CITROEN C4 PICASSO 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

IV
79
NYÍLÁSZÁRÓK

Reteszelés a kulccsal


)
A gépjármű reteszeléséhez for-
dítsa jobbra a vezetőoldali ajtó
zárjába helyezett kulcsot. Hosszú tárgyak szállítása esetén
lehetőség van a gépkocsi nyitott
csomagtérrel vagy csomagtérab-
lakkal történő reteszelésére a mű-
szerfalon található belső zárvezér-
lővel.
A gépjármű véletlen kireteszelé-
se esetén az ajtók 30 másodperc
múlva automatikusan visszarete-
szelődnek, kivéve, ha az egyik ajtó
nyitva van.
Az ablakok és/vagy a panorámate-
tő sötétítőjének távvezérlővel törté-
nő zárásakor mindig bizonyosodjon
meg róla, hogy senki nem akadá-
lyozza a megfelelő záródást.
A visszapillantó tükrök távvezérlő-
vel történő ki- és behajtása funk-
ciót a CITROËN hálózatban vagy
egy szakszervizben lehet kikap-
csoltatni.







Szuperreteszelés a távvezérlővel


)
A gépjármű teljes rete-
szeléséhez nyomja meg
a zárt lakat jelű gombot.
Ha az ablakokat és a
panorámatető sötétítőjét
is szeretné automatiku-
san reteszelni, két má-
sodpercnél hosszabban
nyomja meg a zárt lakat
jelű gombot.

)
A gépjármű szuperreteszelésé-
hez öt másodpercen belül nyom-
ja meg ismét a zárt lakat jelű
gombot.




















A gépjármű bezárása


Reteszelés a távvezérlővel


)
A gépjármű reteszelé-
séhez nyomja meg rö-
viden a zárt lakat jelű
gombot.

)
Ha a gépjármű reteszelése mel-
lett az ablakokat és a panorá-
matető sötétítőjét is be szeretné
zárni, nyomja meg hosszan a
zárt lakat jelű gombot.

A reteszelést az irányjelzők kb. két
másodpercig tartó folyamatos világí-
tása jelzi.
Gépjárműve változatától függően
ezzel egy időben a külső visszapil-
lantó tükrök is behajlanak.
Az oldalsó spotlámpák és – amen-
nyiben a funkció aktív – a kísérővilá-
gítás is felgyullad egy rövid időre.
Ha az egyik ajtó, a csomagtérablak
vagy a csomagérajtó nyitva van, a
reteszelés nem történik meg.

IV
80
NYÍLÁSZÁRÓK

Szuperreteszelés a kulccsal


)
A gépjármű teljes reteszelésé-
hez fordítsa jobbra a vezetőolda-
li ajtó zárjába helyezett kulcsot,
és ha egyúttal az ablakokat is
szeretné automatikusan bezárni,
tartsa elfordítva két másodperc-
nél hosszabban.

)
A gépjármű szuperreteszelésé-
hez öt másodpercen belül fordít-
sa el ismét jobbra a kulcsot.
A szuperreteszelés hatására az aj-
tók sem belülről, sem kívülről nem
nyithatók a zárvezérlőkkel.
A szuperreteszelés a központi zár
kézi vezérlőgombját is kikapcsolja.
A szuperreteszelt gépjármű belse-
jében ezért senki sem tartózkod-
hat. Az oldalsó spotlámpák és – ameny-
nyiben a funkció aktív – a kísérővi-
lágítás is felgyullad egy bizonyos
időre.

)
A kulcs behajtásához előbb
nyomja meg a gombot.
Ha a kulcs behajtása előtt elmulaszt-
ja benyomni a gombot, megrongá-
lódhat a szerkezet.








A gépjármű helyzetének
meghatározása
A funkció segítségével gépkocsiját
messziről is be tudja azonosítani,
például gyengén megvilágított he-
lyen. A funkció akkor működik, ha a
gépjármű előzetesen reteszelve lett.


)
Nyomja meg a távirányítón a zárt
lakat jelű gombot.
Ekkor a plafonvilágítás és az oldalsó
spotlámpák bekapcsolnak, az irány-
jelzők pedig néhány másodpercig
villognak.


