CITROEN C4 CACTUS 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

219
C4-cactus_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorjiPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Menjalniki BVM
(5 -stopenjski ročni) BVM
(5 -stopenjski ročni) ETG
(5-stopenjski robotizirani)BVM
(5 -stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke 0PHMU0PHMZ0PHNZ
Prostornina (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Vrtina x hod (mm) 75 x 90,575 x 90,575 x 90,5
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 5560 81
Hitrost motorja pri največji moči (vrt /min) 575057505500
Največji navor: standard CEE (Nm) 11 6118205
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt /min) 27502750150 0
Gorivo neosvinčenoneosvinčenoneosvinčeno
Katalizator dadada
Kapaciteta olja motorja z menjavo filtra (v litrih) 3,253,25 3,5
*
Na

jvečja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, doseženi na napravi za preizkus motorja v skladu s pogoji, določenimi z evropsko zakonodajo
(direktiva 1999/99/CE).
Bencinski motorji in menjalniki
9
Tehnični podatki

220
C4-cactus_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorjiPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Menjalniki BVM
(5 -stopenjski ročni) BMV
(5 -stopenjski ročni) ETG
(5-stopenjski robotizirani)BVM
(5 -stopenjski ročni)
Tipske oznake/izvedenke 0PHMU0PHMZ0PHNZ
Masa praznega vozila 965965 9751020
Masa vozila, pripravljenega za vožnjo* 10401040 10501095
Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 150 0150 0 15101555
Skupna dovoljena masa (MTR A)
naklon 12 % 19 0 0
19 0 0 19102155
Masa zavirane prikolice**
naklon 10 % ali 12 % 720
720 725825
Masa nezavirane prikolice** 520520 525545
Priporočena ver tikalna obremenitev vlečne kljuke (vleka)55 555555
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri bencinskih motorjih
Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom nikoli ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo, je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg).
** Največja vrednost mase prikolice v mejah MTR A.
Tehnični podatki

221
C4-cactus_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorjie-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Menjalniki ETG6
(6-stopenjski robotizirani)BVM
(5 -stopenjski ročni) BVM
(5 -stopenjski ročni) ETG6(6-stopenjski robotizirani)
Tipske oznake/izvedenke
0B9HP0BBHY 0BBHY
Prostornina (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Vrtina x hod (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Največja moč motorja: standard CEE (kW)* 6873 73
Hitrost motorja pri največji moči (vrt./min.) 40003750 3750
Največji navor: standard CEE (Nm) 230254 254
Hitrost motorja pri največjem navoru (vrt./min.) 175 0175 0 175 0
Gorivo plinsko oljeplinsko olje plinsko olje
Katalizator dada da
Filter trdnih delcev dada da
Kapaciteta olja motorja s filtrom (v litrih) 3,753,75 3,75
* Največja moč motorja ustreza homologirani vrednosti, merjeni na preizkuševališču, v pogojih, ki so določeni v evropski zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Dizelski motorji in menjalniki
9
Tehnični podatki

222
C4-cactus_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motorjie-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Menjalniki ETG6
(6-stopenjski robotizirani)BVM
(5 -stopenjski ročni) BVM
(5 -stopenjski ročni) ETG6(6-stopenjski robotizirani)
Tipske oznake/izvedenke
0B9HP0BBHY 0BBHY
Masa praznega vozila 105510 68 10701085
Masa vozila pripravljenega za vožnji* 113 0114 3114 511 6 0
Največja dovoljena obremenitev (MTAC) 1605161016101630
Skupna dovoljena obremenitev (MTR A)
naklon 12 % 2205
221022102230
Masa zavirane prikolice (v mejah MTR A)
naklon 10 % ali 12 % 825
825825825
Masa nezavirane prikolice 565570570580
Priporočena ver tikalna obremenitev vlečne kljuke (vleka)55 555555
Mase in obremenitve prikolice (v kg) pri dizelskih motorjih
* Masa vozila, pripravljenega za vožnjo je enaka masi praznega vozila skupaj z voznikom (75 kg). Navedene vrednosti MTR A in dovoljenih obremenitev veljajo za največ 1000 metrov nadmorske višine. Obremenitev morate zmanjšati za 10 % za
vsakih dodatnih 1000 metrov nadmorske višine.
Z vlečnim vozilom nikoli ne smete prekoračiti hitrosti 100 km/h (upoštevajte domačo zakonodajo).
Visoke zunanje temperature lahko zmanjšajo zmogljivosti vozila in tako zaščitijo motor. Če temperatura presega 37 °C, omejite maso prikolice.
Tehnični podatki

223
C4-cactus_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Mere (v mm)Te mere so bile izmerjene na praznem vozilu.
9
Tehnični podatki

