carplay CITROEN C4 CACTUS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

4
FM 87.5 MHz
Radio Media
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlanie zdjęć.
Telefon
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Umożliwia podłączenie telefonu
poprzez Bluetooth®, czytanie
wiadomości tekstowych, wiadomości
e-mail i

wysyłanie szybkich
wiadomości.
Ustawienia
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).Aplikacje
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Umożliwia korzystanie z niektórych
a plikacji smartfona podłączonego
poprzez CarPlay
®, MirrorLinkTM
(dostępność zależy od kraju) lub
Android Auto.
Sprawdzanie stanu połączeń
Bluetooth
® i Wi-Fi.
Menu
Nawigacja online
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Korzystanie w
czasie rzeczywistym z dostępnych
usług (w
zależności od wyposażenia).
CITRO

16
Wybrać sieć Wi-Fi znalezioną przez
system i połączyć się z nią.
Połączenie Wi-Fi
Ta funkcja jest dostępna wyłącznie po jej
aktywacji w menu „Powiadomienia” lub
„ Aplikacje”.
Nacisnąć „ Powiadomienia ”.
Wybrać sieć „Wi-Fi”, aby aktywować
ją.
LUB Nacisnąć Aplikacje w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE” w
celu przejścia
do podstrony.
Wybrać „Połączenie z
siecią Wi-
Fi ”.
Wybrać zakładkę „ Zabezpieczone”,
„ Niezabezpieczone ” lub „Zapamiętane ”.
Wybrać sieć. Za pomocą klawiatury wirtualnej
wprowadzić „
Klucz” sieci Wi-Fi
i „
Hasło ”.
Nacisnąć „ OK”, aby zainicjować
połączenie.
Ograniczenia użytkowania:
-
W t
rybie CarPlay
® udostępnianie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia Wi-Fi.
-

W t

rybie MirrorLink
TM współdzielenie
połączenia ogranicza się do trybu
połączenia USB.
Jakość usług zależy od jakości sieci.
Po wyświetleniu komunikatu
„TOMTOM TR AFFIC” usługi są
dostępne.
Usługi proponowane w

trybie nawigacji
online są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P

ogoda,
-

S

tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R

uch drogowy,
-

P

OI wyszukiwanie lokalne.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja). Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem
przebiegał prawidłowo, zaleca się
zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i godzinę
smar tfona oraz systemu .Ustawienia właściwe dla
nawigacji online
Za pośrednictwem menu „Ustawienia”
można stworzyć profil związany z
tylko
jedną osobą lub grupą osób o
wspólnych
zainteresowaniach, z
możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci
radia, ustawień audio, historii nawigacji,
ulubionych kontaktach itd.). Ustawienia są
uwzględniane automatycznie.
Nacisnąć Nawigacja w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Ustawienia ”.
CITRO

18
Aktualizacje pakietu „Strefy
niebezpieczne”
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE” w
celu przejścia
do podstrony.
Wybrać „Parametr y systemu ”.
Wybrać zakładkę „ Informacje
o
systemie ”.
Wybrać „ Zobacz”, aby wyświetlić
wersje poszczególnych modułów
zainstalowanych w
systemie.
Wybrać „ Aktualizacje oczekujące ”.
Aktualizacje systemu i
map można pobrać
z

witryny internetowej danej marki.
Procedura aktualizacji została opisana
również w witrynie internetowej.
Po pobraniu aktualizacji instalacja musi
odbyć się przy uruchomionym silniku
w
z

aparkowanym pojeździe.
Wyświetlanie pogody
Nacisnąć Nawigacja w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia listy usług.
Wybrać „ Oglądaj mapę ”.
Wybrać „ Pogoda”.
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyświetlić główną informację.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano
będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla 18:00
będzie minimalną temperaturą w
nocy.
Aplikacje
Informacje o połączeniach
Nacisnąć Aplikacje w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Info. o
połącz.”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android
Auto .
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
CITRO

19
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay®
w sm
artfonie.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Aplikacje” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o

połącz. ”, aby przejść do
funkcji CarPlay
®. Nacisnąć „CarPlay
”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Opcja dostępna w zależności od kraju sprzedaży.
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu . Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona MirrorLink
TM na ekranie
samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaleca się zaktualizować system
operacyjny smar tfona, jak również datę
i

godzinę smar tfona oraz systemu .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju. Z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie informacji
przez aplikacje zostaje przer wane.
Funkcja MirrorLink
TM wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
.
CITRO

