isofix CITROEN C4 CACTUS 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

2
.
.
Tabloul de bord 8
M artori de avertizare 9
In
dicatoare

20
Ecranul tactil

2
4
Calculator de bord

2
7
Contoare de kilometri

2
8
Reglare datei și a orei

2
9
Reostat de iluminat

3
0Telecomandă și cheie

3
1
Acces È™i Pornire Mâini Libere
3
3
Blocare centralizată deschideri
3
5
Proceduri de urgență
3
6
Uși
39
P
ortbagaj
3
9
Alarmă
4
0
Comenzi geamuri acționate electric față
4
1
Geamuri uși spate
4
2
Scaune față
4
3
Scaune spate

4
5
Reglare volan
4

6
Retrovizoare

4
6
Ventilație
4

8
Încălzire/Climatizare manuală
5

0
Climatizare automată

5
1
Dezaburire/degivrare față
5

4
Dezaburire/degivrare lunetă
5

4
Plafoniere
5

5
Iluminat de portbagaj

5
5
Plafon vitrat panoramic
5

5
Amenajări interioare
5

6
Amenajări ale portbagajului
5

9
Panou de mascare bagaje (versiune
comercială)
6

0Lumini semnalizatoare de direcție
(intermitent)
62
A
prindere automată a luminilor
6
3
Lumini de zi/Lumini de poziție (LED)
6
3
Reglare faruri pe verticală
6
4
Comandă ștergătoare geamuri
6
5
Ștergere automată
6
8
Recomandări generale de siguranță 6 9
Lumini de avarie

7
0
Claxon
70
A

pel de urgență sau de asistență
7
0
Program de stabilitate electronică (ESC)

7
2
Grip control

7
4
Centuri de siguranță

7
5
Airbaguri
7

8
Scaune pentru copii

8
1
Dezactivare airbag frontal pasager

8
2
Scaune ISOFIX pentru copii

8
8
Scaune i-Size pentru copii

9
1
Siguranță copii

9
3
Vedere de ansambluInstrumente de bord Deschideri
Ergonomie şi confort Siguranţă
Iluminat și vizibilitate
Conducere Eco
Conducere Eco 6
P ost de conducere
4
Cuprins

81
Generalități privind
scaunele pentru copii
Reglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifică fiecărei țări.
ConsultaÈ›i legislaÈ›ia în vigoare în È›ara dvs.
Pentru a asigura siguranță maximă, respectați
recomandările următoare:
-

C
onform reglementărilor europene,
toÈ›i copiii cu vârsta sub 12
ani sau
cu înălÈ›ime mai mică decât un metru
cincizeci trebuie transpor taÈ›i în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutății lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranță sau cu sistem de
prindere ISOFIX.
-

S
tatistic, locurile cele mai sigure din
vehicul pentru transpor tul copiilor sunt
cele din spate.
-

U
n copil care are mai puțin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziÈ›ia
cu spatele în direcÈ›ia de mers, atât pe
locurile din față, cât È™i pe cele din spate.
Se recomandă transportarea copiilor pe
scaunele din spate ale vehiculului:
-

c
u spatele în direcÈ›ia de mers , până
la vârsta de 3
ani,
-

c
u faÈ›a în direcÈ›ia de mers , peste
vârsta de 3
ani. Asigurați-vă că centura de siguranță este
așezată și tensionată corect.
În cazul scaunelor pentru copii care au
suport, aveÈ›i grijă ca acesta să fie în
contact stabil cu podeaua.
În față: dacă este necesar, ajustaÈ›i poziÈ›ia
scaunului pasagerului.
În spate: dacă este necesar, ajustaÈ›i
poziția scaunului din față corespunzător.
DemontaÈ›i È™i depozitaÈ›i tetiera înainte de a
instala un scaun pentru copii cu spătar pe
locul unui pasager.
Montați la loc tetiera imediat ce ați
îndepărtat scaunul pentru copii.
Scaun pentru copii în spate
„Cu spatele în direcÈ›ia de mers”
Când pe locul pasagerului din spate este
instalat un scaun pentru copii „cu spatele
în direcÈ›ia de mers”, deplasaÈ›i către înainte
scaunul din față al vehiculului și aduceți
spătarul acestuia la verticală, astfel încât
scaunul copilului să nu-l atingă.
„Cu faÈ›a în direcÈ›ia de mers”
Când pe locul pasagerului din spate este
instalat un scaun pentru copii „cu faÈ›a în
direcÈ›ia de mers”, deplasaÈ›i către înainte
scaunul din față al vehiculului și aduceți
pe verticală spătarul acestuia, astfel încât
picioarele copilului să nu îl atingă.
Loc central spate
Un scaun pentru copii echipat cu suport nu
trebuie instalat niciodată pe scaunul central
spate
.
Scaun pentru copii în față
„Cu spatele în direcÈ›ia de mers”
Când scaunul pentru copii este instalat cu spatele
în direcÈ›ia de mers pe locul pasagerului din față,
reglaÈ›i scaunul vehiculului în poziÈ›ie longitudinală
intermediară, cu spătarul la verticală.
5
Siguranță

