CITROEN C4 SPACETOURER 2014 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
Έλεγχοι / πορεία















Πίνακας αφής 7 ιντσών

Ο πίνακας αφής 7 ιντσών σας παρέχει τη δυνατότητα
να έχετε πρόσβαση:


-
στα χειριστήρια του συστήματος θέρμανσης/
αιρκοντίσιον,

-
στα μενού ρύθμισης παραμέτρων των
λειτουργιών και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου,

-
στα μενού διαμόρφωσης ήχου και ενδείξεων
οθόνης,

-
στα χειριστήρια των συστημάτων ήχου και του
τηλεφώνου και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών,
και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:


-
την εμφάνιση των προειδοποιητικών μηνυμάτων
και της παραστατικής βοήθειας στο παρκάρισμα,

-
την μόνιμη εμφάνιση ώρας και εξωτερικής
θερμοκρασίας (μια μπλε ένδειξη εμφανίζεται σε
κίνδυνο πάγου),

-
την πρόσβαση στα χειριστήρια του συστήματος
πλοήγησης και στις υπηρεσίες του διαδικτύου,
καθώς και στην εμφάνιση των αντίστοιχων
πληροφοριών.





Γι α λόγους ασφάλειας, ο οδηγός
πρέπει να πραγματοποιεί τις
διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη
προσοχή, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι
προσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.



Γε ν ι κ ή λειτουργία


Συστάσεις

Χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τις
λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγων, μετατόπιση του χάρτη κλπ).
Ένα απλό άγγιγμα δεν είναι αρκετό.
Ο πίνακας αφής δεν λαμβάνει υπόψη το
πάτημα με πολλά δάκτυλα.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη χρήση σε όλες
τις θερμοκρασίες και με γάντια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στον
πίνακα αφής.
Μην αγγίζετε τον πίνακα αφής με βρεγμένα
χέρια.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί
για να καθαρίζετε τον πίνακα αφής.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για να έχετε
πρόσβαση στη δευτερεύουσα σελίδα.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να επιστρέψετε στην κύρια σελίδα.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για να έχετε
πρόσβαση στις συμπληρωματικές πληροφορίες
και στις ρυθμίσεις ορισμένων λειτουργιών.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για να επιβεβαιώσετε.


Χρησιμοποιείτε αυτή την επαφή για
να βγείτε.



Γε ν ι κ έ ς αρχές

Χρησιμοποιείτε ττις επαφές που υπάρχουν
εκατέρωθεν του πίνακα αφής για να έχετε
πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέζετε τα
μπουτόν που εμφανίζονται στον πίνακα αφής.
Κάθε μενού εμφανίζεται σε μία ή δύο σελίδες
(κύρια και δευτερεύουσα σελίδα).


Μετά την πάροδο μερικών δευτερολέπτων
χωρίς καμία ενέργεια στη δευτερεύουσα
σελίδα, εμφανίζεται αυτόματα η κύρια σελίδα.

1
3
Έλεγχοι / πορεία


Κατάσταση λειτουργιών που
μπορούν να παραμετροποιηθούν

Ορισμένες λειτουργίες έχουν ειδική επαφή με σχετική λυχνία.
Το άναμμα αυτής της λυχνίας δηλώνει αν η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη.
Πράσινη φωτεινή ένδειξη: έχετε ενεργοποιήσει την αντίστοιχη λειτουργία.
Πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη: έχετε απενεργοποιήσει την αντίστοιχη
λειτουργία.



1.
Πρόσβαση στο μενού " Κλιματισμός
".
Επιτρέπει τη διαχείριση των διαφόρων
ρυθμίσεων θερμοκρασίας, παροχής αέρα
κλπ, Βλέπε ενότητες "Θέρμανση", "Απλό
αιρκοντίσιον" και "Κλιματισμός".

2.
Πρόσβαση στο μενού " Βοήθεια στην
οδήγηση
".
Επιτρέπει την ενεργοποίηση,
απενεργοποίηση και τη ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών.

3.
Πρόσβαση στο μενού " Ψηφιακά μέσα
".
Βλέπε ενότητα
" Ήχος και τηλεματική
".

4.
Πρόσβαση στο μενού " Πλοήγηση
" * .
Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".


Μενού πίνακα αφής


5.
Πρόσβαση στο μενού " Διαμόρφωση
".
Επιτρέπει τη διαμόρφωση των ενδείξεων οθόνης
και του συστήματος.


6.
Πρόσβαση στο μενού " Συνδεμένες υπηρεσίες
" * .
Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".


7. Πρόσβαση στο μενού " Τη λέφ ωνο
".
Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".





8.
Ρύθμιση έντασης ήχου / διακοπή ήχου.
Βλέπε ενότητα "Ήχος και τηλεματική".



* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.

