CITROEN C4 SPACETOURER 2014 Návod na použitie (in Slovak)

319
8
Kontroly
kvapaliny

Hladina tejto kvapaliny sa musí
nachádzať v blízkosti označenia
„MAXI“, ale nesmie ho v žiadnomprípade prekročiť.
Chladiaci okruh je pod tlakom, preto v prípadepotreby zásahu počkajte minimálne jednu hodinu po vypnutí motora.
Riziko popálenia obmedzíte tak, že
odskrutkujete uzáver o dve otáčky a počkátena pokles tlaku. Hneď, ako tlak klesne, môžeteuzáver odstrániť a doplniť hladinu chladiacej kvapaliny.


Charakteristika kvapaliny

Táto kvapalina musí byť v súlade s
odporúčaniami výrobcu.
Hladina te
jto kvapaliny sa musí nachádzať neďaleko označenia„MA XI“. V opačnom prípade
skontrolujte stav opotrebovania
brzdových doštičiek.
Hladina brzdovej kvapaliny

Výmena brzdovej kvapaliny

Frek vencia v ykonávania tohto úkonu je
vyznačenł v ser visnej a złručnej kni

320
Kontroly
a opotrebovaných kvapalín s pokožkou. Väčšina týchto kvapalín je zdraviuškodlivá, dokonca korozívna.

Nikdy nevyhadzujte olej a opotrebovanékvapaliny do kanalizácie alebo priamona zem.
Vypustite opotrebovaný olej dokontajnerov určených na tento účel,ktoré sa nachádzajú v sieti CITROËN alebo v kvalifikovanom servise.








Opotrebované produkty


Dodatok

Doplnenie tejto prísady sa musí urobiťbezpodmienečne a bezodkladne v ser visnejsieti CITROËN alebo v odbornom ser vise.
Hladina aditíva do nafty
(dieselový motor s filtrom
na pevné častice
)
Minimálna hladina nádržkyaditíva je signalizovaná trvalým
rozsvietením tejto kontrolky,
doprevádzanej zvukovým signáloma správou o príliš nízkej hladine aditíva filtra na pevné častice.
Kontrolka sa zobraz
í pri každom zapnutí
zapaľovania alebo pri každom použitíostrekovača až do okamihu opätovného
doplnenia hladiny v nádržke.
Pri najbližšom zastavení vozidla hladinu vnádržke ostrekovača skla/svetlometov doplňtealebo si ju dajte doplniť.
Minimálna hladina
ostrekovača skiel/
svet
lometov
Na vozidlách vybavených ostrekovačmi svetlometov sa na
zdru

321
8
Kontroly






Kontroly
Batéria 12 V
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Skontrolujte však čistotu a
dotiahnutie svoriek, predovšetkým v letnom a zimnom období.
In
formácie týkajúce sa frekvencie
výmeny týchto prvkov nájdete vservisnej a záručnej knižke.
Vzduchový a interiérový filter
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Frek venciu výmeny oleja nájdete vservisnej a záručnej knižke.
Olejový filter Prítomnosť tohto štítku, najmä pri funkciiStop & Start, indikuje používanie olovenej12 V batérie, ktorá je založená na osobitnej
technológii, vyznačuje sa osobitnČmi charakteristikami a v pr

322
Kontroly
Opotrebovanie brzdových doštičiek
závisí od spôsobu jazdy, týka sa to
predovšetkým vozidiel používaných
v m
este na krátke vzdialenosti.Niekedy je potrebné si nechať skontrolovať stav bŕzd aj v období medzi prehliadkami vozidla.
Ak sa nejedná o unikanie tekutiny v okruhu,
signalizuje pokles hladiny brzdovej kvapalinyopotrebovanie brzdových doštičiek.
















Brzdové doštičky
Všetky potrebné informácie, týkajúcesa kontroly stavu opotrebovania
brzdových kotúčov, získate v servisnej sieti CITROËN alebo v
kvalifikovanom servise.