Világításkapcsolás a
távvezérlővel











Lopásvédelem


Elektronikus indításgátló
A kulcsban egy speciális kóddal ren-
delkező elektronikus chip található.
A gyújtás ráadásakor az indításhoz
az indításgátló berendezésnek fel
kell ismernie a kulcs kódját.
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés a gyújtás levételét követően
blokkolja a motor ellenőrző rendsze-
rét, és megakadályozza a gépkocsi
erőszakos indítását.
A rendszer meghibáso-
dására a visszajelzés
kigyulladása, hangjel-
zés és a képernyőn
megjelenő üzenet fi gyelmeztet.
Ebben az esetben a motor nem indul
be; forduljon sürgősen a CITROËN
hálózathoz.
A gépjármű átvételekor a kulcsok-
hoz kapott matricát gondosan őrizze
meg.


A kulcs behajtása
A gomb benyomásával ide-
iglenesen bekapcsolhatók
a helyzetjelzők, a tompított
fény, a rendszámtábla-világí-
tás és a visszapillantók alatt
elhelyezkedő oldalsó spotlámpák.
Ha a világítás automatikus kikapcso-
lása előtt még egyszer benyomja a
gombot, a funkció kikapcsol.
A szuperreteszelést minden esetben
az irányjelzők kb. két másodpercig
tartó folyamatos világítása jelzi.
Gépjárműve változatától függően
ezzel egy időben a külső visszapil-
lantó tükrök is behajlanak.

IV
81
NYÍLÁSZÁRÓK
INDÍTÁS

1. „S”: Kormányzár

A kormányzár kioldása érdekében
könnyedén forgassa a kormányke-
reket, és közben fi noman fordítsa el
a gyújtáskulcsot.


2. „M”: Gyújtás

A gépkocsi változatától függően a
narancssárga és piros visszajelzé-
seknek is ki kell gyulladniuk egy rö-
vid időre.


3. „D”: Önindító

Engedje el a kulcsot, amint a motor
beindult.
Ha elsőre nem sikerül elindítani a
motort, vegye le a gyújtást. Várjon
tíz másodpercet, majd próbálkozzon
újra az önindítóval.


Kormányzár


1.
„

S”:
A kulcs levétele után fordítsa
el a kormánykereket a kormány-
zár bekapcsolásához. A kulcs
csak S
helyzetben vehető ki.

2. „M”:
Gyújtás (normál) pozíció.
Ebben a helyzetben oldható a kor-
mányzár (miután a kulcsot M
pozí-
cióba állította, szükség esetén kis-
sé forgassa el a kormánykereket).

3. „D”:
Indítás pozíció
.


„M” helyzetben felejtett kulcs

Ha a gyújtáskapcsolóban felejtette a
kulcsot, egy óra elteltével a gyújtás
automatikusan lekapcsol.
A gyújtás visszakapcsolásához for-
dítsa a kulcsot S
, majd újra M
hely-
zetbe.

Ne járassa a motort zárt vagy
rosszul szellőző helyen.


Fontos, hogy menet közben a
motor állandóan járjon, és így
működhessen a fék- és kor-
mányrásegítő.


Soha ne vegye ki a kulcsot a
gyújtáskapcsolóból a gépkocsi
teljes megállása előtt.



A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

Turbókompresszorral szerelt
gépkocsik
Mielőtt leállítaná a motort, hagyja
járni alapjáraton pár másodpercig,
amíg a turbókompresszor működési
sebessége normalizálódik.
A gyújtás lekapcsolásakor soha ne
nyomja be a gázpedált, mert az a
turbókompresszor súlyos károsodá-
sához vezethet.

A kulcsra akasztott nehéz tárgyak
(kulcstartó stb.) a gyújtáskapcsoló-
ban lévő kulcs tengelyére nehezed-
ve működési zavart okozhatnak. Soha ne fordítsa a kulcsot ebbe a
pozícióba, amikor a motor már jár.

IV
82
NYÍLÁSZÁRÓK















A távvezérlő meghibásodása

Az akkumulátor kikötését, elemcse-
rét vagy a távvezérlő meghibásodá-
sát követően a gépjármű nyitása,
zárása, illetve helyének meghatáro-
zása lehetetlenné válik.


)
A gépjármű nyitásához vagy zá-
rásához először is használja a
kulcsot.

)
A továbbiakban végezze el a
távvezérlő újrainicializálását.

Újrainicializálás


)
Vegye le a gyújtást.

)
Állítsa vissza a kulcsot 2
-es
(Gyújtás)
helyzetbe.

)
Néhány másodpercre nyomja le
a zárt lakat jelű gombot.

)
Vegye le a gyújtást, és vegye ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távvezérlő ismét működőképes. Elem cikkszáma: CR1620 / 3 volt.
Az elem lemerülésére
a visszajelzés, hangjel-
zés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő
üzenet fi gyelmeztet.


