CITROEN C4 PICASSO 2013 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 141 of 413
IX
139
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΧΕΙΡΌΦΡΕΝΟ
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο διαθέτει
2 καταστάσεις λειτουργίας:
- αυτόματη ενεργοποίηση/απε-
νεργοποίηση
Λειτουργία αυτόματης ενεργοποί-
ησης σβήνοντας τον κινητήρα και
απενεργοποίησης κατά την εκκί-
νηση (εξ’ ορισμού λειτουργίες),
- επιλεκτική ενεργοποίηση/απε-
νεργοποίηση
Χειροκίνητη χρήση τραβώντας
το χειριστήριο A
πατώντας το
πεντάλ φρένου.
Επιλεκτική ενεργοποίηση (σύσφιξη)
Με το αυτοκίνητο εν στάσει, για να
ενεργοποιήσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε
το χειριστήριο A.
Επιλεκτική ενεργοποίηση (λύσιμο)
Με ανοικτό διακόπτη κινητήρα, για
να απενεργοποιήσετε το χειρόφρε-
νο, πατήστε το πεντάλ φρένου ή
του γκαζιού, τραβήξτε και κατόπιν
αφήστε
το χειριστήριο A
.
- το σβήσιμο της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
και στο
καντράν,
- την εμφάνιση του μηνύματος
"χειρόφρενο απενεργοποιημένο"
στην οθόνη πολλαπλών λειτουρ-
γιών (multi).
Η ενεργοποίηση του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με:
- το άναμμα της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
και στο
καντράν,
- την εμφάνιση του μηνύματος
"χειρόφρενο ενεργοποιημένο"
στην οθόνη πολλαπλών λειτουρ-
γιών (multi).
Ανοίγοντας τη πόρτα οδη-
γού, με τον κινητήρα σε λει-
τουργία, ένα ηχητικό σήμα
ακούγεται και ένα μήνυμα
εμφα-
νίζεται αν το χειρόφρενο δεν είναι
ενεργοποιημένο.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
ελέγξτε ότι η ένδειξη P
είναι αναμ-
μένη στο καντράν. Η απενεργοποίηση του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με:
Αν τραβήξετε το χειριστή-
ριο A
χωρίς να πατήσετε
το πεντάλ φρένου, το χει-
ρόφρενο δεν απενεργο-
ποιείται και η
ένδειξη "πόδι
στο πεντάλ φρένου" ανά-
βει στο καντράν.
Page 142 of 413
IX
140
ΟΔΗΓΗΣΗ
Αυτόματη ενεργοποίηση με
σβηστό κινητήρα
Εν στάσει, το χειρόφρενο ενεργο-
ποιείται αυτόματα τη στιγμή που
σβήνουμε τον κινητήρα.
Η ενεργοποίηση του χειρόφρενου
δηλώνεται με:
- το άναμμα της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
και στο
καντράν,
Αυτόματη απενεργοποίηση
(λύσιμο)
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο απενερ-
γοποιείται αυτόματα και προο-
δευτικά κατά την εκκίνηση του
αυτοκινήτου:
)
σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
(με 1
η
ή όπισθεν)
, πατήστε τέρμα
το πεντάλ συμπλέκτη και συνδυά-
στε το με το πεντάλ γκαζιού ώστε
να εκκινηθεί το αυτοκίνητο.
)
σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτή-
των
, ξεκινήστε το αυτοκίνητο με
τον επιλογέα στη θέση D
, M
ή R
.
)
σε διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυ-
τήτων
, ξεκινήστε το αυτοκίνητο με
τον
επιλογέα στη θέση A
, M
ή R.
Η απενεργοποίηση του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με:
- το σβήσιμο της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
και στο
καντράν,
-
την εμφάνιση του μηνύματος "χειρό-
φρενο απενεργοποιημένο" στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών (multi).