Stav opotrebovania
brzdov
ých kotúčov

















Používajte len výrobky odporúčané spoločnosťou CITROËN alebo výrobkyrovnakej kvality a podobného typu.
Na účely zabezpečenia optimłlnej činnosti takČch d

9
323
Technické parametre
Motory benzínovéVTi 120THP155
PrevodovkaManuálna(5-stupňová)
Manuálna(6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:3D..., 3E..., 3A...5FS0/1
5FV8 - 8/1

Objem valcov (cm3)
1 598

1 598

Vŕtanie x zdvih (mm)

77 x 85,8 77 x 85,8
Max. v
ýkon * : norma EHS (kW) 88
115


Otáčky max. výkonu (ot/min) 6 000
6 000

Max. krútiaci moment: norma EH
S (Nm)
160240


Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min) 4 2501 400

P
alivo
bezolovnaté
bezolovnaté

Katalyzátor áno
áno

Obsah olej
a(v litroch)

Motor
(s olejovým filtrom)4,25
4,25

*
Maximáln
y výkon zodpovedá hodnote schválenej na základe testovacieho cyklu za podmienok stanovených právnymi predpismi EÚ (smernica
1999/99/ES
).















Benzínové motorizácie a prevodovky
3D...:CITROËN C4 Picasso (5-miestny). 3A...:CITROËN Grand C4 Picasso (7- m i e s t ny). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-miestny).

324
Technické parametre
*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti prázdneho vozidla + vodič (75 kg).**

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o rovnakú hodnotu bude znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho
vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Motory benzínovéVTi 120THP155
PrevodovkaManuálna(5-stupňová)
Manuálna
(6-stupňová)

Typy, varianty, verzie:
3D... 3E... 3A ...5FS0/1 3D... 3E... 3A ...5FV8 - 8/1


- Hm
otnosť bez nákladu1 252 - 1 276 - 1 278
1 296 - 1 311 - 1 313



- P
ohotovostná hmotnosť *

1 327 - 1 351 - 1 353

1 371 - 1 386 - 1 388



- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)


1 900 - 2 060 - 2 1101 940 - 2 100 - 2 150



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnejsúpravy (MTRA) sklon vozovky 12 % 2 900 - 2 860 - 2 860
3 360 - 3 350 - 3 350



- Brzden
ý príves (v limite MTR A) sklon vozovky 10 % alebo 12 %
1 000 - 800 - 750
1 420 - 1 250 - 1 200



- Brzden
ý príves ** (s prenesením zaťaženia v
limite MTRA)
1 200 - 1 100 - 1 050

1 620 - 1 550 - 1 500



- Nebrzdený príves 660 - 675 - 675
685 - 690 - 690


-
Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia
70 - 70 - 70

70 - 70 - 70















Hmotnosti a prípojné hmotnosti (v kg) benzín
Uvedené hodnoty MTR A a prípojná hmotnosť platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínaná prípojná hmotnosť musí byť znížená o
10 % pri každých ďalších 1 000 metroch.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte právne predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš v
ysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečn

9
325
Technické parametre
Dieselové motoryHDi 90e-HDi
90 Airdream
Prevodovka

Manuálna(5-stupňová)
Automatizovaná manuálna(6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:3D... 3E... 3A ...
9HP0/1 9HP8/2PS
Objem valcov (cm3)1 560

Vŕtanie x zdvih
(mm)

75 x 88,3


Max. v
ýkon: norma EHS (kW) *
68
Otáčky max. výkonu (ot/min)
4 000
Max. krútiaci moment: norma EH
S (Nm)
230

Otáčky max. krútiaceho momentu (ot/min) 1 750

P
alivo

nafta

Katalyzátor
áno

Filter na pevné častice
áno
Kapacita oleja(v litroch)



Motor
(s olejovým filtrom)
3,75
.../S: model e-HDi v
ybavený Stop & Start.3D...:CITROËN C4 Picasso (5-miestny).














Dieselové motorizácie a prevodovky


*

Maximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na základe testovacieho cyklu za podmienok stanovených právnymi predpismi EÚ (smernica
1999/99/ES).
3E...:CITROËN Grand C4 Picasso (5-miestny). 3A...:CITROËN Grand C4 Picasso (7- m i e s t ny).

326
Technické parametre
*

Maximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na základe testovacieho cyklu za podmienok stanovených právnymi predpismi EÚ (smernica
1999/99/ES).










