

m P3, W m A, AAC, WAV.
-
m
aksimaalne tasemete arv (koos juurega) : 8.
-

Kataloogide arv : 100.
-


Failide arv : 255.
j
uhtme lahtivõtmiseks peab süütevõti olema asendis LOCK.
Käetoe sulgemise ajal jälgige, et juhe selle vahele ei jääks\
.

06
329
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
Kui väline seade / iPod® on ühendatud,
vajutage korduvalt nupule MEDIA ja
valige
us
B, ekraanile ilmub valitud
heliallikas.
Pärast seadme valimist algab
mängimine.
Mängimine
Pala (või kataloogi) kasutamine
Peatamine
Režiimi vahetamiseks vajutage MEDIA
või RADIO. Eelmise või järgmise kataloogi
valimiseks pöörake nuppu.
Kataloogi (või pala) valimine
Pala valimine Kataloogi valimiseks ja kõrgema
/ madalama taseme valimiseks
vajutage nupule.
Pöördnuppu saab kasutada ka palade puhul.
USB MÄLUSEADE
Vajutage nupule " 7" või "8" et valida
vastavalt eelmist või järgmist pala.
Pidev vajutus võimaldab kiiremini
liikuda. Iga pala alguse mängimine
Vajutage nupule PTY/SCAN, et kuulata
kõikide kataloogide iga pala esimest
10 sekundit. Näidikule ilmub " s CAN" ja
vastava pala number vilgub.
Sellelt režiimilt väljumiseks vajutage
uuesti sellele nupule.

332
C4-Aircross_et_Chap10d_mitsu4_ed01-2014
VEATEATED
Kui ekraanile ilmub veateade, siis tutvuge veateate tähenduse teadasa\
amiseks ja probleemile lahenduse leidmiseks alloleva tabeliga.
TEADE TÄHENDUS LAHENDUS
CD
CHECK D
is C Plaat on valesti sisestatud. Plaat on niiske.
s

isestage plaat kirjadega pool üleval.
Kuivatage plaat.
D
is
C E rr O r
Plaat on must või deformeerunud. Puhastage või asendage plaat.
i

N
t
E
r
NALE
m
iski on mängija tööd häirinud. Kontrollige, kas CD paat on korras ja sisestage see uuesti. Kui
probleem ei kao, pöörduge C
itr OËN esindusse.
HEA
t E

rr O r m
ängija on üle kuumenenud. Võtke plaat välja ja oodake normaalse temperatuuri taastumist.
USB
F
i
LE E
rr O r
V
alitud faile ei saa mängida. Valige failid, mida saab mängida :
m P3/W m A/AAC.
us

B B
us PW r
Välise süsteemi toiteprobleem. Lülitage süsteem korraks välja, kui probleem ei kao, pöör\
duge
C

itr OËN esindusse.
L
si
E
rr O r
Autoraadio ja välise süsteemi vahelise kommunikatsiooni viga.
u

N
su
PPO rt ED
FO
rm
A
tV
alitud faile ei saa mängida. Valige failid, mida saab mängida :
m P3/W m A/AAC.
u

N
su
PPO rt ED
DEV
i
CE Ühendati sobimatu
us B seade. Kasutage sobivat
us B juhet.

338
C4-Aircross_et_Chap11_index-alpha_ed01-2014
tagaiste ........................................................... 75ta
gaistmed ...................................................... 75
ta

gaistme käetugi

........................................... 76
tag

aklaas (jää eemaldamine)

........................89
tag

aosa varustus

............................................ 95
t

a g a t u l e d

...................................................... 18 6
ta

gumine laetuli

............................................ 13 8
ta

gumine udutuli

........................................... 18 6
tag

urdamisel parkimise
abisüsteem


......................................... 123, 124
tag

urduskaamera

......................................... 126
ta

gurdustuled

............................................... 18 6
ta

havaatepeegel (sisemine)