4
Telefon (krótkie naciśnięcie):
rozpoczęcie połączenia telefonicznego.
Trwa połączenie (krótkie naciśnięcie):
dostęp do menu telefonu.
Telefon (naciśnięcie i
przytrzymanie):
odrzucenie połączenia przychodzącego,
zakończenie bieżącego połączenia.
Dostęp do menu telefonu, gdy nie tr wa
połączenie.
Radio (obrót): automatyczne
wyszukiwanie poprzedniej/następnej
stacji.
Media (obrót): poprzedni/następny
utwór, poruszanie się po liście.
Krótkie naciśnięcie : zatwierdzenie
wyboru. Jeśli nie dokonano wyboru
– dostęp do pamięci.
Radio : wyświetlenie listy stacji.
Media : wyświetlenie listy utworów.
Radio (naciśnięcie i
przytrzymanie):
aktualizacja listy odbieranych stacji.
Menu
Aplikacje
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Dostęp do konfigurowalnych
urządzeń.
Radio Media
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Wybór źródła dźwięku lub stacji
radiowej.
Telefon
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Podłączenie telefonu przez
Bluetooth®.
Umożliwia korzystanie z niektórych
aplikacji smartfona podłączonego
poprzez MirrorLink
TM, CarPlay® lub
Android Auto.
CITRO

5
21,518,5
Ustawienia
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Jazda
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Nawigacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Konfiguracja nawigacji i wybór
m iejsca docelowego za
pośrednictwem MirrorLink
TM,
CarPlay® lub Android Auto.
Klimatyzacja
W zależności od wyposażenia/w zależności od wersji.
Sterowanie różnymi ustawieniami
temperatury i nawiewu powietrza.
Aplikacje
Przeglądanie zdjęć
Włożyć pamięć USB do gniazda USB.
W celu zabezpieczenia systemu nie
używać rozgałęziacza USB.
System odczytuje foldery i
pliki obrazów
w
następujących formatach: .tiff, .gif, .jpg/jpeg,
.bmp, .png.
Nacisnąć Aplikacje w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „ Zdjęcia”.
Wybrać folder.
Wybrać obraz do wyświetlenia.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia dokładnych informacji
o
ob

razie.
Nacisnąć strzałkę wstecz, aby
przejść do góry o
jeden poziom.
.
CITRO

12
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay®
w sm
artfonie.
Zasady i

normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Zaleca się aktualizację
systemu operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z

poziomu
systemu, aby wyświetlić inter fejs
CarPlay
®. Lub
Jeśli smartfon jest już podłączony
za pomocą Bluetooth
®.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
Nacisnąć „ Telefon” z

poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć przycisk „ TEL”, aby przejść do
podstrony.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth®
systemu.
W każdej chwili możliwe jest
przejście do nawigacji CarPlay
®
za pomocą przycisku Nawigacja
systemu.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy,
używanie smartfona podczas jazdy jest
zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Pobrać aplikację Android Auto na
smartfona.
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii
smartfona Android Auto na ekranie
samochodu.
Zasady i
normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a
systemem
działał, smartfon musi być odblokowany.
Zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i
godzinę
smar tfona i
systemu.
Aby poznać modele smartfonów dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w
danym kraju.
CITRO

21
Telefon
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Nie mogę podłączyć mojego telefonu
Bluetooth. Możliwe, że funkcja Bluetooth telefonu została
wyłączona lub urządzenie jest niewidoczne.Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.
Sprawdzić w
ustawieniach telefonu, czy jest on
widoczny dla wszystkich urządzeń.
Telefon Bluetooth nie jest kompatybilny
z
systemem.Lista kompatybilnych telefonów komórkowych
jest dostępna na stronie marki (usługi).
Funkcje Android Auto i
CarPlay nie działają. Funkcje Android Auto i CarPlay mogą nie
włączyć się w
przypadków niskiej jakości
przewodów USB. Zaleca się używanie oryginalnych przewodów
USB, aby zapewnić zgodność.
Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą
Bluetooth jest niesłyszalny. Dźwięk zależy zarówno od systemu, jak i
od
telefonu. Zwiększyć natężenie dźwięku radia (w
razie
potrzeby do maksimum) i
w razie potrzeby
zwiększyć natężenie dźwięku telefonu.
Hałas z
otoczenia wpływa na jakość rozmowy
telefonicznej. Ograniczyć hałas z
otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić itp.).
Kontakty są uporządkowane w
kolejności
alfabetycznej. Niektóre telefony umożliwiają wybór opcji
wyświetlania. W zależności od wybranych
ustawień kontakty mogą zostać przesłane
w
określonej kolejności.Zmodyfikować ustawienia wyświetlania listy na
telefonie.
.
CIT

183
OObsługa bieżąca ............................................... 6
Odcinek lędźwiowy ......................................... 44
O
dmrażanie przedniej szyby
..........................54
O

dmrażanie szyby ~ Odmrażanie
..................54
O

dryglowanie
............................................ 3

2-33
Odryglowanie bagażnika
................................ 3

2
Odryglowanie drzwi

.................................. 3

2, 35
Odryglowanie od wewnątrz

............................35
O

dtwarzacz Apple
® ..................................... 26, 9
Odtwarzacz CD MP3 ...................................... 25
O
granicznik prędkości
........................... 11

2 -114
Ogrzewane siedzenia
............................... 4

4-45
Ogrzewanie
........................................... 6 ,

5 0 - 51
Olej silnikowy
...............................

