ESP CITROEN C4 PICASSO 2013 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

X
180
KONTROLLER


















Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare

Spolarvätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för
att undvika frost, får påfyllning eller
byte av denna vätska inte ske med
vatten.











Nivå för tillsatsmedel
(dieselmotor med
partikelfilter)
Då det saknas tillsatsmedel indike-
ras det genom att servicelampan
tänds, åtföljd av en ljudsignal och
ett meddelande i multifunktionsdis-
playen.

Påfyllning
Påfyllningen av tillsatsmedel ska så
snabbt som möjligt utföras på en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.









Spillolja m.m.

Låt aldrig spillolja eller an-
dra vätskor vara i långvarig
kontakt med huden.
Flertalet av dessa oljor och väts-
kor är skadliga för hälsan och kan
även vara mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja eller
broms-, kopplings- eller ky-
larvätska i avlopp eller på
marken.
Töm spillolja i särskilda behållare.
Rådfråga en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verk-
stad.
När spolarvätskenivån inte
längre är tillräcklig i bilar
med strålkastarspolare, var-
nas du av en ljudsignal och
ett meddelande i displayen.
Fyll på vätska nästa gång du stan-
nar bilen.











Kylarvätskenivå


Byte av kylarvätska
Denna kylarvätska behöver inte by-
tas ut.

Kylarvätskekvalitet
Kylarvätskan måste motsvara tillver-
karens rekommendationer.

Kylarvätskenivån måste
ligga i närheten av MAX-
strecket, utan att överskrida
det.
Då motorn är varm regleras kylar-
vätskans temperatur av kylfl äkten.
Denna fungerar med tändningen
frånslagen.

För bilar med partikelfi lter kan mo-
torfl äkten fortsätta att vara igång
efter motorn stängts av även med
kall motor.

Eftersom kylsystemet är under tryck
bör du vänta minst en timme efter
att motorn stängts av innan du utför
ingreppet.
Skruva alltid loss locket två varv och
låt trycket sjunka, för att undvika ris-
ker för brännskador. Då trycket har
fallit kan du ta av locket och fylla på.

XI
184
PRAKTISK INFORMATION

)
Ta bort kompressorn och ställ
undan fl askan i plastpåsen som
ingår i satsen, för att inte smutsa
ner bilen med vätskespill.

)
Kör genast cirka tre kilometer
med låg hastighet (mellan 20 och
60 km/tim), så att hålet tätas.

)
Stanna och kontrollera däck-
trycket på nytt.

)
Anslut kompressorslangen direkt
till ventilen på det reparerade
däcket.
)
Starta kompressorn genom att
ställa strömbrytaren A
på " 1
" tills
däcktrycket uppgår till 2,0 bar. Om du inte lyckas nå detta tryck
inom tre minuter, kan däcket inte
repareras. Kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad för att åtgärda problemet.

XI
202
PRAKTISK INFORMATION

Säkringar på batteri


Stäng locket noggrant när du är
klar. Om locket inte är rätt place-
rat eller dåligt stängt kan det för-
orsaka allvarliga fel på bilen. Av
samma skäl ska du kontrollera att
vätska inte kommer in i boxen.



Säkringstabell

Så här kommer du åt säkringarna


)
Snäpp loss och ta bort locket.
Säkringarna F1
till F6
sitter på den
lilla hållaren som är vertikalt fast-
knäppt på batteriets säkringsbox.

F7
till F12
är s.k. MIDI-säk-
ringar som uteslutande får
hanteras av en CITROËN-
verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.


Säkring nr



Amperetal



Funktioner




F1



5 A

Automatlådans manöverdon.


F2



5 A

Bromskontakt.


F3



5 A

Dator för beräkning av batteriladdning.


F4



20 A

Matning ESP.


F5



5 A

Matning ESP.


F6



20 A

Dator för elstyrd manuell växellåda med 6 växlar/automatlåda.

XI
210
PRAKTISK INFORMATION
LASTBÅGAR

Bilens konstruktion förutsätter att
du för din egen säkerhet och för att
undvika skador på tak och baklucka,
använder lastbågar och takboxar
som är testade och godkända av
CITROËN.
Oavsett vilken typ av last som ska
transporteras på taket (takbox, cy-
kelhållare, skidhållare...), måste du
alltid montera lastbågarna.


Rekommendationer



)
Fördela lasten jämnt och undvik
att överbelasta någon av sidorna.

)
Lägg den tyngsta lasten så nära
taket som möjligt.

)
Surra fast lasten ordentligt och
märk upp utskjutande last om så
behövs.

)
Kör mjukt. Känsligheten för sido-
vindar ökar (fordonets stabilitet
kan påverkas).

)
Ta bort lastbågarna så snart
transporten är avslutad.



Cykelhållare

Sätt inte fast någon cykelhållare
med remmar på följande modeller:


- C4 Picasso (alla modeller),

- Grand C4 Picasso med öpp-
ningsbar bakruta.

Maxlast fördelat på lastbå-
garna (för en lasthöjd som
inte överstiger 40 cm, utom
cykelhållare): 80 kg.
Om höjden överstiger 40 cm, ska
du anpassa hastigheten efter väg-
förhållandena, för att inte skada
lastbågarna och fästena på taket.
Kontrollera även vad lagen före-
skrirver i respektive land när det
gäller transport av föremål som är
längre än fordonet.