...........................79
ta

hhomeeter
...............................
....................12
ta

hmafilter

............................ 207, 214, 215, 217
tah

maosakeste filtri puhastamine
................ 2

17
tan

kimine

.............................................. 210, 211
ta

semed ja
kontrollimised


......................208, 209, 213-215
tas

kud
................
............................................. 95
te

ejuhatamine

............................. 254, 264, 266
teh

nilised andmed

................................ 219 -232
tel

efon
................
..................241, 288, 308, 309
te

lefoni paaristamine ...........................288, 308
te

mperatuuri reguleerimine

...........................84
tLC

................................................................ 14 4
t

m
C
(liiklusinfo) ........................................... 268
to

otja andmeplaat
..............................
..........235
ud
u eemaldamine klaasidelt

..........................
88
uks
ed

..............................................................
62
usB
..............................................
280, 306, 307
usB
mängija

........
278, 280, 304, 306, 307, 328
u
s
B
pesa

...............................
94, 278, 304, 328
u
ste avamine

............................................
52, 56
u
ste sulgemine

.........................................
54, 57
U
T
Valgustuse reostaat ........................................51
V aruratas ........................................ 114, 175 -17 7
Veateade (autoraadio)


.........................332, 333
Vedelike tasemete kontrollimine


............213 -215
Võti


...................................................... 56, 57, 61
Võtmeta sissepääs ja käivitamine


......56, 61, 99
Välisõhu sissevool


.......................................... 84
Värviline ekraan


...................250, 253, 290, 293
V
säästlik sõiduviis (nõuanded) .........................10sü
ütelukku ununenud võti .............................. 98to psihoidja ......................................................90tP
(liiklusinfo) ........................................282, 319
tr

ajektoorikontroll

.........................................14 4
tuh

atoos (liigutatav)

..................................90, 92
tu

lede automaatne kustumine
.....................13

0
tu

lede automaatsüttimine
....................1

28, 13 0
tul

edelüliti

.....................................................127
tul

edepesur
..............................
....................13 5
tul

edepesuvedeliku paak
.............................2

15
tul

edepesuvedeliku tase
..............................2

15
tu

lede põlemaunustamine

...........................129
tu

lede reguleerimine

....................................13 3
tu

lede sisselülitamine puldilt
..........................58tu

led (reguleerimine)
....................................13

3
tu

ngraud

...............................................175 , 176
tur

vapadi (põlvede)
..............................15

2, 15 4
tur

vapadjad

..................................................150
tu

rvavööd

.............................................148, 149
tu

rvavööde kõrguse reguleerimine

..............146
tu

rvavööde märgutuli
...................................14

6
tu

ulutus

...............................................10, 80 - 82
tuulu

tusavad

...................................................80
täi

endavad pistikupesad

................................94
tö

öriistad

..............................................175 , 176
tähestikuline indeks

Audio ja telemaatika
6
Te a t e d


Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

This disc cannot be played. Plaadi mängimine on võimatu.
Cannot be played.
Check the disc. Mängimine on võimatu.
Kontrollige plaati.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Plaadi mängimine on võimatu liiga
kõrge temperatuuri tõttu.
Eemaldage plaat ja oodake veidi.
Check the disc. Kontrollige plaati.
Play is impossible due to low
battery voltage. Plaadi mängimine on võimatu aku
liiga madala taseme tõttu.
Cannot be played. Mängimine on võimatu.
No data that can be played. Andmeid on võimatu lugeda.
Preparing for play. Ettevalmistus mängimiseks.
Play is impossible due to a
mechanism error. Plaadi mängimine on võimatu
mehhanismi rikke tõttu.
Cannot be confirmed. Kinnitamine ebaõnnestus.
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

No disc is inserted. Mängijas ei ole plaati.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Kommunikatsioon USB mäluga
võimatu.
Proovige uuesti ühendada.
This file cannot be played. Faili lugemine on võimatu.
No data that can be played. Andmete lugemine on võimatu.
This USB memory cannot be
played. Selle USB mälu lugemine on
võimatu.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Kommunikatsioon iPod'ga on
võimatu.
Proovige uuesti ühendada.
This iPod cannot be played. iPod'i mängimine on võimatu.
USB memory is connected. USB mälu on ühendatud.
An iPod is connected. iPod on ühendatud.
Impor t the playlist from the iPod. Impor tige playlist iPod'ist.

