CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Kasutusjuhend (in Estonian)

219
tehvinilsed näitajad
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.
mootorid ja käigukastid
.../S : stop & st art (As& G) funktsiooniga mudel.
BENSIINIMOOTORID
1,6 L 115
2,0 L 150
Tüüp variant versioon : BU... NK Z7


NK Z 7/S

NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Jõuülekanne 2WD2WD 4WD2WD 4WD
tö
ömaht (c m
3)
1 590 1 998
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 75
x 90 86
x 86
ma

ksimaalne võimsus* : E
mÜ n
orm 86 113
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 6


000 6


000
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (Nm)15 4 19 9
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 4


000 4
200
Kütus PliivabaPliivaba
Katalüsaator
jahjah
K

ÄIGUKAST
man
uaal
(5


käiku)
man
uaal
(5


käiku)CV
t(

6

käiku)
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)
mo

otor (vahetatava filtriga) 4,24,3
9

220
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Bensiinimootoriga mudelite massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Pukseeritavate koormuste homologeeritud
näitajad on erinevates piirkondades erinevad
(vt. järgmistel lehekülgedel olevaid tabeleid).
täp
sed näitajad on märgitud teie sõiduki
registreerimistunnistusele ja tehase
andmesildile.
sa

muti on need andmed kirjas
müügidokumentatsioonis.
Põhjalikumat infot küsige C
i

tr
O
ËN esindusest
või kvalifitseeritud töökojast.ma ss = tühimass + juht (75 kg).ta belis olevad täismassid ja haagise
koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini
merepinnast ; haagise koormust tuleb
vähendada 10
% võrra iga järgneva 1000 m
kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi
ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele
seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib
sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides
väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C,
vähendage haagise koormust.
Piduritega haagise massi võib
registrimassi piires tõsta, kui samavõrra
vähendada pukseeriva sõiduki
täismassi. Tähelepanu, pukseerimine
vähe
koormatud sõidukiga
võib nõrgendada selle sõiduki
teelpüsivust.
tehvinilsed näitajad

221
tehvinilsed näitajad
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENSIINIMOOTORID1,6 L 115
Käigukast Manuaal (5


käiku)
Tüüp variant versioon : BU... NK Z0



NKZ0/S
Jõuülekanne 2WD
-
tü

himass 1


310
-
m
a
ss (tühimass + juht) 1
385
-
täi

smass 1
870
-


t
ä
ismass pukseerimisel 1
925
-
r
e
gistrimass
1

2

% kallakul 3
025
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0 % või 12 % kallakul 1


10 0
-
P

iduriteta haagis 685
-


s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule 55
Piirkonnad : Euroopa, Türgi, DOM-TOM.
9

222
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Riigid : Venemaa, Ukraina, Maroko, Argentiina, Tšiili, DOM-TOM (mootor 2,0 L 150).
BENSIINIMOOTORID1,6 L 1152,0 L 150
Käigukast Manuaal
(5


käiku)Manuaal (5


käiku)CVT (6
käiku)
Tüüp variant versioon : BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Jõuülekanne 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
tü

himass 1


3151
3551


4201
3851
450
-
m
a
ss (tühimass + juht) 1
3901
4301
4951
4601
525
-
täi

smass 1
8701


9701


9701


9701


970
-


t
ä
ismass pukseerimisel 1
9252
0352
0352
0352
035
-
r
e
gistrimass
1

2

% kallakul 3
0253


3353


3353


3353


335
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0 % või 12 % kallakul 1


10 01
3001
3001
3001
300
-
P

iduriteta haagis 68571574 5725 750
-


s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule 5565656565
tehvinilsed näitajad

223
tehvinilsed näitajad
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Riik : Austraalia, Uus-Meremaa.
BENSIINIMOOTORID2,0 L 150
Käigukast Manuaal (5


käiku)CVT (6
käiku)
Tüüp variant versioon : BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Jõuülekanne 2WD4WD2WD 4WD
-
tü

himass 1
3501


4151
3801
445
-
m
a
ss (tühimass + juht) 1


4251
4901
4551
520
-
täi

smass 1


9701


9701


9701


970
-


t
ä
ismass pukseerimisel 2
0352
0352
0352
035
-
r
e
gistrimass
1

2

% kallakul 3
0203
0203
0203
020
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0 % või 12 % kallakul 1


0501


0501


0501


050
-
P

iduriteta haagis 750750750750
-


s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule 65656565
9

224
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Riik : Lõuna-Aafrika Vabariik.
BENSIINIMOOTORID2,0 L 150
Käigukast Manuaal (5


käiku)CVT (6
käiku)
Tüüp variant versioon : BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Jõuülekanne 2WD4WD2WD 4WD
-
tü

himass 1
3501


4151
3901
455
-
m
a
ss (tühimass + juht) 1


4251
4901
4651
530
-
täi

smass 1


9701


9701


9701


970
-


t
ä
ismass pukseerimisel 2
0352
0352
0352
035
-
r
e
gistrimass
1

2

% kallakul 3


0753


0752


7602


760
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0 % või 12 % kallakul 1


0501


050750 750
-
P

iduriteta haagis 1


0501


050750 750
-


s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule 65656565
tehvinilsed näitajad