86
Scaune recomandate
pentru copii
Gamă recomandată de scaune pentru copii, fixate cu
ajutorul unei centuri de siguranță în trei puncte.
Grupele 2 și 3: de la 15 la 36 kg
L5
„
RÖMER KIDFIX”
Poate fi fixat cu elementele ISOFIX din vehicul.
Copilul este ținut de centura de siguranță.
Grupa 0+: de la naÈ™tere până la 13

kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Se instalează „cu spatele în direcÈ›ia de mers”.
Grupele 2 și 3: de la 15 la 36 kg
L4
„
KLIPPAN Optima”
Începând de la 22
kg (aproximativ 6 ani), se
foloseÈ™te numai înălțătorul.
Siguranță

88
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate
cu puncte de ancorare care respectă
reglementările ISOFIX:
Puncte de fixare ISOFIX
- două inele A, amplasate între spătar È™i
perna scaunului, semnalate cu un marcaj,
Fiecare scaun are trei inele:
-
u
n inel B
, situat în spatele scaunului È™i
semnalat printr-un marcaj, pentru fixarea
chingii superioare, denumit TOP TETHER .
Această dispunere reduce riscul de basculare
în față a scaunului pentru copii în cazul unui
impact frontal.
Sistemul de fixare ISOFIX asigură o montare
sigură, robustă și rapidă a scaunului pentru
copii în vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt prevăzute
cu două piese de fixare care se ancorează
ușor pe cele două inele A .
Unele scaune au și o chingă superioară care
se fixează în inelul B .
Pentru a fixa scaunul pentru copii în sistemul
TOP TETHER :
F

în
depărtați și depozitați tetiera scaunului
înainte de a instala un scaun pentru copii pe
acest loc (remontați-o imediat ce scaunul
pentru copii a fost îndepărtat),
F

t
receÈ›i chinga scaunului pentru copii în
spatele spătarului scaunului de pe vehicul,
între orificiile tijelor tetierei, La instalarea unui scaun ISOFIX pentru
copii pe locul stânga spate, înainte de a-l
fixa, mutați centura de siguranță a locului
din mijloc spate către mijlocul vehiculului,
pentru a nu deranja funcționarea centurii
de siguranță.
Instalarea incorectă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protecÈ›ia
copilului în cazul unui accident.
Respectați cu strictețe indicațiile de
montare pe care le-aÈ›i primit împreună cu
scaunul pentru copii.
Pentru informații despre posibilitățile de
instalare a scaunelor ISOFIX în vehicul,
consultați tabelul recapitulativ.
F
f
ixaÈ›i cârligul de pe centura superioară pe
inelul B ,
F
s
trângeÈ›i chinga superioară.
Siguranță

89
Scaune ISOFIX
recomandate pentru copii
De asemenea, consultați notele de
instalare furnizate de producătorul
scaunului pentru copii pentru a afla cum
să instalaÈ›i È™i să demontaÈ›i scaunul.„RÖMER Baby- Safe Plus È™i baza sa
ISOFIX”
(clasa de mărime: E )
Grupa 0+: de la naÈ™tere până la 13
kg
Se instalează cu spatele în direcÈ›ia de mers,
utilizând o bază ISOFIX care se cuplează pe inelele A.
Baza are un suport cu înălÈ›ime reglabilă, care se sprijină pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat și
cu centura de siguranță. În acest caz, este
utilizată numai carcasa scaunului, ataÈ™ată de scaunul vehiculului cu centura de siguranță în trei puncte. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(clasa de mărime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează doar cu faÈ›a în direcÈ›ia de mers.
Se fixează pe inelele A și pe inelul superior
B , denumit TOP TETHER, utilizând o chingă
superioară.
3 unghiuri de înclinare ale scaunului: aÈ™ezat, înclinat È™i culcat.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat și
pe locuri neechipate cu sisteme de prindere ISOFIX. În acest caz, este obligatoriu să fie ataÈ™at la scaunul vehiculului cu centura de
siguranță în trei puncte. ReglaÈ›i scaunul din față astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.
5
Siguranță