.
Audio ja telemaatika
7

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Preparing PlaylistMode. Playlisti režiimi ettevalmistus.
Now Updating… Uuendan...
Gracenote Database version is… Gracenote andmebaasi versioon
on…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote andmebaasi versioon ei
ole saadaval.
There are no active connections. Aktiivne ühendus puudub.
Out of range, therefore calling not
possible. Levialast väljas, helistamine on
võimatu.
Call in progress, therefore calling
not possible. Kõne toimub, teine kõne on
võimatu.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefoniraamat on täis.
Rohkem elemente ei saa
salvestada.
Dial Helistamine
Delete the selected item ? Kustutan valitud elemendi ?
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Now reading… Loen…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio mängija ei ole
ühendatud.
This USB device cannot be played. Selle USB seadme mängimine on
võimatu.
No file. Fail puudub.
For safety, display is not possible
during driving. Tur valisuse tagamiseks ei ole
kuvamine sõidu ajal võimalik.
Cannot be played. Check the
media. Mängimine on võimatu.
Kontrollige andmekandjat.
The iPod was removed. iPod on eemaldatud.
The USB device was removed. USB seade on eemaldatud.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Kasutamine on võimatu Bluetooth
Audio kasutamise ajal.

Failed to import track information. Loo andmete importimine on
võimatu.

.
Audio ja telemaatika
13

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. BALANCE / FADER seadistus on
lähtestatud.
The Equalizer setting values have
been reset. Ekvalaiseri seadistused on
lähtestatud.
The Sound Setting has been reset. Heli seadistus on lähtestatud.
Restarting. Ta a s k ä i v i t a m i n e .
Cannot be operated during driving. Kasutamine on sõidu ajal võimatu.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Ekraani paneel on tuline.
Kuvamine peatati LCD ekraani
kaitsmiseks.
Oodake temperatuuri langemist.
Connected Hands Free. Ühendage käed-vabad funktsioon.
Update failed.
Restarting. Uuendamine ebaõnnestus.
Ta a s k ä i v i t a m i n e .
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM reflash toimub.
Ärge eemaldage USB seadet ega
toidet.
Incorrect security code.
Please check the security code. Vale tur vakood.
Kontrollige turvakoodi.
HFM rebooting... HFM taaskäivitamine...
Updated successfully. Uuendus õnnestus.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash ebaõnnestus.
Kontrollige, kas USB seade
sisaldab tarkvarauuendust ja on
ühendatud ning seejärel lülitage
toide välja ja uuesti sisse.
Kui see sõnum ei kao, vahetage
käed-vabad moodul välja.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon on hetkel kasutusel,
seega ei saa hääljuhtimise
mikrofoni taset kontrollida.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon on kasutusel, muudatuste
teostamine on võimatu.

Audio ja telemaatika
6
Te a t e d


Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

This disc cannot be played. Plaadi mängimine on võimatu.
Cannot be played.
Check the disc. Mängimine on võimatu.
Kontrollige plaati.
Play is impossible due to high
temperatures.
Remove the disc and wait a short
while. Plaadi mängimine on võimatu liiga
kõrge temperatuuri tõttu.
Eemaldage plaat ja oodake veidi.
Check the disc. Kontrollige plaati.
Play is impossible due to low
battery voltage. Plaadi mängimine on võimatu aku
liiga madala taseme tõttu.
Cannot be played. Mängimine on võimatu.
No data that can be played. Andmeid on võimatu lugeda.
Preparing for play. Ettevalmistus mängimiseks.
Play is impossible due to a
mechanism error. Plaadi mängimine on võimatu
mehhanismi rikke tõttu.
Cannot be confirmed. Kinnitamine ebaõnnestus.
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