Προειδοποίηση δυσλειτουργίας


Σε περίπτωση ανωμαλίας μιας λειτουργίας που δέχεται
παραμετροποίηση, η λυχνία της επαφής ενεργοποίησης /
απενεργοποίησης αναβοσβήνει για λίγο.
Ένα σύμβολο προειδοποίησης εμφανίζεται δεξιά του
συμβόλου της επαφής, κατόπιν, στην περίπτωση
ενεργοποιημενων λειτουργιών εξ' ορισμού, η πορτοκαλί
λυχνία ανάβει μόνιμα.
Σε κάθε νέο πάτημα της επαφής, η λυχνία θα
αναβοσβήνει για λίγο
.


Παράδειγμα λειτουργίας:



●
μη ενεργοποιημένης,




●
με δυσλειτουργία,


κατόπιν

4
Έλεγχοι / πορεία






Πίνακας οργάνων τύπου 1




1.
Στρ ο φ όμε τρ ο (x 1.000 στρ./λεπτό ή rpm),
διαβαθμίσεις ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα (βενζίνης ή ντίζελ).

2.
Δείκτης αλλαγής σχέσης, θέση επιλογέα
και σχέση σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο.

3.
Ψηφιακό ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή μίλια/
ώρα).

4.
Πληροφορίες ρυθμιστή ή περιοριστή
ταχύτητας.


Καντράν και οθόνες


5.
Δείκτης καυσίμου.

6.
Δείκτης συντήρησης, κατόπιν Συνολικός
χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
Αυτές οι λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.

7.
Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).

8.
Επαναφορά των ορίων θέρμανσης και
κλιματισμού.



A.
Μπουτόν ρεοστάτη γενικού φωτισμού.

B.
Επαναφορά πληροφορίας συντήρησης

Μηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).



Επαφές χειρισμού

1
5
Έλεγχοι / πορεία


Αυτός ο πίνακας οργάνων εμφανίζεται με τη μορφή μιας πανοραμικής οθόνης 12 ιντσών υψηλής ευκρίνειας.
Μπορείτε να τον διαμορφώσετε με τις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Ανάλογα με τον τρόπο εμφάνισης των ενδείξεων οθόνης που έχετε επιλέξει, ορισμένες πληροφορίες μπορεί να μην εμφανίζονται.
Bλέπε ενότητα "Προσωπικές ρυθμίσεις πίνακα οργάνων".












Πίνακας οργάνων (καντράν) τύπου 2




1.
Στρ ο φ όμε τρ ο (x 1000 στρ/λεπτό ή rpm)
(Λειτουργία "DIALS").

2.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης ταχύτητας,
θέση επιλογέα και σχέση σε ημιαυτόματο
(διαχειριζόμενο) ή αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.

3.
Ψηφιακή ένδειξη ταχύτητας (χλμ/ώρα ή μίλια/
ώρα).

4.
Επιλογές ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας.


A.
Υπενθύμιση της πληροφορίας για τη
συντήρηση.
Υπενθύμιση αυτονομίας με το σύστημα
SCR και το πρόσθετο AdBlue
®.
Μηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).



Επαφή χειρισμού

Καντράν και οθόνες


5.
Δείκτης καυσίμου.

6.
Χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).

7.
Ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).

8.
Υπενθύμιση τιμών κλιματισμού.

9.
Υπενθύμιση πληροφοριών τρέχοντος
ψηφιακού μέσου ή τηλεφώνου.

10.
Υπενθύμιση πληροφοριών πλοήγησης.

11.
Εξωτερική θερμοκρασία (άναμμα μπλε
ένδειξης σε κίνδυνο πάγου).

1
1
Έλεγχοι / πορεία
Δείκτης συντήρησης
Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις, σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του κατασκευαστή. Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα και τον χρόνο που έχει παρέλθει από το τελευταίο σέρβις . Για τις εκδόσεις Diesel Blue HDi, ανάλογα με τη χώρα κυκ λοφορίας, η φθορά του λαδιού μπορεί επίσης να ληφθεί υπ' όψη.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις πάνω από 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται καμία πληροφορία στην οθόνη για τη συντήρηση.
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο (κ λειδ'ι) που συμβολίζει τις εργασίες συν τήρησης. Στη γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει το αυτοκίνητό
σας μέχρι το επόμενο σέρβις. Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη, σβήνει το κ λειδί και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική το κ λειδί και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική το κ λειδίτου λειτουργία. Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο για να σας προειδοποιεί ότι σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.

2
Έλεγχοι / πορεία
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο. Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία για το σέρβις. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για 5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο . Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο . Το κ λειδί (εργαλείο) παραμένει αναμμένο Στις εκδόσεις Diesel Blue HDi, αυτή η προειδοποίηση
συνοδεύεται επίσης από το άναμμα της ένδειξης Service , Service , Serviceμε το άνοιγμα του διακόπτη.
Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί το διάστημα που προβλέπεται στο εγχειρίδιο "Οδηγός συντήρησης και όροι εγ γύησης". Για τις εκδόσεις Blue HDi, ο εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει σε συνάρτηση με τον βαθμό φθοράς του λαδιού κινητήρα, κάτι που εξαρτάται από τις συνθήκες οδήγησης.