90
Tabel recapitulativ cu amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe scaunele vehiculului dotate cu
sisteme de fixare adecvate.
Clasa de mărime ISOFIX a scaunelor ISOFIX pentru copii, universale È™i semiuniversale, determinată de o literă cuprinsă între A È™i G, este indicată pe
scaunul pentru copii, lângă sigla ISOFIX.
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10
kg
(grupa 0) Până la
aproximativ 6
luniSub 10
kg
(grupa 0)
Sub 13
kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1
anDe la 9 la 18
kg (grupa 1)
De la aproximativ 1 până la 3
ani
Tip de scaun pentru copii ISOFIX Landou
cu spatele în direcÈ›ia de merscu spatele în direcÈ›ia de merscu faÈ›a în direcÈ›ia de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rândul 1 Scaun pasager
față Non ISOFIX
Rândul 2 Scaune laterale
spate IL- SU
* IL- SU IL- SU IL- SU IL- SU IUF
IL- SU
Loc central spate Non ISOFIX
IL- SU:
poziție scaun adaptată pentru instalarea
unui scaun I sofix Semi-Universal fie:
-

„
cu spatele în direcÈ›ia de mers”, echipat cu o
chingă superioară sau cu suport,
-

„
cu faÈ›a în direcÈ›ia de mers”, echipat cu suport,* Landoul ISOFIX, fixat de inelele inferioare ale unui loc ISOFIX, ocupă toate locurile
banchetei din spate. - o nacelă dotată cu o chingă superioară sau cu suport.
Pentru mai multe informații privind scaunele
pentru copii ISOFIX, consultați secțiunea
corespunzătoare.
I UF:
loc adaptat instalării unui scaun I sofix
U niversal, „cu f aÈ›a în direcÈ›ia de mers” care se
prinde cu chinga superioară.
Siguranță

91
Amplasarea scaunelor
i-Size pentru copii
Scaunele pentru copii i-Size sunt dotate cu
două blocatoare care se fixează pe cele două
inele A.
De asemenea, scaunele pentru copii i-Size
sunt prevăzute:
-

f
ie cu o chingă superioară care este fixată
pe inelul B ,
-

f
ie cu un suport care se sprijină pe podeaua
vehiculului, compatibil cu locul omologat
i-Size,
care are rolul de a împiedica bascularea
scaunului pentru copii în cazul unei coliziuni.
Pentru mai multe informații despre punctele
de prindere ISOFIX , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Conform noilor reglementări europene, acest
tabel vă indică posibilitățile de instalare a
scaunelor i-Size pentru copii în locurile din
vehicul dotate cu sisteme de prindere ISOFIX
omologate i-Size. Scaun pentru copii i- Size
Rândul 1 Scaun pasager
față Non i- Size
Rândul 2 Scaune laterale
spate ( a) i-U
Loc central spate Non i- Size
i- U: adecvat numai pentru dispozitivele de
reÈ›inere i-Size din categoria „Universal”,
care pot fi instalate cu fața sau cu
spatele în direcÈ›ia de mers.
(a) Pentru a instala un scaun pentru copil pe
locurile din spate, cu fața sau cu spatele
în direcÈ›ia de mers, deplasaÈ›i înainte
scaunul din față, apoi ridicați spătarul,
lăsând destul loc pentru scaunul È™i
pentru picioarele copilului.
5
Siguranță

182
Controale........................................ 14 4, 147-148
Control aderență ........................................ 74
-75
Control dinamic al stabilității (CDS)

.....15,

72-75
Control nivel ulei motor

...................................21
C

ontrol presiune (cu kit)
................15

3 -15 4, 15 6
Copii
...............

