park assist CITROEN C4 CACTUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
C4-cactus_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Vezetési tanácsok 116
A motor beindítása és leállítása 1 18
Rögzítőfék

1
21
Ötfokozatú mechanikus sebességváltó

1
22
Sebességváltás-jelző
1

23
Elektronikusan vezérelt (ETG) sebességváltó
1

24
Visszagurulás-gátló
1

28
Stop & Start funkció

1
29
Sebességkorlátozó
1

32
Sebességszabályozó
1

35
Sebességértékek tárolása
1

38
Parkolóradar
1

39
Tolatókamera
1

41
Park Assist

1
42
Keréknyomás-ellenőrző rendszer
1

47
Vezetés
Üzemanyagtartály 150
Félretankolás-gátló (dízel) 1 52
Hólánc
1

54
Fagyvédő lemezek

1
55
Utánfutó vontatása

1
56
Energiatakarékos üzemmód
1

57
Ta r t o z é k o k
1

5 8
Ablaktörlő lapát cseréje

1
60
Tetőcsomagtartó rudak

1
61
Motorháztető
1

64
Benzinmotorok
1

65
Dízelmotorok
1

66
Folyadékszintek ellenőrzése
1

67
Egyéb ellenőrzések

1
70
AdBlue
® adalék és SCr rendszer
(BlueHDi dízelmotorok) 1 72
A
i

r
BUMP
® védőelemek 1 79
Karbantartási tanácsok 1 80
Gyakorlati tudnivalók
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet 18 2
Pótkerék
1

88
Izzócsere
1

94
Biztosítékcsere

2
02
12
voltos akkumulátor
2
09
Vontatás
2

12
Üzemanyaghiány (dízel)

2
14
Üzemzavar esetén
Benzinmotorok 215
Benzinüzemű gépkocsik tömegadatai 2 16
Dízelmotorok
2

17
Dízelüzemű gépkocsik tömegadatai

2
18
Méretek
2

19
A gépjármű azonosító elemei

2
20
Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 222
7 colos érintőképernyő 2 25
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
tartalomjegyzék

4
C4-cactus_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Távirányítós kulcs 40 - 43
- g épjármű reteszelése/kireteszelése
-
g

épjármű lokalizálása
-

l
opás elleni védelem
-
elem
Kívül
Külső visszapillantó tükrök 5 3
Világításkapcsoló
7
7-83
Kísérővilágítás
8
3
Nappali világítás
8
2
Fényszórómagasság beállítása
8
3
Statikus kanyarvilágítás
8
4
Iz zóc sere
19
4 -198
-
f
ényszórók
-
k
ödfényszórók
-
i
smétlő irányjelzők
Ajtók
4
5 - 46
-
n

yitás/zárás
-

b
iztonsági kapcsoló
Központi zár

4
4Panoráma üvegtető
6

8
Tetőcsomagtartó rudak
1
61-162
Tar tozékok
15
8 -159
Ablaktörlő-kapcsoló
8
5-88
Ablaktörlő lapát cseréje
8
8, 160
Csomagtartó
4
7
-
n
yitás/zárás
-
b
iztonsági kapcsoló
Park Assist
1
42-146
Tolatókamera
1
41
Parkolóradar
1
39-140
Vonóhorog
1
17, 156
Vontatás
21
2-213
Izzócsere
1
99-200
- há tsó lámpák
- k iegészítő féklámpa
- r endszámtábla-világítás
Üzemanyagtartály, félretankolás-gátló (dízel)
15

0 -153
Üzemanyaghiány (dízel)

2
14
Elektronikus menetstabilizáló
9

0
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

9
0 -92
Keréknyomás-ellenőrzés
1

47-149
Gumiabroncsok nyomása
2

20
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet
18

2-187
Kerékcsere
1

88-193
-


szerszámkészlet
-
l

eszerelés/felszerelés
Hólánc
1

54
A
i

r BUMP
® védőelemek 1 79
Általános áttekintés

7
C4-cactus_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Fényszórók beállítása 83
Világításkapcsoló
7
7-83
Automatikus fényszórókapcsolás
8
1
Irányjelzők
8
0
Műszer fali biztosítékok
2
02-206
Elektronikusan vezérelt sebességváltó 124 -127
A
blaktörlő-kapcsoló
8
5-88
Fedélzeti számítógép

3
5 -36
Sebességkorlátozó
1

32-134
Sebességszabályozó
1

35-137
Sebességértékek tárolása
1

38 Első pára- és jégmentesítés

6
5
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
6

6
Központi zár

4
4
Park Assist

1
42-146
ESC

9
0 -92
Elakadásjelző
8

9
Műszercsoport
1

1
Visszajelzések
1

2-23
Karbantartásjelző
2

4-26
Motorolajszint-jelző 2
7
Sebességváltás-jelző 1
23
Kilométer-számlálók
3

7
Kormánykerék beállítása

5
4
Kürt

8
9
Vezetőhely (folytatás)
Motor indítása/leállítása 1 18 -120
.
Általános áttekintés