)
A bemélyedéshez illesztett pénz-
érme segítségével pattintsa fel a
távvezérlő fedelét.

)
Csúsztassa ki a lemerült elemet
a helyéről.

)
A megfelelő irányba állítva illes-
sze helyére az új elemet.

)
Pattintsa össze a távvezérlőt.

)
Végezze el az újrainicializálást.

Elemcsere

Ha a probléma továbbra is fennáll,
forduljon a CITROËN hálózathoz.

IV
83
NYÍLÁSZÁRÓK














A kulcsok elvesztése

A gépjármű forgalmi engedélyével,
saját személyes okmányaival és
lehetőség szerint a kulcskódokat
tartalmazó matricával keresse fel a
CITROËN hálózatot.
Az új kulcs megrendeléséhez szük-
séges kulcs- és transzponderkód
beszerzéséről a CITROËN hálózat
gondoskodik.


Távvezérlő

A nagyfrekvenciás távvezérlő érzé-
keny készülék; ne nyúljon feleslege-
sen a zsebében lévő távvezérlőhöz,
mert azzal nagy távolságról tudta
nélkül is kireteszelheti a gépjárművet.
A gépjárműtől látó- és hatótávolsá-
gon kívül kerülve ne nyomogassa
feleslegesen a távvezérlő gombjait,
mert előfordulhat, hogy működés-
képtelenné válik. Ebben az esetben
újra kell inicializálni.
A távvezérlő nem működőképes,
amíg a gyújtáskulcs a gyújtáskap-
csolóban van, még levett gyújtás
esetén sem, kivéve újrainicializáláskor.


A gépjármű zárása

A reteszelt ajtókkal történő közleke-
dés sürgős esetekben megnehezít-
heti a bejutást az utastérbe.
Biztonsági okokból (ha például gyer-
mekek tartózkodnak az autóban)
még a gépjármű rövid időre történő
elhagyása esetén is vegye ki a kul-
csot a gyújtáskapcsolóból.


Indításgátló

Az esetleges meghibásodások el-
kerülése érdekében az elektronikus
indításgátló rendszeren semmiféle
módosítást ne hajtson végre.


Használt gépjármű
vásárlásakor
Hogy biztos lehessen abban, hogy
a gépjármű kizárólag a tulajdonában
lévő kulcsokkal nyitható, illetve indít-
ható el, ellenőriztesse a kulcsok pá-
rosítását a CITROËN hálózatban.







A távvezérlőben használt
elemeket ne dobja ki, mivel
azok a környezetre ártalmas
fémeket tartalmaznak.
Az elhasználódott elemeket a kije-
lölt begyűjtőhelyek egyikén adja le.

IV
84
NYÍLÁSZÁRÓK
RIASZTÓ
A rendszer védelmi és riasztó funkci-
ót lát el. Többféle védelmet biztosít:

- Külső védelmi funkció
A rendszer a gépjármű nyitását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha
valaki megpróbálja kinyitni valame-
lyik ajtót, a motorháztetőt vagy a
csomagtérajtót.



- Belső védelmi funkció
A rendszer az utastér térfogatválto-
zásait fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha
valaki betöri az egyik ablakot, beha-
tol a gépjárműbe vagy helyet változ-
tat az utastérben.



Önvédelmi funkció
A rendszer saját alkotóelemeinek ki-
kapcsolását fi gyeli.
A riasztó akkor lép működésbe, ha
üzemen kívül helyezik vagy meg-
rongálják az akkumulátort, a sziréna
vezetékeit vagy a központi zárat.


A gépjármű zárása teljeskörű
riasztással

Bekapcsolás


)
Vegye le a gyújtást és szálljon ki
a gépjárműből.

)
Nyomja meg a távirányító rete-
szelőgombját.
Kikapcsolás


)
Nyomja meg a távirányító kirete-
szelőgombját.
A riasztórendszer kikapcsol, a gomb
jelzőlámpája kialszik.
Ha egy nyílászáró (ajtó, csomagtar-
tó stb.) rosszul van bezárva, a gép-
jármű nem reteszelődik, azonban a
külső védelem - a belső védelemmel
együtt - 45 másodperc elteltével ak-
tiválódik.
A felügyeleti rendszer bekapcsol, a
gomb jelzőlámpája másodpercen-
ként villog.
A távirányító reteszelőgombjának
megnyomását követő 5 másodper-
cen belül bekapcsol a külső védelmi
funkció, 45 másodperc elteltével pe-
dig a belső védelmi funkció.
A riasztórendszeren történő beavat-
kozásokhoz lépjen kapcsolatba a
CITROËN hálózattal vagy egy szak-
szervizzel.