............................................ 87- 91
Copii (siguranță)

...............................
...............93
Cotieră față

..............................
.................56, 58
Covorașe de podea................................... 56, 58
Cric
................................................... 15

7-15 8, 25
Curățare (recomandări)

................................15

2
Cutie de viteze automată
................

... 6, 101-103 , 107-109, 148
Cutie de viteze manuală

..........
6 ,

56, 58 , 10 0 , 107-109 , 148
Cutie de viteze pilotată

............. 6,

103 -10 6, 148
DDAB (Transmisie Audio
Digitala) - Radio digital ............................. 24,
8
Dată (setare)

..............................
.........29, 32 , 17
Deblocare deschideri
................................ 3

2-33
Deblocare din interior
..................................... 35
D

eblocare portbagaj
....................................... 3

2
Deblocare uși

............................................ 3

2, 35
Deblocare uși

............................................ 33,

39
Degivrare ......................................................... 54
Degivrare față

................................................. 54
D

elestare (mod)
............................................ 14

0
Demontarea unei roți

.............................1

5 9 -161
Demontare covoraÈ™ de podea

........................58
D

eschidere capotă motor
.............................14

3
Deschidere portbagaj
......................... 33,

39-40
Detectarea neatenției
............................ 12

0 -121
Detectare obstacole
...................................... 12

5
Detectare pneu dezumflat

.......16,

132-13 3, 157
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........13

2
Dezaburire
..............................

........................54
Dezaburire față ............................... ................54
Dimensiuni .................................................... 17
9
Diode electroluminiscente - LED

....63 ,

162, 165
Discuri de frână

...............................
..............148
Dispozitiv Apple
® ............................... ..........26, 9
Dispozitiv de remorcare .......................... 95,
140
Distance Alert ~ Collision Risk Alert

............11

7
EEconomie de energie (mod) .........................14 0
Ecran tactil ......................................... 24
-27, 1, 1
Elemente de identificare

...............................17

9
Etichete de identificare
................................. 17

9
FFiltru de aer ...................................................14 7
Filtru de motorină .......................................... 14
4
Filtru de particule

...............................
....14 6 -147
Filtru de ulei

.................................................. 14

7
Filtru habitaclu
.............................................. 14

7
Franare automata de urgență

...........15,

117-11 9
Frâna de parcare
.................................. 10

0, 148
Frână de siguranță activă

.................15,

117-11 9
Frâne
...............

.......................................... 9 , 148
Frecventă (radio)
...............................

........23 -24
Funcție autostradă (semnalizare directie)

......63
GGeamuri de uși spate .............................. 42, 152
Geamuri laterale spate ................................. 15
2
G . P. S .
...............................

...............................14
IIdentificare vehicul ........................................ 17 9
Iluminat de însoÈ›ire ......................................... 64
I
luminat de portbagaj
..............................55,

166
Iluminat direcțional
.......................................... 65
I

luminat interior
..............................
...........54-55
Iluminat static de intersecție

...........................65
I

ndicator de autonomie AdBlue
® ................ 21 -22
Indicator de întreÈ›inere
.................................... 20
I
ndicator de nivel ulei motor

............................ 21
I

ndicator de schimbare treaptă

..................... 10

6
Indicator nivel carburant

........................ 13

7-13 8
Inel de remorcare
...............................

............. 59
Informații trafic (TMC)

..................................... 15
I

nstrumente
...............................

.................... 15 4
Intrare aer
...............................

................... 50-53
ISOFIX
..............................

.............................. 89
ISOFIX (puncte de fixare)

............................... 88
ÎÎncălzire ................................................. 6 , 5 0 - 51
Încărcare .......................................................... 6
Î
ncărcare baterie
...............................
.....172-173
Încărcare baterie

...............................
.....172-173
Închidere portbagaj
................................... 3

9-40
Închidere uÈ™i

...............................
...............34, 39
Înlocuirea unei roÈ›i

.........................15

4, 157-15 8
Înlocuirea unui bec
................. 16

1-162, 16 4 -165
Înlocuire baterie de telecomandă

...................37
Î

nlocuire becuri
.............................. 16

1-162, 16 4
Înlocuire filtru de aer

..................................... 14

7
Înlocuire filtru habitaclu .................................147
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 14

7
Înlocuire siguranÈ›e fuzibile
............. 16

6 -167, 169
ÎntreÈ›inere (recomandări)
.............................. 15

2
ÎntreÈ›inere curentă
............................................ 6
Index alfabetic

184
Protecție copii .....................7 8 -79, 81- 83 , 87- 91
ProtecÈ›ie împotriva temperaturilor foarte scăzute

.....................13

9
Punct de masă detașat

.................................14

4
Puncte de fixare ISOFIX

.................................88
P

unere sub contact
......................................... 99
RRadio ..............................................23, 25 , 6 -7 , 9
Radio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
...................... 24,

8
Ramificații ecran
...............................

..............12
RDS
................