Εν στάσει, με τον κινητήρα σε λει-
τουργία, μην πατάτε άσκοπα το πε-
ντάλ γκαζιού, υπάρχει κίνδυνος να
απενεργοποιήσετε το χειρόφρενο.
Μέγιστη σύσφιξη (maximum)
Το μέγιστο
δέσιμο του χειρόφρενου
επιτυγχάνεται με παρατεταμένο
τράβηγμα
του χειριστηρίου A
, μέχρι
να ακουστεί το αντίστοιχο ηχητικό
σήμα και να εμφανιστεί το μήνυμα
"χειρόφρενο ενεργοποιημένο".
Το μέγιστο δέσιμο είναι απαραί-
τητο:
- σε περίπτωση ρυμούλκησης,
όταν οι αυτόματες λειτουργίες
είναι ενεργοποιημένες και ενερ-
γοποιήσετε χειροκίνητα το χειρό-
φρενο
,
- σε πλοίο, όπου οι κλίσεις μετα-
βάλλονται.
- Σε περίπτωση ρυμούλκησης ή
μεγάλης κλίσης, στρίψτε τους
τροχούς προς το πεζοδρόμιο (αν
υπάρχει) και βάλτε ταχύτητα.
- Αν έχετε δέσει τέρμα το χειρόφρε-
νο, ο χρόνος για να λυθεί είναι
μεγαλύτερος.
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
ελέγξτε ότι η ένδειξη P
(κόκκι-
νη) του χειρόφρενου ανάβει.
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο αυ-
τοκίνητο, με ανοικτό διακόπτη διότι
μπορεί να απενεργοποιήσει το χειρό-
φρενο.
- την εμφάνιση του μηνύματος "χει-
ρόφρενο ενεργοποιημένο" στην
οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
(multi).
Ένας λειτουργικός θόρυβος σας επιβε-
βαιώνει την ενεργοποίηση/απενεργο-
ποίηση του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Page 143 of 413
IX
141
ΟΔΗΓΗΣΗ
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου
με τον κινητήρα σε λειτουργία
Εν στάσει, με τον κινητήρα σε λει-
τουργία, για να ακινητοποιήσετε το
αυτοκίνητο, πρέπει να ενεργοποι-
ήσετε χειροκίνητα το χειρόφρενο
τραβώντας
το χειριστήριο A
.
Η ενεργοποίηση του χειρόφρενου
δηλώνεται με:
- το άναμμα της ένδειξης P
στο χειριστήριο A
και στο
καντράν,
- την εμφάνιση του μηνύματος
"χειρόφρενο
ενεργοποιημένο"
στην οθόνη πολλαπλών λειτουρ-
γιών (multi).
Ανοίγοντας τη πόρτα οδηγού, ένα
ηχητικό σήμα ακούγεται και ένα μή-
νυμα εμφανίζεται αν το χειρόφρενο
δεν είναι ενεργοποιημένο.
Πριν βγείτε από το αυτοκί-
νητο, ελέγξτε ότι η ένδειξη P
(κόκκινη) του χειρόφρενου
ανάβει.
Ειδικές περιπτώσεις
Σε ορισμένες περιπτώσεις (εκκίνη-
ση κινητήρα κλπ), το χειρόφρενο
μπορεί να προσαρμόσει μόνο του το
επίπεδο σύσφιξής του. Αυτό αποτε-
λεί φυσιολογική λειτουργία.
Για να μετατοπίσετε το αυτοκίνητό
σας (ρυμούλκηση κλπ) χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα, με ανοι-
κτό διακόπτη
, πατήστε το πεντάλ
φρένου και λύστε το χειρόφρενο
τραβώντας
κατόπιν
αφήνοντας
το
χειριστήριο A
.
Το πλήρες λύσιμο του χειρόφρενου
επιβεβαιώνεται με το σβήσιμο της
ένδειξης P
(κόκκινου χρώματος) στο
καντράν και με την εμφάνιση του
μηνύματος "χειρόφρενο απενεργο-
ποιημένο" στην οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (multi).