IV
85
NYÍLÁSZÁRÓK

A gépjármű zárása kizárólag
külső védelemmel

A riasztó megszólalásának elkerülé-
se érdekében semlegesítse a belső
védelmi funkciót:


- ha kisállatot hagy az autóban,

- ha résnyire nyitva hagy egy ab-
lakot,

- a gépjármű mosásakor.
A rendszer csak akkor veszi fi gye-
lembe a kikapcsolást, ha minden
gyújtáslevételt követően elvégzi.
A belső védelmi funkció
kikapcsolása


)
Vegye le a gyújtást.

)
Tíz másodpercen belül nyomja
le a gombot, és tartsa lenyomva,
amíg a jelzőlámpa folyamatosan
nem világít.

)
Szálljon ki az autóból.

)
Nyomja le azonnal a távirányító
reteszelőgombját.
Kizárólag a külső védelmi funkció van
bekapcsolt állapotban: a gomb jelző-
lámpája másodpercenként villog.

A riasztó működésbe lépése

A védelmi funkciók a riasztó tizen-
egyedik működésbe lépéséig ma-
radnak aktívak.
A gépjármű távirányítóval történő
kireteszelésekor a gomb jelző-
lámpájának szapora villogása arra
utal, hogy a rendszer az Ön távol-
létében működésbe lépett. A villo-
gás a gyújtás ráadását követően
azonnal megszűnik.



A távirányító meghibásodása

A védelmi funkciók kikapcsolásához:


A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül

Meghibásodás

Automata működés *




)
A vezetőoldali zárba helyezett
kulccsal reteszelje vagy szuper-
reteszelje a gépjárművet.



Gyújtásráadáskor a gomb jelző-
lámpájának folyamatos világítása a
rendszer meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a CITROËN hálózat-
ban vagy egy szakszervizben.


Két perccel az utolsó ajtó vagy a
csomagtartó bezárását követően a
rendszer automatikusan bekapcsol.


)
Beszálláskor a riasztó megszó-
lalásának elkerülése érdekében
még az ajtók nyitása előtt nyom-
ja meg a távirányító kireteszelő-
gombját.




)
Helyezze a kulcsot a vezetőol-
dali zárba, és reteszelje ki a gép-
járművet.

)
Nyissa ki az ajtót; a riasztó mű-
ködésbe lép.

)
Adja rá a gyújtást; a riasztó leáll.
A gomb jelzőlámpája kialszik.



Harminc másodpercig szól a sziré-
na, az irányjelzők pedig villognak.
A belső védelmi funkció újbóli
bekapcsolása


)
A külső védelmi fnkció kikapcso-
lásához nyomja meg a távirányí-
tó kireteszelőgombját.

)
Valamennyi védelem aktiválá-
sához nyomja meg a távirányító
reteszelőgombját.
A gomb jelzőlámpája ismét másod-
percenként villog.


*
Rendeltetési helytől függően.

IV
86
NYÍLÁSZÁRÓK
ABLAKEMELŐK

Az ablakok kézzel vagy automati-
kusan történő nyitását és zárását
teszik lehetővé. Az ablakemelők-
höz becsípődésgátló, illetve a hátsó
kapcsolók nem megfelelő használa-
ta esetén használható semlegesítő
funkció kapcsolódik.


1.
Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója


2.
Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója


3.
Jobb hátsó elektromos
ablakemelő kapcsolója


4.
Bal hátsó elektromos
ablakemelő kapcsolója


5.
A hátsó ablakemelők és ajtók
kapcsolóinak semlegesítése




Szakaszos elektromos
ablakemelő

Két lehetőség közül választhat:

- automata üzemmód



)
Nyomja vagy húzza a kapcso-
lót az ellenállási ponton túlra.
A kapcsoló elengedését kö-
vetően az ablaküveg teljesen
leereszkedik, illetve teljesen
bezáródik.

)
A kapcsoló újbóli megnyomá-
sával leállíthatja az ablaküveg
mozgását.

