CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

219
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot
.../S: malli, jossa on Stop & Start (AS&G) -toiminto.
BENSIINIMOOTTORIT
1,6

L 115
2,0 l 150
Tyyppi / versio : BU... NK Z7


NK Z 7/S

NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Vetotapa 2WD2WD 4WD2WD 4WD
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 590 1 998
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 75
x 90 86
x 86
Suurin teho*: ET Y-normi (kW) 86113
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6
000 6
000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 15 419 9
Käyntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4
000 4
200
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori OnOn
VAIHTEISTOT Käsival.
(5
vaihdetta)Käsival.
(5
vaihdetta)CV
t(

6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (öljynsuodattimen vaihto) 4,24,3
9
Tekniset tiedot

220
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Massat ja perävaunukuormat (kg)
Sallitut perävaunukuormat vaihtelevat
myyntialueesta riippuen (katso seuraavilla
sivuilla olevista taulukoista).
Tarkat arvot on merkitty auton
rekisteriotteeseen sekä valmistajan kilpeen.
Ne mainitaan myös kaupallisessa asiakirja-
aineistossa.
Tiedustele lisätäsmennyksiä CITROËN-
verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta.Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja
(75
kg).Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat
koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin
korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa
on vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin
korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa
olla yli 100
km/h (noudata oman maasi
lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi.
Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä
perävaunukuormaa.
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa
voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän
sallitun kokonaismassan puitteissa, jos
vetoauton suurinta teknisesti sallittua
kokonaismassaa vähennetään samassa
suhteessa. Huomaa, että perävaunun
vetäminen kevyellä vetoautolla voi
heikentää hallittavuutta .
Tekniset tiedot

221
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENSIINIMOOTTORIT1,6 L 115
Vaihteistot Käsival. (5


vaihdetta)
Tyyppi / versio: BU... NK Z0



NKZ0/S
Vetotapa 2WD
-
O

mamassa 1
310
-

M
assa ajokunnossa 1
385
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
870
-

S
uurin teknisesti sallittu yhdistelmän
kokonaismassa (MTAC) 1
925
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa
kaltevuus 12 % 3 025
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 1 100
-
Ja
rruton perävaunu 685
-
S

uositeltu aisakuorma 55
Alueille: Eurooppa, Turkki, DOM-TOM (Ranskan merentakaiset alueet)
9
Tekniset tiedot

222
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Seuraaville maille: Venäjä, Ukraina, Marokko, Argentiina, Chile, DOM-TOM (moottori 2,0 l 150)
BENSIINIMOOTTORIT1,6 L 1152,0 L 15 0
Vaihteistot Käsival.
(5


vaihdetta)Käsival. (5


vaihdetta)CVT (6
vaihdetta)
Tyyppi / versio: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Vetotapa 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-
O

mamassa 1
3151
3551
4201
3851
450
-

M
assa ajokunnossa 1
3901
4301
4951
4601
525
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
8701
9701
9701
9701
970
-

S
uurin teknisesti sallittu yhdistelmän
kokonaismassa (MTAC) 1
9252
0352
0352
0352
035
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa
kaltevuus 12 % 3 025
3 335
3 335
3 335
3 335
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa) k
altevuus 10

% tai 12

% 1
100 1
3001
3001
3001
300
-
Ja

rruton perävaunu 68571574 5725 750
-
S

uositeltu aisakuorma 5565656565
Tekniset tiedot

223
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Seuraaville alueille: Australia, Uusi-Seelanti
BENSIINIMOOTTORIT2,0 L 15 0
Vaihteistot Käsival. (5


vaihdetta)CVT (6
vaihdetta)
Tyyppi / versio: BU... AFZ7AFZM AFZHAFZP
Vetotapa 2WD4WD2WD 4WD
-
O

mamassa 1
3501
4151
3801
445
-

M
assa ajokunnossa 1
4251
4901
4551
520
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
9701
9701
9701
970
-

S
uurin teknisesti sallittu yhdistelmän
kokonaismassa (MTAC) 2
0352
0352
0352
035
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelman kokonaismassa k
altevuus 12

% 3
020 3
0203
0203
020
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 1 050
1 050
1 050
1 050
-
Ja
rruton perävaunu 750750750750
-
S

uositeltu aisakuorma 65656565
9
Tekniset tiedot

224
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Alueelle: Etelä-Afrikka
BENSIINIMOOTTORIT2,0 L 15 0
Vaihteistot Käsival. (5


vaihdetta)CVT (6
vaihdetta)
Tyyppi / versio: BU... AFYRAFYV AFYTAFYW
Vetotapa 2WD4WD2WD 4WD
-
O

mamassa 1
3501
4151
3901
455
-

M
assa ajokunnossa 1
4251
4901
4651
530
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
9701
9701
9701
970
-