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
χειρόφρενου στην ενεργοποιημέ-
νη θέση
ή σε βλάβη της μπαταρίας,
το λύσιμο
είναι πάντα δυνατό.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
αυτόματων λειτουργιών
*
Η αυτόματη ενεργοποίηση σβήνο-
ντας τον κινητήρα και η αυτόματη
απενεργοποίηση κατά την εκκίνηση,
μπορούν να απενεργοποιηθούν. Η
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση γί-
νεται από το μενού διαμόρφωσης
της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών
(multi). Γι’ αυτό επιλέξτε "Παράμετροι
/Άνεση/χειρόφρενο auto".
Η απενεργοποίηση δηλώνε-
ται με το άναμμα αυτής της
ένδειξης στο καντράν.
*
Ανάλογα με τη χώρα. Με τις αυτόματες λειτουργίες απε-
νεργοποιημένες, μπορείτε να δέσετε
και να λύσετε το χειρόφρενο χειρο-
κίνητα.
Page 144 of 413
IX
142
ΟΔΗΓΗΣΗ
Φρενάρισμα ειδικών
συνθηκών (ανάγκης)
Σε περίπτωση βλάβης του βασικού
συστήματος πέδησης ή κάποιας
άλλης εξαιρετικής κατάστασης (πχ:
αδιαθεσία του οδηγού), ένα παρατε-
ταμένο τράβηγμα του χειριστηρίου A
σταματά το αυτοκίνητο.
Το σύστημα ESP εγγυάται τη σταθε-
ρότητα κατά το φρενάρισμα ανάγκης.
Σε περίπτωση βλάβης του συστή-
ματος φρεναρίσματος ανάγκης, ένα
από τα ακόλουθα μηνύματα εμφα
-
νίζεται στην οθόνη πολλαπλών λει-
τουργιών (multi):
- "Βλάβη στο χειρόφρενο".
- "Βλάβη στο χειριστήριο χειρό-
φρενου". Σε περίπτωση βλάβης του
συστήματος ESP που δη-
λώνεται με το άναμμα αυτής
της ένδειξης, η σταθερότητα
κατά το φρενάρισμα ανάγκης δεν
είναι πλέον εγγυημένη. Σε αυτή τη
περίπτωση, ο οδηγός πρέπει διαδο-
χικά να τραβά και να αφήνει το χει-
ριστήριο A
.
Το φρενάρισμα ανάγκης
πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο σε εξαιρετικές περι-
πτώσεις.
Page 145 of 413
IX
143
ΟΔΗΓΗΣΗ
Απασφάλιση ανάγκης
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλ. χειρόφρενου ή βλάβης της μπα-
ταρίας, ένας μηχανισμός ανάγκης
απασφαλίζει χειροκίνητα το χειρό-
φρενο.
)
Ακινητοποιήστε το αυτοκίνη-
το επιλέγοντας την 1
η
ταχύτητα
(μηχανικό κιβώτιο), τη θέση P
(αυτόματο κιβώτιο), ή M
ή R
(δια-
χειριζόμενο κιβώτιο 6 σχέσεων).
)
Κλείστε τον διακόπτη κινητήρα
και ξανανοίξτε τον.
Αν η ακινητοποίηση του αυτοκινή-
του είναι αδύνατη, μην ενεργοποιεί-
τε το χειριστήριο και συμβουλευθείτε
το συντομότερο εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN.
)
Βγάλτε από το κουτί εργαλείων
τους τάκους E
του αυτοκινήτου
και το εργαλείο απασφάλισης F
(μανιβέλλα).
)
Σε οδόστρωμα με κλίση: τοπο-
θετήστε τάκους στους εμπρόσθι-
ους τροχούς ώστε να μην μπορεί
να κυλήσει το αυτοκίνητο.