224
C4-cactus_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Podatki za identifikacijoRazlični elementi za prikaz podatkov za identifikacijo in iskanje vozila.
A.
Id
entifikacijska številka vozila (VIN),
pod pokrovom motornega prostora
Ta š

tevilka je vgravirana na karoseriji, poleg
prednjega desnega blatniškega koša. Vsaj enkrat na mesec preverite tlak v
ohlajenih pnevmatikah.
Zaradi prenizkega tlaka v pnevmatikah
se poveča poraba goriva.
C.
Nal

epka proizvajalca
Ta š

tevilka se nahaja na samouničljivi
nalepki, nalepljeni na srednjem stebričku
vrat na levi ali desni strani in vsebuje
naslednje podatke:
-
na

ziv proizvajalca,
-
št

evilka homologacije,
-
id

entifikacijska številka vozila (V.I.N.),
-
na

jvečja tehnično dovoljena
obremenitev,
-
sk

upno dovoljena masa,
-
na

jvečja obremenitev prednje osi,
-
na

jvečja obremenitev zadnje osi.D.
Nal

epka za pnevmatike/barvo
Na

lepka, ki je nalepljena na sredini
stebrička voznikovih vrat, vsebuje
naslednje podatke:
-
tl

ak v pnevmatikah pri praznem in
obteženem vozilu
-
me

re pnevmatik (vključno s podatkom
o napolnjenosti in simbolom hitrosti
p n ev m at i ke),
-
tl

ak v pnevmatiki zasilnega kolesa,
-
oz

naka barve karoserije.
B.
Id

entifikacijska številka vozila (VIN),
na spodnjem prečnem nosilcu
vetrobranskega stekla
Ta š

tevilka se nahaja na nalepki na
armaturni plošči in je vidna skozi
vetrobransko steklo.
Tehnični podatki

225
C4-cactus_sl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
9
Tehnični podatki

226
C4-cactus_sl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti
Klic v sili se sproži samodejno, če
računalnik varnostnih blazin zazna
trčenje, ne glede na sprožitev
varnostnih blazin.
Klic v sili z lokalizacijo
Če želite v nujnem primeru
sprožiti klic v sili, pritisnite za več
kot dve sekundi na to tipko.
Utripanje zelene diode in
glasovno sporočilo potrdita, da je
bil klic poslan v center za klic
v sili z lokalizacijo*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Zelena dioda ugasne.
Pritisk (kadarkoli) na to tipko za več kot
8
s

ekund, razveljavi zahtevo.
Od vzpostavitve komunikacije do zaključka
zelena dioda neprekinjeno sveti.
Po zaključku komunikacije ugasne.
Klic izvaja center za klic v sili z lokalizacijo, ki
sprejme podatke o lokaciji vozila in o nujnem
klicu lahko obvesti ustrezni klicni center.
V državah, kjer ta služba ne deluje ali pa je bila
lokalizirana storitev izrecno zavrnjena, klic v sili
brez lokalizacije sprejmejo neposredno klicni
centri za urgentno pomoč (112).
*
St

oritve so odvisne od pogojev in funkcij, ki jih
podpira lokalni ponudnik. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo. Če ste izbrali ponudbo C
IT

ROËN

Co

nnect Box z vključenim paketom
SOS, imate v vašem zasebnem
spletnem prostoru MyCITROËN
na voljo tudi dodatne storitve preko
CITROËNOVE spletne strani vaše
države, do katere lahko dostopite na
strani www.citroen.si.
Avdio in telematska oprema

227
C4-cactus_sl_Chap10a_BTA_ed01-2016
Klic za pomoč na cesti z lokalizacijo
Če ste svoje vozilo kupili izven
CITROËNOVE servisne mreže, lahko
v
s
ervisni mreži preverite nastavitve teh
storitev in zahtevate spremembo.
V večjezičnih državah vam lahko
storitve nastavijo v uradnem jeziku po
vašem izboru.
Iz tehničnih razlogov, predvsem zaradi
boljše kakovosti telematske storitve, si
proizvajalec pridržuje pravico, da lahko
kadarkoli nadgradi telematski sistem
v vozilu.
Nedelovanje sistema ne vpliva na
delovanje vozila med vožnjo. Če želite sprožiti klic za pomoč
na cesti v primeru okvare vozila,
pritisnite za več kot dve sekundi
na to tipko.
Glasovno sporočilo potrdi, da je
bil klic poslan*.
Če takoj ponovno pritisnete na to tipko,
razveljavite zahtevo.
Glasovno sporočilo potrdi razveljavitev.
Oranžna kontrolna lučka neprekinjenosveti:
potrebno je zamenjati pomožno baterijo.
V obeh primerih obstaja tveganje, da storitev
klica v sili in klica za pomoč ne bosta delovala.
Kakor hitro je mogoče se obrnite na
kvalificirano servisno delavnico.
Delovanje sistema
Ob vključitvi kontakta za
tri sekunde zasveti zelena
opozorilna lučka, ki označuje, da
sistem deluje pravilno.
Oranžna kontrolna lučka utripa,
nato ugasne: sistem je v okvari.
*
St

oritve lahko koristite pod določenimi pogoji in
glede na razpoložljivost. Posvetujte se s CITROËNOVO servisno mrežo.
.
Avdio in telematska oprema