isofix CITROEN C4 CACTUS 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 152 of 328
150
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
samochód posiada homologacjÄ™ wedÅ‚ug
najnowszych przepisów Is
oFI X.
si
edzenia wymienione poniżej są wyposażone
w odpowiednie mocowania I
s
o
F
IX.
Mocowania "IsoF IX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- jednego zaczepu B , znajdujÄ…cego siÄ™
za fotelem, zwanego TOP TETHER do
mocowania górnego paska.
Zaczep
to
P
t
EtH
E
r
umożliwia zamocowanie
górnego paska fotelików dzieciÄ™cych
posiadajÄ…cych taki pasek.
t
o u
rzÄ…dzenie
ogranicza przechył fotelika dziecięcego do
przodu w przypadku zderzenia czołowego.
sy
stem mocowania I
s
o
F
IX zapewnia
niezawodny, solidny i szybki montaż fotelika
dziecięcego w samochodzie.
ab
y poznać możliwości zamontowania
fotelików dzieciÄ™cych I
s
o
F
IX
w Państwa samochodzie, należy
zapoznać się z tabelą podsumowującą.
ni
eprawidłowa instalacja fotelika
dziecięcego w samochodzie nie zapewnia
bezpieczeństwa dziecka w razie wypadku.
na
leży ściśle przestrzegać zasad
montażu podanych w instrukcji
użytkownika fotelika dziecięcego
dostarczonej z fotelikiem.
Przy montażu fotelika dziecięcego I
s
o
F
IX
na lewym tylnym miejscu kanapy, przed
zamocowaniem fotelika odsunąć najpier w
środkowy pas bezpieczeństwa z tyłu ku
środkowi pojazdu, tak aby nie przeszkadzać
w działaniu pasa. Foteliki dziecięce ISOFIX wyposażone są
w dwa zamki, które mocowane sÄ… na dwóch
zaczepach
A.
ni
ektóre posiadajÄ… również górny pasek
, który
Å‚Ä…czy siÄ™ z zaczepem B .
ab
y przymocować fotelik dziecięcy do zaczepu
t
o
P
t
EtH
E
r:
-
w
yjąć i schować przedni zagÅ‚ówek przed
zamontowaniem fotelika dziecięcego na
tym miejscu (zamontować go ponownie po
zdjęciu fotelika dziecięcego),
- p rzełożyć pasek fotelika dziecięcego za
oparcie, układając go pośrodku pomiędzy
otworami prowadnic zagÅ‚ówka,
-
p
rzymocować zaczep górnego paska do
zaczepu B ,
-
n
aprężyć górny pasek.
-
d
wóch zaczepów A , umieszczonych
między oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych znakiem,
bezpieczeństwo dzieci
Page 153 of 328
151
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
Foteliki dzieciÄ™ce Is oF IX zalecane przez cIt roËn a
"RÖMER Baby- Safe Plus" i jego podstawa ISOFIX
(rozmiar: E)
Grupa 0+: od urodzenia do 13
kg
Montuje się "tyłem do kierunku jazdy" za pomocą podstawy I
s
o
F
IX mocowanej do zaczepów A.
Podstawa ma podpórkÄ™ z regulacjÄ… wysokoÅ›ci, która spoczywa na podÅ‚odze samochodu.
te
n fotelik można również mocować za pomocÄ… pasa bezpieczeÅ„stwa. W takim przypadku
wykorzystuje się tylko sam fotelik, mocując go do fotela samochodu trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX" (rozmiar: B1 )
Grupa 1: od 9
do 18 kg
Instaluje siÄ™ "przodem do kierunku jazdy".
Mocowany jest do pierÅ›cieni A , jak również do pierÅ›cienia B, zwanego
to
P
t
EtH
E
r,
za pomocÄ… górnego pasa.
tr
zy pozycje pochylenia kadÅ‚uba: siedzÄ…ca, póÅ‚leżąca i leżąca.
t
e
go fotelika dziecięcego można także używać na miejscach niewyposażonych w mocowania I
s
o
F
IX.
W takim przypadku należy go bezwzględnie przymocować do siedzenia trzypunktowym pasem bezpieczeństwa.
cIt
ro
Ën
proponuje PaÅ„stwu gamÄ™ fotelików dzieciÄ™cych I
s
o
F
IX katalogowanych i homologowanych dla Państwa samochodu.
Prosimy także zapoznać siÄ™ z instrukcjÄ… montażu fotelika dzieciÄ™cego opracowanÄ… przez producenta fotelika, aby poznać wskazówki
dotyczÄ…ce instalowania i wyjmowania fotelika.