Σε επίπεδο οδόστρωμα: τοποθε-
τήστε τάκους εμπρός - πίσω σε
έναν από τους
δύο εμπρόσθιους
τροχούς.
)
Φέρτε το κάθισμα οδηγού τέρμα
προς τα πίσω.
)
Ανασηκώστε τη ζώνη B στη
μοκέτα μπροστά στο κάθισμα.
)
Τρυπήστε το κάλυμμα C
στου
στοιχείου D
με το εργαλείο απα-
σφάλισης F
.
)
Θέστε το άκρο του εργαλείου F
στο στοιχείο D
.
)
Περιστρέψτε
το εργαλείο απα-
σφάλισης F δεξιά
. Για λόγους
ασφαλείας
, περιστρέψτε το μέ-
χρι τέρμα
. Το χειρόφρενο έχει
απενεργοποιηθεί.
)
Αφαιρέστε το εργαλείο απασφάλι-
σης F και τακτοποιήστε το με τους
τάκους E στο κουτί εργαλείων
(βλέπε "αντικατάσταση τροχού/
Εργαλεία").
- Η λειτουργία του χειρόφρενου αρ-
χικοποιείται κλείνοντας και ανοί
-
γοντας τον διακόπτη κινητήρα. Αν
η αρχικοποίηση είναι αδύνατη,
συμβουλευτείτε εγκεκριμένο συ-
νεργείο της CITROËN.
- Ο χρόνος ενεργοποίησης μπο-
ρεί να είναι μεγαλύτερος από τον
συνηθισμένο.
Όταν το εργαλείο απασφάλισης F
έχει εμπλακεί, μην χειριστείτε σε καμμία περίπτωση το χειριστήριο, ούτε το κλειδί του διακόπτη μηχανής.
Μόλις ο μηχανικός χειρισμός απασφάλισης επιτευχθεί, η ακινητοποίηση του αυτοκινήτου δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Το σύστημα απασφάλισης ανάγκης δεν επιτρέπει τη μηχανική σύσφιξη του χειρόφρενου.
Μην πλησιάζετε στοιχεία που
φέρουν σκόνη ή είναι υγρά στο κάλυμμα.
Για λόγους ασφαλείας, μετά από αυτή την ενέργεια, απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για την αντικατάσταση
του καλύμματος.
Page 146 of 413
IX
144
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΥNΕΠΕΙΕΣ
1
Ανωμαλία λειτουργίας ηλ. χειρόφρενου και
εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των ακόλουθων ενδείξεων: Σε περίπτωση ανάμματος της λυχνίας ανωμαλίας του ηλ. χειρό-
φρενου και της ένδειξης service, θέστε το αυτοκίνητο σε κατάσταση
ασφαλείας (με ταχύτητα, σε επίπεδο έδαφος).
2
Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των
ακόλουθων ενδείξεων:
- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
- Το ηλ. χειρόφρενο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χειροκίνητα.
3
Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των ακόλουθων ενδείξεων:
- Η χειροκίνητη απενεργοποίηση του ηλ. χειρόφρενου δεν είναι
διαθέσιμη.
- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
- Οι αυτόματες λειτουργίες και η χειροκίνητη ενεργοποίηση
παραμένουν διαθέσιμες.
Αν συμβαίνει κάτι από αυτά, συμβουλευτείτε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλίες λειτουργίας
Page 147 of 413
IX
145
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΣΥNΕΠΕΙΕΣ
4
Εμφάνιση μηνύματος " βλάβη χειρόφρενου
"
και των ακόλουθων ενδείξεων:
ή/και
αναβοσβήνει
- Οι αυτόματες λειτουργίες είναι απενεργοποιημένες.
- Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση δεν είναι διαθέσιμη.
Για το δέσιμο του ηλ. χειρόφρενου (ενεργοποίηση):
)
ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κλείστε τον
διακόπτη κινητήρα.
)
τραβήξτε το χειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον, ή μέχρι
τέλους σύσφιξης.