No disc is inserted. Mängijas ei ole plaati.
Communication with USB memory
is not possible.
Please try reconnecting. Kommunikatsioon USB mäluga
võimatu.
Proovige uuesti ühendada.
This file cannot be played. Faili lugemine on võimatu.
No data that can be played. Andmete lugemine on võimatu.
This USB memory cannot be
played. Selle USB mälu lugemine on
võimatu.
Communication with iPod not
possible.
Please try reconnecting. Kommunikatsioon iPod'ga on
võimatu.
Proovige uuesti ühendada.
This iPod cannot be played. iPod'i mängimine on võimatu.
USB memory is connected. USB mälu on ühendatud.
An iPod is connected. iPod on ühendatud.
Impor t the playlist from the iPod. Impor tige playlist iPod'ist.

.
Audio ja telemaatika
7

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Preparing PlaylistMode. Playlisti režiimi ettevalmistus.
Now Updating… Uuendan...
Gracenote Database version is… Gracenote andmebaasi versioon
on…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote andmebaasi versioon ei
ole saadaval.
There are no active connections. Aktiivne ühendus puudub.
Out of range, therefore calling not
possible. Levialast väljas, helistamine on
võimatu.
Call in progress, therefore calling
not possible. Kõne toimub, teine kõne on
võimatu.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefoniraamat on täis.
Rohkem elemente ei saa
salvestada.
Dial Helistamine
Delete the selected item ? Kustutan valitud elemendi ?
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

Now reading… Loen…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio mängija ei ole
ühendatud.
This USB device cannot be played. Selle USB seadme mängimine on
võimatu.
No file. Fail puudub.
For safety, display is not possible
during driving. Tur valisuse tagamiseks ei ole
kuvamine sõidu ajal võimalik.
Cannot be played. Check the
media. Mängimine on võimatu.
Kontrollige andmekandjat.
The iPod was removed. iPod on eemaldatud.
The USB device was removed. USB seade on eemaldatud.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Kasutamine on võimatu Bluetooth
Audio kasutamise ajal.

Failed to import track information. Loo andmete importimine on
võimatu.

.
Audio ja telemaatika
13

Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. BALANCE / FADER seadistus on
lähtestatud.
The Equalizer setting values have
been reset. Ekvalaiseri seadistused on
lähtestatud.
The Sound Setting has been reset. Heli seadistus on lähtestatud.
Restarting. Ta a s k ä i v i t a m i n e .
Cannot be operated during driving. Kasutamine on sõidu ajal võimatu.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Ekraani paneel on tuline.
Kuvamine peatati LCD ekraani
kaitsmiseks.
Oodake temperatuuri langemist.
Connected Hands Free. Ühendage käed-vabad funktsioon.
Update failed.
Restarting. Uuendamine ebaõnnestus.
Ta a s k ä i v i t a m i n e .
Süsteemi tekst

Tähendus / Vastav
toiming

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. HFM reflash toimub.
Ärge eemaldage USB seadet ega
toidet.
Incorrect security code.
Please check the security code. Vale tur vakood.
Kontrollige turvakoodi.
HFM rebooting... HFM taaskäivitamine...
Updated successfully. Uuendus õnnestus.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash ebaõnnestus.
Kontrollige, kas USB seade
sisaldab tarkvarauuendust ja on
ühendatud ning seejärel lülitage
toide välja ja uuesti sisse.
Kui see sõnum ei kao, vahetage
käed-vabad moodul välja.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon on hetkel kasutusel,
seega ei saa hääljuhtimise
mikrofoni taset kontrollida.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon on kasutusel, muudatuste
teostamine on võimatu.