225
tehvinilsed näitajad
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* sõiduk ei pukseeri.
Teised riigid.
BENSIINIMOOTORID2,0 L 150
Käigukast Manuaal (5


käiku)CVT (6
käiku)
Tüüp variant versioon : BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Jõuülekanne 2WD4WD2WD 4WD
-
tü

himass 1
3401
4051


3701
435
-
m
a
ss (tühimass + juht) 1


4151
4801
4451


510
-
täi

smass 1


9701


9701


9701


970
-


t
ä
ismass pukseerimisel 2
0352
0352
0352
035
-
r
e
gistrimass
1

2

% kallakul 2
6552
655-*-*
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0 % või 12 % kallakul 650
650 -*-*
-
P

iduriteta haagis 650650 -*-*
-


s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule 6565 -*-*
9

226
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* maksimaalne võimsus vastab mootori testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv 1999/99/CE) vastavates tingimustes saadud näitajale.DIISELMOOTORID
1,6 HDI 110
1,8

HDi 150
Tüüp variant versioon : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Jõuülekanne 2WD4WD2WD 4WD
tö
ömaht (c m
3)
1 5601 798
si

lindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 77
x 88,383
x 83,1
ma

ksimaalne võimsus* : E
mÜ n
orm (kW) 84 11 0
ma

ksimaalne pöörete arv (p/min) 3
6004


000
ma

ksimaalne pöördemoment : E
mÜ n
orm (Nm) 270 300
Maksimaalse pöördemomendi režiim (p/min) 1


7502
000 - 3 000
Kütus DiiselDiisel
Katalüsaator
jahjah
ta

hmaosakeste filter (FAP)
jahjah
K

ÄIGUKAST
man
uaal
(6


käiku)
man
uaal
(6


käiku)
ÕLIPAAGI MAHT (liitrites)
mo

otor (vahetatava filtriga) 3,755,3
mootorid ja käigukastid
.../S : stop & st art (As& G) funktsiooniga mudel.
tehvinilsed näitajad

227
tehvinilsed näitajad
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Diiselmootoriga mudelite massid ja pukseeritavad koormused (kg)
Pukseeritavate koormuste homologeeritud
näitajad on erinevates piirkondades erinevad
(vt. järgmistel lehekülgedel olevaid tabeleid).
täp
sed näitajad on märgitud teie sõiduki
registreerimistunnistusele ja tehase
andmesildile.
sa

muti on need andmed kirjas
müügidokumentatsioonis.
Põhjalikumat infot küsige C
i

tr
O
ËN esindusest
või kvalifitseeritud töökojast.ma ss = tühimass + juht (75 kg).ta belis olevad täismassid ja haagise
koormused on kehtivad kuni 1000 meetrini
merepinnast ; haagise koormust tuleb
vähendada 10
% võrra iga järgneva 1000 m
kohta.
Pukseeriva sõiduki sõidukiirus ei tohi
ületada 100
km/h (vastavalt riigis kehtivatele
seadustele).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib
sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides
väheneda ; kui välistemperatuur on üle 37°C,
vähendage haagise koormust.
Piduritega haagise massi võib
registrimassi piires tõsta, kui samavõrra
vähendada pukseeriva sõiduki
täismassi. Tähelepanu, pukseerimine
vähe koormatud sõidukiga
võib nõrgendada selle sõiduki
teelpüsivust.
9

228
C4-Aircross_et_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIISELMOOTORID1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Käigukast Manuaal (6


käiku)Manuaal (6


käiku)
Tüüp variant versioon : BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Jõuülekanne 2WD4WD2WD 4WD
-
tü

himass 1


3151


4251
4301
495
-
m
a
ss (tühimass + juht) 1
3901
5001


5051


570
-
täi

smass 2
0602
0602
060
-


t
ä
ismass pukseerimisel 2


13 02


13 02


13 0
-


r
e
gistrimass 12

% kallakul 3
2603
2603
530
-
P

iduritega haagis (registrimassi piires)
1

0 % või 12 % kallakul 1


13 01


13 01
400
-
P

iduriga haagis (koormuse ülekandmisega
registrimassi piires) 1
3001
300-
-
P

iduriteta haagis 695750 750
-


s
u
urim lubatud koormus haagisekonksule 7070 70
Piirkonnad : Euroopa, Türgi, DOM-TOM.
tehvinilsed näitajad