....................................... 23 -24, 7
Reamorsare circuit carburant
....................... 15

3
Recirculare aer
...............................

...........50-53
Recomandări de conducere

.....................9

4-95
Recomandări de întreÈ›inere

....................55,

152
Recunoaștere limită de viteză

...............11

0 -111
REF
...............

.................................................. 72
Regenerare filtru de particule

.......................14

7
Reglaj lombar
...............................

...................44
Reglaj temperatură
................................... 50

-53
Reglare debit de aer

................................. 50

-53
Reglare prin recunoașterea limitei de viteză ....11 2Reglare proiectoare ........................................64
R eglare repartiție aer ................................50
-53
Reglare scaune
...............................

................43
Reglare tetiere
..............................

..................44
Reglare volan în înălÈ›ime

................................46
R

egulator de viteză
.........................11

2, 114 -11 6
Reinițializarea telecomenzii
............................ 38
R

einițializare detectare pneu dezumflat
....... 13

3
Remontarea unei roți

.............................1

5 9 -161
Remorcarea unui vehicul

.......................17

4 -175
Remorcă
................

.................................. 95, 140
Reostat de iluminat

......................................... 3

0
Repartitor electronic de frânare (REF)

...........72
R

eper culoare vopsea
................................... 17

9
Retrovizoare exterioare .............4 6 - 47, 123 -124
Retrovizor interior .............................. .............47
Revizii
..........................................................6 ,

20
Rezer vor de carburant

...........................13

7-13 8
Rezer vor de spălare geamuri

.......................14

6
Roată de rezer vă

...................15

4, 157-15 8 , 18 0
SSarcini remorcabile ....................................... 17 6
Scaune copii clasice ....................................... 86
S
caune față
..................................................... 43
S

caune i-Size pentru copii ..............................91
Scaune ISOFIX pentru copii

.....................8

8 -91
Scaune încălzite

....................................... 4

4-45
Scaune pentru copii

...........77,

81- 82, 86 - 87 , 92
Scaune spate
............................................ 45

-46
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

.........................67,

141-142
Schimbarea unei siguranțe
..... 16

6 -167, 16 9 -170
Schimb ulei............................................. 14 4 -145
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 149
Scule
...............

....................................... 157-15 8
Selector de carburant
................................... 13

8
Selector de viteze

..............................
....101-103
Serie vehicul

..............................
...................179
Setarea datei
....................................... 29,

32, 17
Setare oră

........................................... 29,

33, 17
Siguranță copii

........7

8 -79, 81- 83 , 87- 9 0, 87- 91
Siguranțe fuzibile
.................... 16

6 -167, 16 9 -170
Sincronizare telecomandă
.............................. 38
S

istem antipoluare SCR
............................... 14

9
Sistem de supraveghere a unghiului mort
...............................

.......123 -124
Spălare (recomandări)
.................................. 15

2
Spălător de lunetă

...............................
............66
Spălător parbriz

.............................................. 67
St

op & Start
..............................
18 ,

28, 49 , 54 , 107-109 , 13 8, 143, 147, 174
Streaming audio Bluetooth ................... 2 5 -26, 9
Superblocare ............................................ 33,
35
Suport de pahare
...............................

.............56
Supraveghere unghiuri moarte
.............. 12

3 -124
TTabele cu motorizări ..............................17 7-178
Tabele cu siguranțe ................16
6 -167, 16 9 -170
Tabletă tactilă

...............................
.............24-27
Tablou de bord

.................................................. 8
T

elecomandă
..............................
...............31- 3 6
Telefon
................

............................ 27- 3 0, 13 -15
Temperatura lichidului de răcire

....................... 9
T

etiere față
...............................
.......................44
Tetiere spate
..............................

.....................46
Tija de capotă motor

..................................... 14

3
TMC (Informații trafic)

..................................... 15
T

orpedo
........................................................... 5

6
Triunghi de semnalizare ......................... 59, 15 3
UUlei motor ............................................... 14 4 -145
UmeraÈ™ ............................................................ 58
U
mflare ocazională (cu kit)
...........15

3 -15 4, 15 6
USB
........

..................................................... 25, 9
Utilaj de bord

................................................. 15

4
Uși
........

........................................................... 39
VVentilație ........................................................... 6
Ventilație ............... ..............................48-49, 51
Verificare niveluri
.................................. 14

4, 14 6
Index alfabetic