6
Έλεγχοι / πορεία







Δείκτης συντήρησης

Σύστημα που πληροφορεί τον οδηγό για την
προθεσμία εκτέλεσης του επόμενου σέρβις,
σύμφωνα με το πρόγραμμα συντήρησης του
κατασκευαστή.
Η προθεσμία αυτή υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του δείκτη και καθορίζεται
με βάση τα διανυθέντα χιλιόμετρα και τον
χρόνο που έχει παρέλθει από το τελευταίο
σέρβις
Γι α τις εκδόσεις Diesel Blue HDi, ανάλογα
με
τη χώρα κυκλοφορίας, η φθορά του λαδιού
μπορεί επίσης να ληφθεί υπ' όψη.


Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
πάνω από 3.000 χλμ.

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, δεν εμφανίζεται
καμία πληροφορία στην οθόνη για τη συντήρηση.


Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
κάτω από 1.000 χλμ.


Παράδειγμα:
σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:


Προθεσμία εκτέλεσης σέρβις
μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το εργαλείο (κλειδ'ι) που συμβολίζει
τις εργασίες συντήρησης. Στ η γραμμή ένδειξης του χιλιομετρητή
εμφανίζεται ο αριθμός χιλιομέτρων που απομένουν να διανύσει
το αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο σέρβις.

Παράδειγμα:
σας απομένουν 2.800 χλμ να διανύσετε μέχρι το
επόμενο σέρβις.

Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη, σβήνει το
κλειδί
και ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην κανονική του
λειτουργία. Στ ην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα
του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή.

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται στην
κανονική του λειτουργία. Το κλειδί (εργαλείο)
παραμένει αναμμένο
για να σας προειδοποιεί ότι
σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί σέρβις.

1
7
Έλεγχοι / πορεία


Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία για το σέρβις

Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 5 δευτερόλεπτα, το κλειδί αναβοσβήνει
για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει σέρβις το συντομότερο.

Παράδειγμα:
έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το σέρβις.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
5 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η
εξής:

5 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κλειδί
(εργαλείο) παραμένει αναμμένο
.
Στ ις εκδόσεις Diesel Blue HDi, αυτή η
προειδοποίηση συνοδεύεται επίσης από το
άναμμα της ένδειξης Service
, με το άνοιγμα
του διακόπτη. Το εργαλείο μπορεί επίσης να ανάψει
και στην περίπτωση που έχετε
υπερβεί
το διάστημα που προβλέπεται στο
εγχειρίδιο "Οδηγός συντήρησης και
όροι εγγύησης".
Γι α τις εκδόσεις Blue HDi, ο εργαλείο
μπορεί επίσης να ανάψει σε συνάρτηση
με τον βαθμό φθοράς του λαδιού
κινητήρα, κάτι που εξαρτάται από τις
συνθήκες οδήγησης.

1
3
Έλεγχοι / πορεία
Δείκτης στάθμης λαδιού
κ ι ν η τ ή ρ α *
Στις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα, εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Σωστή στάθμη λαδιού
Έλλειψη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Στάθμη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν, ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης service (συντήρησης) και ηχητικό σήμα. Αν η έλ λειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα. Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος "Μέτρηση στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο καντράν. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον. Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον δείκτη χειρός, που βρίσκεται στον χώρο του κινητήρα.
Ανατρέξτε στον " Έλεγχο στις στάθμες".
* Ανάλογα με την έκδοση.

8
Έλεγχοι / πορεία
















Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα
*

Στ ις εκδόσεις με ηλεκτρονικό δείκτη, η
ορθότητα της στάθμης λαδιού κινητήρα,
εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στο
καντράν, ανοίγοντας τον διακόπτη, μετά την
πληροφορία συντήρησης.
O έλεγχος της στάθμης είναι έγκυρος
μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι σε οριζόντια
επιφάνεια και ο κινητήρας είναι σβηστός
για τουλάχιστον 30 λεπτά.


Σωστή στάθμη λαδιού


Έλλειψη λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος
"Στάθ μη λαδιού λανθασμένη" στο καντράν,
ενώ συνοδεύεται από το άναμμα της ένδειξης
ser vice (συντήρησης) και ηχητικό σήμα.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από
έλεγχο με τη ράβδο μέτρησης, συμπληρώστε
οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκ ληση ζημιάς στον κινητήρα.
Ανατρέξτε στον "Έλεγχο
στις στάθμες".


Δυσλειτουργία του δείκτη στάθμης λαδιού

Δηλώνεται με την εμφάνιση μηνύματος "Μέτρηση
στάθμης λαδιού μη έγκυρη" στο καντράν.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
ηλεκτρονικού δείκτη, η στάθμη λαδιού
κινητήρα δεν ελέγχεται πλέον.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, θα πρέπει να
ελέγχετε τη στάθμη λαδιού με τον δείκτη
χειρός, που βρίσκεται
στον χώρο του κινητήρα.
Ανατρέξτε στον "Έλεγχο στις στάθμες".



* Ανάλογα με την έκδοση.