31
C4 - cactus_hu_Chap01_instruments- de-bord_ed01-2015
A paraméterezhető funkciókat az alábbi táblázat tartalmazza:
Gomb Társított funkció Megjegyzések BekapcsoltKikapcsolt
Park Assist A Park Assist funkció be- és kikapcsolása
Stop & Star t A Stop & Start funkció be- és kikapcsolása
Parking sensors A parkolóradar funkció be- és kikapcsolása
Speed settings A sebességkorlátozó vagy -szabályozó
üzemmódban használható sebességértékek
tárolása
Under-inflation initialisation A keréknyomás-ellenőrző rendszer
újrainicializálása
1
Fedélzeti műszerek

129
C4-cactus_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Stop & Start funkció
Működése
A motor STOP üzemmódba
kapcsolása
A műszercsoporton kigyullad az „ECO”
visszajelzés, és a motor automatikusan
készenléti üzemmódba kapcsol, ha:
-

m

echanikus sebességváltó esetén: a
gépkocsi álló helyzetében üresbe vált, és
felengedi a kuplungpedált,
-

el

ektronikusan vezérelt váltó esetén:
álló gépkocsinál vagy 8
km/h sebesség
alatt (modellváltozattól függően) üresbe
vált ( N vezérlő), vagy benyomja a
fékpedált.
Soha ne töltsön üzemanyagot a
gépkocsiba, amikor a motor STOP
üzemmódban van. Feltétlenül állítsa le
a motort. A kényelmesebb parkolás érdekében
a hátramenetből való elkapcsolást
követő néhány másodpercben a STOP
üzemmód nem kapcsolható.
A STOP üzemmód nincs hatással a
különböző gépjárműfunkciókra, mint
például a fékezés, a kormányszer vó stb.
Különleges esetek, amikor a STOP
üzemmód nem kapcsolható
A STOP üzemmód nem kapcsol be, ha:
- a g épjármű meredek lejtőn vagy
emelkedőn tartózkodik,
-

a v
ezetőoldali ajtó nyitva van,
-

a v
ezető biztonsági öve ki van kapcsolva,
-

a v
ezető által történt legutóbbi indítás óta
a gépkocsi sebessége nem haladta meg a
10
km/h-t,
-

a
z utastér hőmérsékletének megőrzéséhez
szükség van a motor működésére,
-

a
z ablakok páramentesítése folyamatban
van,
-

b
izonyos meghatározott körülmények
(akkumulátortöltés, motorhőmérséklet,
fékrásegítés, külső hőmérséklet stb.)
szükségessé teszik a motor működését a
rendszer felügyeletének biztosítására.
il

yenkor az „ECO” visszajelzés pár
másodpercig villog, majd kialszik.
Az ilyen működés teljesen normális.
A Stop & Start funkció megálláskor (piros lámpánál, forgalmi dugóban, egyéb helyzetben stb.) készenléti helyzetbe - STOP üzemmód - kapcsolja
a

motort. A motor automatikusan újraindul - START üzemmód -, amint a vezető indulni akar. Az újraindítás azonnali, gyors és csendes.
A kimondottan városi használathoz tervezett Stop & Start funkció a motor leállásának köszönhetően lehetővé teszi az üzemanyag-fogyasztás,
a

szennyezőanyag-kibocsátás és a zajszint csökkentését.
A Stop & Start rendszer
számlálója
Egy számláló összegzi a menet közben
STOP üzemmódban töltött időt.
A számláló adatai a fedélzeti számítógépen kerülnek
kijelzésre (melyet a az érintőképernyő „Driving assistance”

(Vezetéstámogató rendszerek) menüjéből érhet el).
A számláló minden gyújtásráadáskor lenullázódik.
6
Vezetés