8
bezpieczeństwo dzieci
Page 154 of 328
152
c4-cactus_pl_ chap08_securite-enfants_ed02-2014
tabela podsumowujÄ…ca instalacjÄ™ fotelików dzieciÄ™cych
I
s
o
FI
X
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych Is oF IX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania Is oF IX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych I
s
o
F
IX, klasa rozmiaru I
s
o
F
IX fotelika dziecięcego, określona literą między
A i G , jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo I
s
o
F
IX.
IUF
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieciÄ™cych I sofix Uniwersalnych
( F ) "Przodem do kierunku jazdy" mocowanych za pomocÄ… górnego pasa.
IL- SU : siedzenie dostosowane do instalacji fotelika dziecięcego I sofix (S)
PóÅ‚( U)niwersalnego:
-
"
tyÅ‚em do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkÄ™,
-
"
przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkÄ™,
-
g
ondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkÄ™. Waga dziecka / orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0) Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
od 1
do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola
"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXF G C D E C D A BB1
1. rzÄ…d
si
edzenie pasażera z przodu
ni
e I
s
o
F
IX
2. rzÄ…d
si
edzenia tylne boczne IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
si
edzenie tylne środkowe
ni
e I
s
o
F
IX
Przed zamontowaniem fotelika dzieciÄ™cego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagÅ‚ówek.
Zamontować ponownie zagÅ‚ówek po zdjÄ™ciu fotelika dzieciÄ™cego.
ab
y przymocować górny pas, patrz rubryka "Mocowania I
s
o
F
IX".
bezpieczeństwo dzieci
Page 326 of 328
112
Bezpieczeństwo
Ta b e l a p o d s u m o w u jÄ…ca instalacjÄ™ fotelików
dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieciÄ™cego, okreÅ›lona literÄ… miÄ™dzy A
i G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF
: iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieciÄ™cych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocÄ… górnego pasa.
IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika I
sofix ( S
) PóÅ‚( U
)niwersalnego:
- "tyÅ‚em do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkÄ™,
- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkÄ™,
- gondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkÄ™.
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola
"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy"
"przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
1. r zÄ…d
Siedzenie pasażera z przodu
Nie ISOFIX
2. rzÄ…d
Siedzenia tylne boczne
IL-SU
*
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
Siedzenie tylne środkowe
Nie ISOFIX
Przed zamontowaniem fotelika dzieciÄ™cego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagÅ‚ówek.
Zamontować ponownie zagÅ‚ówek po zdjÄ™ciu fotelika dzieciÄ™cego.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
mocowaÅ„ ISOFIX i górnego paska, patrz
odpowiednia rubryka.
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
15C 4 C. A16 0 ANULUJE I ZASTĘPUJE
* Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca
tylne.
Page 328 of 328
112
Bezpieczeństwo
Ta b e l a p o d s u m o w u jÄ…ca instalacjÄ™ fotelików
dziecięcych ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w samochodzie, na
siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieciÄ™cego, okreÅ›lona literÄ… miÄ™dzy A
i G
,
jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
IUF
: iedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieciÄ™cych I
sofix U
niwersalnych ( F
) "Przodem do kierunku jazdy"
mocowanych za pomocÄ… górnego pasa.
IL-SU
: siedzenie dostosowane do instalacji fotelika I
sofix ( S
) PóÅ‚( U
)niwersalnego:
- "tyÅ‚em do kierunku jazdy" wyposażonego w górny pas lub w podpórkÄ™,
- "przodem do kierunku jazdy" wyposażonego w podpórkÄ™,
- gondoli wyposażonej w górny pasek lub podpórkÄ™.
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Do około
6 miesiÄ…ca
Poniżej 10 kg
(grupa 0)
Poniżej 13 kg
(grupa 0+)
Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1 do około 3 roku
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX
Gondola
"tyłem do kierunku jazdy"
"tyłem do
kierunku jazdy"
"przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIX
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
1. r zÄ…d
Siedzenie pasażera z przodu
Nie ISOFIX
2. rzÄ…d
Siedzenia tylne boczne
IL-SU
*
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
Siedzenie tylne środkowe
Nie ISOFIX
Przed zamontowaniem fotelika dzieciÄ™cego na miejscu pasażera wyjąć i schować przedni zagÅ‚ówek.
Zamontować ponownie zagÅ‚ówek po zdjÄ™ciu fotelika dzieciÄ™cego.
Aby uzyskać więcej informacji na temat
mocowaÅ„ ISOFIX i górnego paska, patrz
odpowiednia rubryka.
Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z przepisami obowiązującymi
w Państwa kraju.
15C 4 C. A16 0 ANULUJE I ZASTĘPUJE
* Gondola ISOFIX, przymocowana do dolnych zaczepów na siedzeniu ISOFIX, zajmuje dwa miejsca
tylne.