S
uurin teknisesti sallittu yhdistelmän
kokonaismassa (MTAC) 2
0352
0352
0352
035
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa kaltevuus 12 % 3 075
3 075
2 760
2 760
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa) k
altevuus 10

% tai 12

% 1
050 1
050750 750
-
Ja

rruton perävaunu 1
050 1
050750 750
-
S

uositeltu aisakuorma 65656565
Tekniset tiedot

225
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Autoa ei voi käyttää vetoautona.
Muut myyntimaat
BENSIINIMOOTTORIT2,0 L 15 0
Vaihteistot Käsival. (5


vaihdetta)CVT (6
vaihdetta)
Tyyppi / versio: BU... AFYR

AFZ7 AFYV

AFZM AFYT

AFZH AFYW

AFZP
Vetotapa 2WD4WD2WD 4WD
-
O

mamassa 1
3401
4051
3701
435
-

M
assa ajokunnossa 1
4151
4801
4451
510
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 1
9701
9701
9701
970
-

S
uurin teknisesti sallittu yhdistelmän
kokonaismassa (MTAC) 2
0352
0352
0352
035
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa k
altevuus 12

% 2
655 2
655-*-*
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallit. kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 650
650 -*-*
-
Ja
rruton perävaunu 650650 -*-*
-
S

uositeltu aisakuorma 6565 -*-*
9
Tekniset tiedot

226
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.DIESELMOOTTORIT
1,6

L HDi 110
1,8
L
HDi 150
Tyyppi / variantti: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Vetotapa 2WD4WD2WD 4WD
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 798
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 77
x 88,383
x 83,1
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 8411 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
6004
000
Maksimivääntö: CEE-normi (Nm) 270300
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7502
000 - 3 000
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori OnOn
Hiukkassuodatin (FAP) OnOn
VAIHTEISTOT Käsival.
(6
vaihdetta)Käsival.
(6
vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto) 3,755,3
Moottorit ja vaihteistot
.../S: malli, jossa on Stop & Start (AS&G) -toiminto.
Tekniset tiedot

227
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Massat ja perävaunukuormat (diesel) (kg)
Sallitut perävaunukuormat vaihtelevat
myyntialueesta riippuen (katso seuraavilla
sivuilla olevista taulukoista).
Tarkat arvot on merkitty auton
rekisteriotteeseen sekä valmistajan kilpeen.
Ne mainitaan myös kaupallisessa asiakirja-
aineistossa.
Tiedustele lisätäsmennyksiä CITROËN-
verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta.Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja
(75
kg).Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat
koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin
korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa
on vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin
korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa
olla yli 100
km/h (noudata oman maasi
lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi.
Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä
perävaunukuormaa.
Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa
voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän
sallitun kokonaismassan puitteissa, jos
vetoauton suurinta teknisesti sallittua
kokonaismassaa vähennetään samassa
suhteessa.
Huomaa, että perävaunun
vetäminen kevyellä vetoautolla voi
heikentää hallittavuutta .
9
Tekniset tiedot

228
C4-Aircross_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOOTTORIT1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Vaihteistot Käsival. (6


vaihdetta)Käsival. (6


vaihdetta)
Tyyppi / variantti: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S6HZB/S
Vetotapa 2WD4WD2WD 4WD
-
O

mamassa 1
3151
4251
4301
495
-

M
assa ajokunnossa 1
3901
5001
5051
570
-

S
uurin teknisesti sallittu kokonaismassa 2
0602
0602
060
-

S
uurin teknisesti sallittu yhdistelmän
kokonaismassa (MTAC) 2
1302
1302
130
-

Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa k
altevuus 12

% 3
260 3
2603
530
-

Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10 % tai 12 % 1 130
1 130
1 400
-
J
arrullinen perävaunu (kuorman siirron
kanssa suur. sallitun kok.massan rajoissa) 1
3001
300-
-
Ja

rruton perävaunu 695750 750
-
S

uositeltu aisakuorma 7070 70
Seuraaville alueille: Eurooppa, Turkki, DOM-TOM (Ranskan merentakaiset alueet)
Tekniset tiedot