)
ανοίξτε τον διακόπτη κινητήρα και ελέγξτε το άναμμα των ενδεί-
ξεων του ηλ. χειρόφρενου.
- Tο δέσιμο είναι πιο αργό από το συνηθισμένο.
- Αν το P
αναβοσβήνει ή οι ενδείξεις δεν ανάβουν με
ανοικτό διακό-
πτη, η διαδικασία δεν λειτουργεί. Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
Για να λύσετε το ηλ. χειρόφρενο:
)
ανοίξτε τον διακόπτη
)
τραβήξτε το χειριστήριο και κρατήστε το για περίπου 3 δευτερό-
λεπτα.
5
Εμφάνιση μηνύματος "βλάβη στο χειριστήριο
χειρόφρενου – αυτόματη κατάσταση ενερ-
γοποιημένη"
και των
ακόλουθων ενδείξεων:
ή/και
αναβοσβήνει
- Μόνο οι αυτόματες λειτουργίες ενεργοποίησης σβήνοντας τον
κινητήρα και απενεργοποίησης κατά την εκκίνηση, είναι διαθέ-
σιμες.
- Η χειροκίνητη ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και το φρενάρισμα
ανάγκης δεν είναι διαθέσιμα.
6
Ανωμαλία λειτουργίας της μπαταρίας
- Το άναμμα της ένδειξης μπαταρίας απαιτεί ακινητοποίηση
τη-
ρώντας βέβαια τους κανόνες ασφαλείας.
- Ενεργοποιήστε το ηλ. χειρόφρενο πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Page 148 of 413
IX
146
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΒΟΉΘΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΊΝΗΣΗΥΠΌ ΚΛΊΣΗ
Σύστημα που συγκρατεί ακινητο-
ποιημένο το αυτοκίνητο για περίπου
2 δευτερόλεπτα σε εκκίνηση υπό
κλίση, χρόνο που απαιτείται για να
περάσει ο οδηγός από το πεντάλ
φρένου στο πεντάλ γκαζιού.
Αυτή η λειτουργία είναι βέβαια ενεργή:
- εφ’ όσον το αυτοκίνητο είχε ακι-
νητοποιηθεί μέσω του πεντάλ
φρένου.
- σε
ορισμένες συνθήκες κλίσης.
- εφ’ όσον η πόρτα οδηγού είναι
κλειστή.
Η βοήθεια στην εκκίνηση υπό κλίση
δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Λειτουργία
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε δυσλειτουργία του συστήμα-
τος, αυτές οι ενδείξεις ανάβουν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνερ-
γείο της CITROËN για τον έλεγχο του
συστήματος.
Σε ανηφόρα, με το αυτοκίνητο ακι-
νητοποιημένο, αυτό συγκρατείται
στιγμιαία αφήνοντας το πεντάλ
φρένου:
-
αν το κιβώτιο έχει 1 η
σχέση ή "νεκρό"
(σε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων),
- αν το κιβώτιο βρίσκεται στο A
ή
στο M
σε διαχειριζόμενο κιβώτιο,
- αν το κιβώτιο βρίσκεται στο D
ή
M σε αυτόματο κιβώτιο.
Σε κατηφόρα, με το αυτοκίνητο
ακινητοποιημένο και όπισθεν στο
κιβώτιο, αυτό συγκρατείται στιγμι-
αία αφήνοντας το πεντάλ φρένου.
Μην βγείτε από το
αυτοκίνη-
το κατά τη φάση της στιγμι-
αίας συγκράτησης βοήθειας
εκκίνησης υπό κλίση.
Αν πρέπει να βγείτε από το αυτοκί-
νητο με τον κινητήρα σε λειτουργία,
ενεργοποιήστε χειροκίνητα το χει-
ρόφρενο και ελέγξτε ότι η ένδειξη P
(κόκκινου χρώματος) ανάβει.