..........14 4 -145
Opony
........................................................6 ,

18 0
Osłona przeciwsłoneczna
.............................. 5

6
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 13

9
Osłona zimowa

..............................
...............13 9
Osuszanie przedniej szyby

............................. 54
O

suszanie szyby

...............................
..............54
Oszczędność energii (tryb)

........................... 14

0
Oświetlenie bagażnika
............................ 55,

166
Oświetlenie kierunkowe
.................................. 65
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 16

5
Oświetlenie towarzyszące
.............................. 64
O

świetlenie wnętrza
................................. 5

4-55
Otwieranie bagażnika
......................... 33,

39-40
Otwieranie drzwi
...............................

........33, 39
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 14

3
PPaliwo ........................................................6 , 13 6
Paliwo (zbiornik) ............................................ 13
8
Parametry systemu

................................... 3

2, 16
Park Assist

...............................
.....................127
Pasy bezpieczeństwa

....................10,

76 -77, 86
Pilot zdalnego sterowania

..........................31

- 3 6Pióro wycieraczki szyby
(wymiana) ~ Wycieraczki
szyb (wymiana pióra)
....................
67,
141-142
Podgrzewanie (diesel)
.................................... 16
P
odłokietnik przedni
.................................
5
6
, 58
Podnośnik
.............................................. 15
7-15 8
Podnośniki szyb
..............................................
41
P
odpórka pokrywy silnika
.............................
14
3
Poduszki powietrzne
........................... 16,
78
, 82
Poduszki powietrzne boczne
.................... 79
-80
Poduszki powietrzne czołowe
............
78
- 80
, 83
Poduszki powietrzne kurtynowe
...............
79
-80
Pojemność zbiornika paliwa
.................. 13
7-13 8
Pokrywa silnika
............................................. 14
3
Połączenie alarmowe
................................ 7
0 -71
Połączenie Apple CarPlay
........................
18,
12
Połączenie Bluetooth
..........
21
-22
, 27-2 8 , 13 -15
Połączenie MirrorLink
..........................
19,
11 -12
Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym
........
7
0 -71
Połączenie z siecią Wi-Fi
...............................
22
P
omoc graficzna i dźwiękowa
przy parkowaniu tyłem
~ Pomoc graficzna i
dźwiękowa przy parkowaniu
......................
12
5
Pomoc przy parkowaniu przodem
................
12
6
Pomoc przy parkowaniu tyłem
.....................
12
5
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
...........
10
7
Pompa zasysająca
........................................
15
3
Ponowne napełnienie układu paliwowego
...
15
3
Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi
...............
55,
152
Potencjometr oświetlenia ................................30
Poziom dodatku do oleju napędowego ........
14 6
Poziom oleju ............................... ......21, 14 4 -145
Poziom płynu chłodzącego

..........................14

6
Poziom płynu hamulcowego

.........................14

6
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

...........67,

14 6
Poziomy i kontrole

...............................
..14 4 , 14 6
Profile
........................................................ 31,

16
Przebita opona .......................15 3 -15 4, 15 6 -157
Przeglądarka internetowa ............................... 21
P
rzeglądy
...............................
.....................6, 20
Przełącznik oświetlenia
............................ 61,

64
Przełącznik podnośników szyb
...................... 41
P

rzełącznik wycieraczki szyby
~ Przełącznik wycieraczek szyb

......65

-66, 68
Przeniesiony punkt masowy

.........................14

4
Przeszklony dach panoramiczny

....................55
P

rzyczepa
..............................
.................95, 140
RRadio ............................... ...............23, 25 , 6 -7 , 9
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)

................................24,

8
RDS
................

....................................... 23 -24, 7
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

..............61- 62, 65, 162-163
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............14

8
Regulacja lędźwiowa
...................................... 44
R

egulacja natężenia nadmuchu
............... 50

-53
Regulacja reflektorów
..................................... 64
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
......50

-53
Regulacja siedzeń
.......................................... 43
R

egulacja temperatury
............................. 50

-53
Regulacja wysokości kierownicy

....................46Regulacja zagłówka ~ Regulacja zagłówków ....44Regulacja za pomocą
rozpoznawania ograniczenia prędkości ..... 11
2
Relingi ~ Relingi dachowe

............................14

2
Rozkład funkcji ekranu.................................... 12
Rozpoznawanie ograniczenia prędkości ....11 0 -111Rozruch silnika Diesla ..................................13 6
Ryglowanie ................................................ 35
-36
Ryglowanie drzwi

...............................
.............35
Ryglowanie od wewnątrz

................................35
.
Indeks alfabetyczny