140
C4-cactus_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Első parkolóradar
Az első vagy hátsó hangszóró által
kibocsátott hang jelzi, hogy az akadály
elöl vagy hátul található.Ha utánfutót vontat vagy kerékpártartót
szerel a vonóhorogra (a gyártó
előírásainak megfelelően felszerelt
vonóhorog esetén), a funkció
automatikusan kikapcsol.Rossz időben, ill. télen győződjön meg
róla, hogy az érzékelőket nem takarja
el sár, jég vagy hó. Az esetlegesen
beszennyeződött érzékelőkre a
hátrameneti fokozat kapcsolásakor
megszólaló hangjelzés (hosszú sípoló
hang) hívja fel a figyelmet.
Egyes hangforrások (motorkerékpár,
teherautó, légkalapács stb.)
beindíthatják a parkolóradar
hangjelzéseit.
A hátsó parkolóradar kiegészítéseként az
első parkolóradar a gépjármű előtt megjelenő
akadály esetén kapcsol be, ha a gépjármű
sebessége nem éri el a 10 km/h-t.
Az első parkolóradar kikapcsol, ha a gépjármű
előremenetben három másodpercnél tovább
áll egy helyben, ha a rendszer nem érzékel
akadályt, vagy ha a gépjármű sebessége
meghaladja a 10 km/h-t.
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség esetén a
hátramenet kapcsolásakor a gomb
piktogramja vészjelző üzemmódra
vált, és a jelzőlámpa néhány
másodpercig villog, majd folyamatos
fénnyel világít.
Hangjelzés kíséretében (rövid sípoló hang)
megjelenik egy üzenet.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
F
n
y

omja meg a „Parking
sensors” (Parkolóradar)
gombot.
A g

omb jelzőlámpája kigyullad.
F

Válassza a „Driving assistance”
(Vezetéstámogató rendszerek) menüt.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A gépkocsi mosásakor a vízsugarat legalább
30 cm távolságra tartsa az érzékelőktől.
A gomb újbóli megnyomására a funkció ismét
bekapcsol. A jelzőlámpa ekkor kialszik. A parkolássegítő funkciót az érintőképernyő
menüjében lehet kikapcsolni.
A parkolóradar a Park Assist funkció
segítségével végzett parkolóhelymérés
közben kikapcsol.
A Park Assist funkcióról bővebben lásd
a megfelelő részt.
Első és hátsó parkolóradar
kikapcsolása/bekapcsolása
Vezetés

142
C4-cactus_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Park Assist
A rendszer egy aktív parkolássegítő berendezés, mely felméri a parkolóhelyet, majd a beparkolás érdekében vezérli a kormányművet.
Irányítja a kormányzást, míg a vezető kezeli a gázadást, a fékezést, a sebességváltást és a tengelykapcsolást (mechanikus sebességváltó esetén).
A beállási és kiállási szakaszokban a rendszer vizuális és hangjelzésekkel segíti a vezetőt a biztonságos manőverezésben. Több előre-hátra történő
manőverre is szükség lehet.
A Park Assist rendszer soha nem
pótolhatja a körültekintő vezetői
magatartást.
A vezetőnek mindvégig uralnia kell a
gépjárművet, és meg kell győződnie arról,
hogy manőverezés közben a tér továbbra
is szabad.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy
az érzékelők nem képesek érzékelni a
holtterükben található apróbb akadályokat.
Megváltozott gumiméret esetén
(nagyobb abroncs, téli gumi stb.)
előfordulhat, hogy a parkolóradar nem
működik megfelelően.
A manőverezési szakaszok közben a
kormánykerék gyors mozgást végez:
ne fogja meg, ne tegye be a kezét
a kormányküllők közé, és ügyeljen
a nagyobb ruhadarabokra, sálakra,
táskákra, mert sérülésveszély áll fenn. Párhuzamos parkolásnál a gépkocsinál
sokkal rövidebb vagy hosszabb
parkolóhelyeket a rendszer nem méri fel.
Manőverezéskor a parkolóradar
funkció automatikusan bekapcsol, így
tehát előfordulhat, hogy a képernyőn
hangjelzés kíséretében kigyullad egy
visszajelző lámpa anélkül, hogy ez a
parkolást befolyásolná.
A manővertípus (be- vagy kiállás)
kiválasztása megakadályozza,
hogy a Stop & Start rendszer S
t
o
P
ü

zemmódba kapcsoljon.
STOP üzemmódban a manőver
kiválasztásakor a motor újraindul.
A vezető a kormány megragadásával bármikor visszaveheti a kormányzás vezérlését.
A rendszer párhuzamos parkoláskor segíti a
be- és kiállási manővereket.
Vezetés

143
C4-cactus_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Párhuzamos parkolás - beállás
F Ha szabad helyet talált, lassítsa le a gépjárművet (a sebessége nem lehet több
20 km/h-nál).
F

Á
lljon meg a gépjárművel a szabad terület
előtt. A Park Assist rendszer bekapcsolásához:
VAGY
A képernyőn egy üzenet jelenik meg.
F

V
álassza ki a párhuzamos beállás
manővert.
A g

omb jelzőlámpája folyamatosan világít.F

K
apcsolja be az irányjelzőt a kívánt
oldalon.
F

A h
ely leméréséhez haladjon el a gépjárművel
a szabad hely előtt 20
km/h-nál kisebb
sebességgel úgy, hogy a gépjárműve és a
parkoló gépjárművek közötti távolság
0,5 és
1,5 méter között legyen.
Ha a hely mérete megfelelő, a mérés végén
egy üzenet jelzi, hogy a parkolás lehetséges.
F