Dieselové motorizácie a prevodovky
.../S: model e-HDi vybavený Stop & Start.3D...:CITROËN C4 Picasso (5-miestny).3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-miestny). 3A...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7- m i e s t ny).
Dieselové motoryHDi 115e- HDi 115 Airdream
PrevodovkaManuálna
(6-stupňová)
Manuálna(6-stupňová)Automatizovaná manuálna
(6-stupňová)
Typy, varianty, verzie :3D..., 3E..., 3A...9HC8/1
9HC8/1S
9HC8/1PS - 8/2PS


Objem valcov (cm3 )
1 5601 560

Vŕtanie x zdvih
(mm) 75 x 88,3
75 x 88,3


Max. v
ýkon: norma EHS (kW) *
8585

Otáčky max. výkonu (ot/min) 3 6003 600
Max. krútiaci moment: norma EH
S (Nm)
270270 - 285

Otáčk
y max. krútiaceho momentu (ot/min)1 7501 750

P
alivonafta

nafta

Katalyzátor áno
áno

Filter na pevné častice nie
áno
Kapacita oleja(v litroch)



Motor
(s olejovým filtrom)3,75 3,75

9
327
Technické parametre

*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote schválenej na základe testovacieho cyklu za podmienok stanovených právnymi predpismi EÚ (smernica
1999/99/ES
).










Dieselové motorizácie a prevodovky

.../S: model e-HDi vybavený Stop & Start.3D...:CITROËN C4 Picasso (5-miestny). 3E...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5-miestny).3A...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7- m i e s t ny).
Dieselové motorye-HDi 150 Airdream
PrevodovkaManuálna(6- stupňová)
Automatizovaná manuálna(6-stupňová)
Typy, varianty, verzie:3D..., 3E..., 3A ...
AHXM/S - M/1S


AHXT/S - T/1S

Objem valcov (cm3)
1 997
Vŕtanie x zdvih
(mm)85 x 88



Max. v
ýkon: norma EHS (kW) *
11 0
Otáčky max. výkonu (ot/min) 3 750
Max. krútiaci moment: norma EH
S (Nm) 370

Otáčk
y max. krútiaceho momentu (ot/min) 1 750

P
alivo

nafta

Katalyzátor
áno

Filter na pevné častice
áno
Kapacita oleja(v litroch)



Motor
(s olejovým filtrom)
6,1

328
Technické parametre
*
Pohotovostná hmotnosť sa rovná hmotnosti bez nákladu + vodič (75 kg). **

Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená pod podmienkou, že o
rovnakú hodnotu bude znížená MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) ťahajúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho
vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.
Diselové motoryHDi 90e-HDi 90 Airdream
PrevodovkaManuálna(5-stupňová)
Automatizovaná manuálna
(6-stupňová)

Typy, varianty, verzie:
3D9HP0/13D... 3E... 3A ...9HP8/2PS



- Hmotnosť bez nákladu

1 2791 289 - 1 314 - 1 316



- Pohotovostná hmotnosť
*1 354 1 364 - 1 389 - 1 391




- Maximálna technicky povolená hmotnosť (MTAC)
1 920

1 940 - 2 110 - 2 160



- Maximálna povolená hmotnosť jazdnejsúpravy (MTRA)sklon vozovky 12 %
3 170
3 140 - 3 160 - 3 160



- Brzdený príves (v limite MTR A)sklon vozovky 10 % alebo 12 %1 250

1 200 - 1 050 - 1 000



- Brzdený príves **
(s prenosom zaťaženia v
limite MTRA)1 450 1 400 - 1 350 - 1 300



- Nebrzden
ý príves 675
680 - 690 - 695



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného
zariadenia70
70 - 70 - 70















Hmotnosti a prípojné hmotnosti (v kg) Diesel
Uvedené hodnoty MTR A a prípojné hmotnosti platia pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínaná prípojná hmotnosť musí byť znížená o
10 % pri každých ďalších 1 000 metroch.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročiť rýchlosť 100 km/h (dodržiavajte predpisy platné vo vašej krajine).
Príliš vysoké vonkajšie teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte
vlečn