*
Beroende på försäljningsland.
SNÖSKYDD *

Avtagbart skydd som gör det möjligt
att undvika att snö hopar sig vid kyl-
fl äkten.


Montering



)
Håll snöskyddet mitt framför den
nedre delen av den främre stöt-
fångaren.

)
Sätt det på plats genom att trycka
runt om på alla fästclipsen.



Demontering



)
Använd en skruvmejsel och lossa
clipsen i tur och ordning.
Glöm inte att ta bort snöskyddet i
följande fall:


- utetemperatur över 10 °C,

- vid bogsering,

- hastighet över 120 km/tim.

XII
217
TEKNISKA DATA


VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Diesel
motorer


HDi 110



Växellådor


Manuell



Manuell elstyrd



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Tom vikt
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Vikt körklar
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Nyttolast
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Max tillåten totalvikt (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Max tillåten tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 130
3 130


- Bromsad släpvagnsvikt (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Bromsad släpvagnsvikt * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Obromsad släpvagnsvikt
750

750


- Max kultryck
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.
*
Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
218
TEKNISKA DATA
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotor


HDi 110



Växellåda


Manuell



Elstyrd manuell



Elstyrd manuell



Typbeteckning:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Tomvikt
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Vikt körklar
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Nyttolast
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maximalt tillåten totalvikt
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Maximalt tillåten tågvikt
(MTRA)
i lutning 12 %
3 130
3 130
3 130


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)

i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Bromsad släpvagn * (med
lastfördelning inom ramen för
den totala tågvikten)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Obromsad släpvagn
750
750 - 750 - 745
750


- Rekommenderad kulvikt
60
60
60

* Den bromsade släpvagnens vikten kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt
minskas lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
219
TEKNISKA DATA
De angivna tågviktsvärdena och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överstiga 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 138



Växellådor


Manuell elstyrd



Automat



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Tom vikt
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Vikt körklar
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Nyttolast
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Totalvikt (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Max tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Bromsad släpvagn * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 500
1 500



- Obromsad släpvagnsvikt
750
750


- Max kultryck
70 - 60 - 60
60

* Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
220
TEKNISKA DATA

* Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan det påverka väghållningen negativt.
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna avser en maximal höjd över havet på 1 000 meter. För varje extra 1 000 meter
ska den angivna släpvagnsvikten sänkas med 10 %.
Dragbilen får inte överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Hög utetemperatur kan leda till att motorprestandan sänks för att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37°C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 150



HDi 163



Växellådor


Manuell



Elstyrd manuell



Automat



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Tom vikt
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Vikt körklar
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Nyttolast
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Totalvikt (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Bromsad släpvagn * (med
omfördelning av last inom
ramen för den totala tågvikten)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Obromsad släpvagn
750
-
750


- Rekommenderad kulvikt
70
-
60

266
09MENYÖVERSIKT
KARTA

färdriktnin
g
KARTORIENTERING
1
2
3

stormarknader, shopping

kultur, turism och evenemang

4
3


nord uppåt3


3D-visning3


förvaltning och säkerhet DETALJER P
Å KARTAN
stadshus, stadsk
ärna
universitet, h
ögskolor
sjukhus

hotell, restauran
ger och affärer
4
3
2
4
4
3
hotell
res
tauranger
vin
gårdar
affärscentra
4
4
4
4
kultur och museer
k
asinon och nattliv
bio
grafer och teatrar
t
urism
föreställnin
gar och utställningar
4
4
4
4
4
sport- och friluftsanläggningar
spor
tcentra
n
öjesparker
golfbanor
skridskobanor, bowlin
g
vintersportorter
parker, träd
gårdar
3
4
4
4
4
4
4
transporter och bilverkstäder

fl ygplatser, hamnar
3
4
j‰rnv‰gs-, busstationer 4

helskärmskarta
VISNING AV KARTAN 2
3


karta i fönster

3


FLYTTA KARTAN/FÖLJA BILEN 2


BESKRIVNING AV KARTDATABAS
2
biluthyring
parkerin
gsplatser

bensinstationer, verkstäder
4
4
4


TRAFIKINFORMATION


VISNING AVAAMEDDELANDEN
1
2

geografi skt fi lter 3


spara alla meddelanden 3


spara meddelanden 3


FILTRERING AV TMC-INFORMATION 2
MAP
vehicle direction
MAP ORIENTATION
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
north direction
3D view
administration and safet
y
MAP DETAILS
town halls, town centre
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
hotels
restaurants
vineyards
business centres
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
transport and automobile
airports, ports
stations, bus stations
full screen map
DISPLAY MAP
map in window
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE
MAP DATABASE DESCRIPTION
vehicle rental
lay-bys, car parks
service stations, garages
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES
geographic fi lter
store all messages
store messa
ges FILTER TRAFFIC INFORMATION

323
08
ENHETER
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEITEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
BRÄN
SLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

1
2
2
MENYÖVERSIKT


DISPLAY ADJUST

INST. DISPLAY
MONTH

MÅNAD
DATE

DAG
HOUR

TIMMA

MINUTES

MINUTER YEA
RÅR
12 H/24 H MODE

LÄGE 12 H/24 H
LANGUAGE

SPR
ÅK
ITALIANO
ITALIANO
NEDERLAND
S

NEDERLANDS
PORTUGUES

PORTUGUES
PORTUGUE
S-BRASIL

PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
FRANCAIS
DEUTSCH

DEUTSCH
ENGLIS
H

ENGLISH
ESPANOL
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2