Válassza az érintőképernyő „Driving assistance”
(Vezetéstámogató rendszerek) menüjét.
F A második oldalon nyomja meg a „Park Assist” pontot .
F

N

yomja meg ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája nem világít.
6
Vezetés

145
C4-cactus_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Párhuzamos parkolás - kiállás
Álló gépjárműnél a Park Assist rendszer
bekapcsolásához: F
H
a párhuzamos parkolás végén ki akar
állni a gépjárművével, indítsa be a motort.
A támogatott kiállási manőver megkezdődik.
Anélkül, hogy túllépné az 5 km/h sebességet,
folytassa a manővert a parkolóradar funkció
által jelzett információkra támaszkodva
egészen a manőver végét jelző üzenet
megjelenéséig.
A manőver akkor fejeződött be, ha a gépjármű
első tengelye elhagyta a parkolóhelyet.
A gomb jelzőlámpája hangjelzés kíséretében
kialszik.
A vezető visszaveszi az irányítást a gépjármű
kormányzása fölött.
VAGY
A képernyőn egy üzenet jelenik meg. F

V
álassza ki a kiállási manővert.
A g

omb jelzőlámpája folyamatosan világít.
F
K
apcsolja be az irányjelzőt a kiállásnak
megfelelő oldalon.
A
z irányjelző visszajelzése a kapcsolókar
állásától függetlenül a manőver során
végig villog a műszercsoporton.
F
K
apcsoljon előre- vagy hátrameneti
fokozatba, majd engedje el a kormányt.
F
V
álassza az érintőképernyő
„Vezetéstámogató
rendszerek” menüjét.
F

A m
ásodik oldalon nyomja meg a
„Park Assist” pontot.
F

N
yomja meg ezt a gombot.
A gomb jelzőlámpája nem világít.
6
Vezetés

146
C4-cactus_hu_Chap06_conduite_ed01-2015
Rossz időben, ill. télen győződjön
meg arról, hogy az érzékelőket nem
takarja-e el szennyeződés, jég vagy hó.
Működési rendellenesség esetén
ellenőriztesse a rendszert a CITROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Ha a rendszer manőver közben
kikapcsol, a vezetőnek újra be
kell kapcsolnia a folyamatban lévő
helymérés folytatásához. Ha túl nagy az oldaltávolság az Ön
gépjárműve és a parkolóhely között,
előfordulhat, hogy a rendszer nem végzi
el a helymérést.
A gépjárműnél nagyobb tárgyakat
a
Park Assist nem veszi figyelembe
a parkolási művelet során.
Kikapcsolás
A képernyőn egy üzenet jelenik meg.
A vezető ekkor visszaveszi az irányítást a
gépjármű kormányzása fölött.
A rendszer a Park Assist kapcsolójának
megnyomásával (vagy az érintőképernyő
„
Driving assistance” (Vezetéstámogató
rendszerek) menüjében a „Park Assist”
gombbal) kapcsolható ki.
A rendszer automatikusan kikapcsol:
-

a g

yújtás levételekor,
-

h

a a motor lefullad,
-

h

a a manővertípus kiválasztását követő
5

percen belül nem kezdődik parkolási
művelet,
-

h

a a gépjármű hosszabb ideig állt egy
helyben a manőver közben,
-

h

a bekapcsol a kipörgésgátló (ASR),
-

h

a a gépjármű sebessége túllépi az
engedélyezett küszöböt,
-

h

a a vezető megállítja a kormánykerék
forgását,
-

h

a a vezető megnyomja a Park Assist
kapcsolóját (vagy az érintőképernyő
„ Driving assistance” (Vezetéstámogató
rendszerek) menüjében a „Park Assist”
gombot),
-

h

a a gépjármű megfelelő parkolása nem
lehetséges (túl sok manőverre lenne
szükség a gépjármű be- vagy kiállásához),
-

h

a a vezető ajtaja nyitva van,
-

h

a valamelyik első kerék akadályba ütközik.
Semlegesítés
A rendszer automatikusan üzemen kívül
helyeződik:
-
u
tánfutó vontatása esetén,
-

h
a a vezető ajtaja nyitva van,
-

h
a a gépjármű sebessége meghaladja
a
70 km/h-t.
A rendszer tartós semlegesítése érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Működési rendellenességek
A rendszer rendellenes működése
esetén az érintőképernyőn látható gomb
piktogramja vészjelző üzemmódra vált,
és a jelzőlámpa néhány másodpercig
villog, majd kialszik.
Forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Vezetés