Az ablakemelők kapcsolói a gyúj-
tás levételét követően még kb.
45 másodpercig vagy az egyik ajtó
kinyitásáig működőképesek.
Ha a vezetőoldali kapcsolókkal nem
képes működtetni valamelyik utas-
oldali ablakot, a művelet végrehaj-
tásához használja az adott utasol-
dali ajtó kapcsolóit, és fordítva.
Becsípődésgátló
Ha az ablak emelkedés közben aka-
dályba ütközik, azonnal megáll és
részben visszaereszkedik.
Ha az ablakot nem lehet bezárni
(például fagyos időben), közvetle-
nül a visszanyílást követően:


)
nyomja meg, és a teljes nyitásig
tartsa lenyomva a kapcsolót,

)
majd azonnal húzza meg, és a
teljes záródásig tartsa ebben a
helyzetben,

)
a zárást követően még körülbe-
lül egy másodpercig tartsa így
a kapcsolót.

A fenti műveletek közben a be-
csípődésgátló funkció nem mű-
ködik.



- kézi üzemmód



)
Nyomja vagy húzza meg a
kapcsolót anélkül, hogy túllép-
né az ellenállási pontot. Ha el-
engedi a kapcsolót, az ablak-
üveg mozgása megáll.

IV
87
NYÍLÁSZÁRÓK

Újrainicializálás
Ha az ablakok automata zárásakor
valamelyik ablak nem emelkedik fel,
újra be kell tanítani a funkciót:


)
húzza meg a kapcsolót az ablak
megállásáig,

)
engedje el, majd a teljes záródá-
sig húzza meg ismét a kapcsolót,

)
a teljes záródást követően kö-
rülbelül egy másodpercig tartsa
ebben a helyzetben a kapcsolót,

)
az üveg automatikus, teljes leen-
gedéséhez nyomja meg a kap-
csolót,

)
az üveg teljes leereszkedését
követően körülbelül egy másod-
percig tartsa lenyomva a kap-
csolót.

A fenti műveletek közben a becsí-
pődésgátló funkció nem műkö-
dik.




A hátsó ablakemelők és ajtók
kapcsolóinak semlegesítése


)
Ha a gépjárműben utazó gyer-
mekek biztonsága érdekében
semlegesíteni kívánja a hátsó
ablakemelők kapcsolóit, azok
aktuális helyzetétől függetlenül
nyomja meg az 5
-ös kapcsolót. Mindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid időre
hagyja el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működtetése
közben becsípődés történik, vál-
toztassa meg az ablaküveg moz-
gási irányát. Ehhez nyomja meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasoldali ablakemelő-kapcsoló-
kat, meg kell győződnie arról, hogy
senki nem akadályozza az ablak-
üveg megfelelő záródását.
A vezetőnek meg kell győződnie
arról is, hogy az utasok megfelelő-
en kezelik az ablakemelőket.
Ügyeljen a gyermekekre az abla-
kok mozgatása közben.
A visszajelzés a funkció
semlegesítésekor és a gyúj-
tás ráadásakor egy rövid
időre kigyullad.
A művelet a hátsó ajtók belső
kapcsolóit is semlegesíti (lásd a
„Gyermekbiztonság” c. fejezet
„Elektromos gyermekzár” c. részét).

IV
88
NYÍLÁSZÁRÓK
AJTÓK

Nyitás


Kívülről
Ha a szelektív kireteszelés funkció
be van kapcsolva, a távirányító ki-
reteszelőgombjának első megnyo-
mását követően csak a vezetőol-
dali ajtót lehet kinyitni.

)
Húzza meg az egyik ajtó belső
nyitókarját; a művelet hatására a
gépjármű valamennyi ajtaja kire-
teszelődik.


Ha a szelektív kireteszelés be van
kapcsolva:


- a vezetőoldali ajtó nyitókarja
csak a vezetőoldali ajtót rete-
szeli ki,

- a többi ajtó nyitókarja a többi ajtót
és a csomagtartót reteszeli ki.
Ha a gépjármű szuperreteszelve
van, az ajtók belső kapcsolói nem
működnek.













Központi zárvezérlő

A rendszer az ajtók és a csomag-
tartó belülről, a műszerfalról történő
teljes reteszelésére és kireteszelé-
sére szolgál.

Reteszelés


)
A gépjármű reteszeléséhez
nyomja meg ezt a gombot.
A gomb piros jelzőlámpája kigyullad.

Ha valamelyik ajtó nyitva van, a
központi zárvezérlővel nem lehet
reteszelni a gépkocsit.
Nyitott csomagtérajtó, illetve cso-
magtérablak esetén működik a
belső központi zárvezérlő, hogy
hosszú tárgyak szállítása esetén
lehetősége legyen a többi ajtó re-
teszelésére.

)
Miután a távirányító vagy a kulcs
segítségével teljesen kireteszel-
te a gépjárművet, húzza meg az
ajtó kilincsét.



Belülről